欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

杨震拒礼文言文翻译 杨震拒礼文言文阅读答案

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:53:41阅读:249

【文言文】

杨震字伯起,弘农华阴人也。震少好学,明经博览,无不穷究。诸儒为之语曰:"关西孔子杨伯起。"常客居于湖,不答州郡礼命数十年,众人谓之晚暮,而震志愈笃。大将军邓骘闻其贤而辟之,举茂才,四迁为荆州刺史、东莱太守。当之郡,道经昌邑,故所举荆州茂才王密为昌邑令,谒见,至夜怀金十斤以遗震。震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”密曰:“暮夜无知者。”震曰:“天知,神知,我知,子知。何谓无知!”密愧而出。后转涿郡太守。性公廉,不受私谒。子孙常蔬食步行,故旧长者或欲令为开产业,震不肯,曰:“使后世称为清白吏子孙,以此遗之,不亦厚乎!”

【翻译】

杨震,字伯起,弘农华阴人。杨震从小好学,明习经学,博览群书,对学问没有不深究到底的。众儒生说:“真是关西的孔子杨伯起啊。”平常客居在湖城,几十年都不回复州郡的隆重礼聘,人们都说他错过大好年华,但他的志向却愈发坚定。大将军邓骘听说杨震贤明就派人征召他,推举他为秀才,多次升迁,官至荆州刺史、东莱太守。当他赴郡途中,路上经过昌邑,他从前举荐的荆州秀才王密担任昌邑县令,前来拜见(杨震),到了夜里,王密怀揣十斤金子来送给杨震。杨震说:“我了解你,你不了解我,为什么呢?”王密说:“深夜里没有人知道。”杨震说:“上天知道,神明知道,我知道,你知道。怎么说没有人知道呢!”王密(拿着金子)羞愧地出去了。后来杨震调动到涿郡任太守。他本性公正廉洁,不肯接受私下的拜见。他的子子孙孙常吃蔬菜,步行出门,他的老朋友中有年长的人想要让他为子孙开办一些产业,杨震不答应,说:“让后代被称作清官的子孙,把这个馈赠给他们,不也很优厚吗?”

【注释】

道:路上

举:举荐

子:你

知:了解

厚:优厚

故:以前

之: 路过

遗:馈赠

愧:羞愧

欲:想要

谒:拜见

【阅读答案】

1、下列同例句“至夜怀.金十斤以遗震”加点词用法相同的一项是:(  C )   

A  亲旧.知其如此 《五柳先生传》       

B  互相轩.邈   《与朱元思书》    

C  策.之不以其道   《马说》             

D  斗. 折蛇行  《小石潭记》

2、下列加点虚词“以”用法同例句“以此遗⑤之”相同的一项是:(  C )   

A 策之不以其道   《马说》      

B 卷石底以出 《小石潭记》     

C 人多以书假余《送东阳马生序》

D 以中有足乐者《送东阳马生序》 

3、下列同例句“杨震字伯起,弘农华阴人也”句式相同的一项是:(   A )    

A 先生不知何许人也  《五柳先生传》     

B 马之千里者 《马说》    

C 每假借于藏书之家 《送东阳马生序》     

D 坐潭上《小石潭记》 

4、下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是( D )   

A.杨震“少好学,明经博览,无不穷究”,表明他是个博学多才的人。    

B.王密趁夜送金子给杨震,他以“天知,神知,我知,子知。何谓无知”拒绝了,这表明杨震是个廉洁奉公的人。   

C.“行贿受贿总有人知道”,现在有些行贿受贿的人,抱着这种事是私自授受,可以做得天衣无缝、踏雪无踪的幻想,以身试法,实在是至愚至蠢。    

D.现在像王震那样抱着侥幸的“暮夜无知者”心态以身试法的现象不断出现。因此,反腐败工作将是长期而又任重道远。 

5、用现代汉语翻译下列句子: 

(1)故人知君,君不知故人,何也?        

翻译:我了解你,你却不了解我,为什么呢? 

(2)使后世称为清白吏子孙,以此遗之,不亦厚乎!          

翻译:让我的儿孙后代被世人称为清廉官吏的子孙,将这样的美名留给子孙,不也是很丰富的遗产吗?

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 康雪作品

    康雪作品鸢尾早晨走过一条小路。围墙下开满了白色的花我并不知晓它们的名字。也没想过开口询问也许你叫它们,鸢尾呀而我称呼为有缝隙的光明 "> 曹操《龟虽寿》赏析原文与诗歌鉴赏

    龟虽寿 曹操神龟虽寿,犹有竟时。腾蛇乘雾,终为土灰。老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮 "> “崔祐甫,字贻孙,太子宾客孝公沔之子也”阅读答案解析及翻译

    崔祐甫,字贻孙,太子宾客孝公沔之子也。以礼法为家,世闻。第进士,调寿安尉。安禄山陷洛阳,祐甫冒矢石入私庙,负木主以逃。自起居舍人累迁中书舍人。性刚直,遇事不回。时侍郎阙,祐甫摄

  • 王闿运《晓上空泠峡》原文、注释、译文、赏析

    王闿运晓上空泠峡猎猎南风拂驿亭,五更牵缆上空泠。惯行不解愁风水,瀑布滩雷只卧听。作者简介 王闿运(1833—1916年),字壬秋,又字壬父,号湘绮,世称湘绮先生。湖南湘潭人。咸丰二年(1852年)举人

  • 毛胜文言文阅读

    毛胜文言文阅读   毛胜,字用钦,初名福寿,元右丞相伯卜花之孙。伯父那海,洪武中归附,以靖难功至都指挥同知。正统七年以征麓川功,擢都督佥事。靖远伯王骥请选在京番将舍人,捕苗云

  • 左传全集《叔孙豹论三不朽》原文赏析与注解

    叔孙豹论三不朽 (襄公二十四年) 【题解】 在叔孙豹看来,不朽不是子孙世代享受高官厚禄,而是能够立德、立言、立功,为后世留下精神财富。 【原文】 二十四年春,穆叔如晋。范宣子逆之,问焉,

  • 《塞下曲·蝉鸣空桑林》原文、注释、译文、赏析

    塞下曲·蝉鸣空桑林王昌龄【原文】蝉鸣空桑林[1],八月萧关[2]道。出塞入塞寒,处处黄芦草。从来幽并[3]客,皆共沙尘老。莫学游侠儿[4],矜夸[5]紫骝好。【注释】[1]空桑林:桑林因秋来落叶而变得

  • 宋濂《择鹑》阅读答案及原文翻译

    择鹑 【明】宋濂 楚多鹑,善格如胶,弗之解。大夫黎嗜之,偶使韩,遂挟以行。左右言于韩君,君说之。令国中罗①鹑与格,皆不胜。君以韩无鹑,愧之。 无钩大夫曰:“夫鹑,海内所有也

  • 初中的必背文言文

    初中的必背文言文   文言文是初中学习过程中必不可少的内容,那么下面让我们一起来了解一下初中的必备文言文有哪些内容吧!欢迎阅读!  1、《论语》十则 (七上)  子曰:“学而

  • 中考语文文言文实词一词多义知识

    中考语文文言文实词一词多义知识   故 ①鸠曰:"何故?" ②故国不堪回首月明中 ③故直使楚矣 ④公问其故 ⑤故自号曰醉翁⑥故为之说⑥彼竭我盈,故克之⑦故逐之⑧西出阳关无故

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6