欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

冯相与和相文言文翻译_启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:53:39阅读:704

【文言文】

冯相与和相俱为朝中重臣。一日,和相谓冯相曰:“公靴新买,其直几何?”冯举其左足示之,曰:“九百钱。”和性急,顾谓小吏云:“吾靴何以耗一千八百钱?”因诟小吏,疑其有贪。既而冯徐举其右足曰:“此亦九百。”左右哄堂大笑。

【翻译】

冯相和和相都是朝中的重臣。一天,和相对冯相说:“你买的新靴子,它值多少钱?”冯相抬起他的左脚给和相看,说:“九百个铜钱。”和相的性子比较急,回头对一个小官吏说:“我的靴子为什么要花费一千八百个铜钱?”于是就责骂那个小官吏,怀疑他有所贪污。紧接着冯相徐徐地抬起他的右脚说:“这也是九百个铜钱。”身边的侍臣都哄堂大笑。

【注释】

1 .俱:全、都

2 .朝:朝廷

3 .中:里面的

4 .直:价值

5 .谓:对......说

6 .急:急躁

7 .顾:回头看

8 .云:说

9 .耗:花费;耗费

10 .钱:指铜钱

11 .诟:责备

12 .既而:接着

13 .徐:慢慢地

14 .亦:也

15 .左右:身边的侍臣

【启示】

做人不应太过于果断,过分的果断会变成了草率、鲁莽。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 课外的文言文考题

    课外的文言文考题   中考语文寒假专练:往年各省市课外文言文考题 阅读文言语段,完成29—32题。(10分)  管仲夷吾者,颍上①人也。少时尝与鲍叔牙游②,鲍叔知其贤。管仲贫困,常欺

  • 梦见小贩

    ·男人梦见小贩——会与朋友分道扬镳。·已婚女人梦见小贩——会与丈夫家的人分开另过,独自操持家务。·梦见与小贩交谈——是好的征兆,丈夫会勤俭持家。·女人梦见与小贩交谈——会有一个装饰豪华具有现

  • 玉石俱焚造句五则

    语义说明:比喻不论贤愚、善恶、好坏同时受害,尽皆毁灭。 使用类别:用在「一同毁灭」的表述上。 玉石俱焚造句:01核战一旦爆发,结果必是万物成灰、玉石俱焚。 02你把优秀和不适任的员工一概裁退,岂不是玉

  • 改进文言文教学的思考

    改进文言文教学的思考   一、文言文教学的现状  文言,是在古汉语口语的基础上经过加工提炼而形成的一种以简洁、典雅为特征的书面语体。在语言交际应用层面,由于受文言文

  • 梦见纵火

    梦见自己放火,财产要受损失。梦见没有中奖,会得到遗留产。

  • 乌克兰诗歌

    乌克兰诗歌 古基辅国建立于9世纪,后将其统治扩展到整个东斯拉夫地区,但是在鞑靼入侵以后便土崩瓦解,被位于其东西两面

  • 最后5天复习文言文的方法

    最后5天复习文言文的方法   对于初三学生来说,文言文是中考必争之地,五天复习决胜中考文言文。历届中考证明,凡是文言文分数高的考生,其中考语文分数都比较高。但同学们在复习

  • 寸草不留造句七则

    一、 语义说明:计较小钱。贬义。 使用类别:用在「吝嗇爱财」的表述上。 寸草不留造句:01这间公司对职员的薪水锱铢必较,请个病假也要扣钱。 02他是个锱铢必较的人,所以最好不要跟他有金钱上的往来。 二

  • 袁宏道《湘湖》阅读答案及原文翻译

    湘 湖 袁宏道 ①萧山樱桃、鸷鸟、莼菜皆知名,而莼尤美。莼采自西湖,浸湘湖一宿然后佳。若浸他湖便无味。浸处亦无多地,方圆仅得数十丈许。其根如荇,其叶微类初出水荷钱,其枝丫

  • “殷元礼,云南人,善针灸之术”阅读答案解析及翻译

    二班 殷元礼,云南人,善针灸之术。遇寇乱,窜入深山。日既暮,村舍尚远,惧遭虎狼。遥见前途有两人,疾趁之。既至,两人问客何来,殷乃自陈族贯。两人拱敬曰:“是良医殷先生也,仰山斗

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6