欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

河豚之死文言文翻译及注释 河豚之死文言文道理

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:53:28阅读:609

【文言文】

河之鱼,有豚其名者,游于桥间,而触其柱,不知远去。怒其柱之触己也,则张颊竖鳍。鼓腹而浮于水,久之莫动。飞鸢过而攫之,磔其腹而食之。好游而不知止,因游而触物,不知罪己,妄肆其忿,至于磔腹而死,可悲也夫!

【翻译】

河豚是河里的一种鱼,喜欢在桥墩之间游动,撞到桥的柱子,不知道离开桥远点。(河豚)恼怒那柱子撞了自己,张开鱼鳃立起鱼鳍,(因恼怒而)鼓起肚子浮在水面上,很久不动。

老鹰飞过抓住了它,撕裂它的鱼腹把它吃了。喜欢游却不知道停止,因为游行而碰到东西,不知道反省自己的过错,胡乱发泄它的怒气,导致被撕裂肚腹而死,多么可悲啊!

【注释】

触:碰到,这里指撞。

去:离开。

颊:面颊,这里指鱼腮。

鳍(qí):此指鱼颔下两侧的鳍。

鸢(yuān):鹰类猛兽。

攫:(jué) 抓取。

之:取消主谓之间的独立性

磔[zhé]:原指分裂,此指撕裂。

食:吃。

好:爱好,喜好。

止:停止。

罪:错误;此指怪在……错在……

肆:发泄。

至于:因此,以至于。

可:令人。

夫:语气词,可译为:多么……啊!

【道理】

1、人们在受到打击之后,不能自暴自弃,将错怪在他人身上。

2、失败后不能自暴自弃一蹶不振,要善于总结失败的原因。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 东风化雨:冯俊谈

    【3018】东风化雨:冯俊谈马克思主义中国化(冯俊著,人民出版社,41万字,2016年12月第1版,69元)△共分六个部分:马克思主义中国化最新理论成果;马克思主义中国化时代化大众化;党建新探索;哲学

  • 文言文总复习5天计划

    文言文总复习5天计划   对于初三学生来说,文言文是中考必争之分。历届中考证明,凡是文言文分数高的考生,其中考语文分数都比较高。但同学们在复习文言文上往往有一个误区:因为

  • 《送友人·李白》原文与赏析

    李白青山横北郭,白水绕东城。此地一为别,孤蓬万里征。浮云游子意,落日故人情。挥手自兹去, 萧萧班马鸣。离别送行,是古典诗歌中吟唱得最频繁的题材之一,也是诗圃中最色彩缤纷、姿态万千的奇葩之一。仅拿初盛唐

  • 重读《清水里的刀子》

    重读《清水里的刀子》◎白草《清水里的刀子》完成于1997年,次年发表于《人民文学》第5期。那时候的文学氛围是好的,单纯,甚至可说纯粹,只要发现一篇好作品,朋友们都会相互告知,交流阅读感受,比自己发表了

  • 涩组词|涩的组词

    【枯涩】枯燥不流畅 【饧涩】眼皮半开半合,眼色蒙粘滞的样子 【憨涩】老实、羞涩的意思 【涩滞】1.亦作涩滞。2.险阻;不通畅。3.指不滑润。4.言语、思路等迟钝,不流畅 【格涩

  • 《田舍》赏析

      这是首写农家生活的五律,重点描绘秋收前的片段。诗以欢快的节奏开始,说农民们互相呼唤着,拿起锄头,忙忙碌碌地赶着修筑打谷场。秋收是农民一年的寄托所在,从起首两句,人们马上可以感受到今年的收成一定不错

  • “贞观十一年,侍御史马周上疏曰”阅读答案解析及翻译

    贞观十一年,侍御史马周上疏曰:“汉、晋以来,诸王皆为树置失宜,不预立定分,以至于灭亡。人主熟知其然,但溺于私爱,故前车既覆而后车不改辙也。今诸王承宠遇之恩有过厚者臣之愚

  • 小学生古诗复习大全

    小学生古诗复习大全 所见 袁枚 牧童骑黄牛,歌声振林樾。意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。 小池 杨万里 泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。小才露尖尖角,早有蜻蜓立上头

  • 《庄暴见孟子》译文

    《庄暴见孟子》译文 “庄暴见孟子”是《孟子》中的经典段落,节选自《孟子。梁惠王下》,内容以庄暴和孟子的对话为形式,阐述孟子想要告诉君主仁君应“与民同乐&

  • 二贞妇传(清)方苞

    康熙乙亥[2],余客涿州[3],馆于滕氏[4]。贝僮某[5],独自异于群奴,怪之。主人曰:“其母方氏,歙人也[6],美姿容。自入吾家,即涕泣请于主妇曰:‘某良家子[7],不幸夫无藉[8]。凡役之贱且劳

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6