鹦鹉灭火原文及翻译
鹦鹉灭火原文及翻译
【原文】
有鹦鹉飞集他山，山中禽兽辄相爱重。鹦鹉自念虽乐不可久也，便去。
后数月，山中大火。鹦鹉遥见，便入水濡羽，飞而洒之。
天神言：“汝虽有志意，何足云也?”
对曰：“虽知不能救，然尝侨是山，禽兽行善，皆为兄弟，不忍见耳。”
天神嘉感，即为灭火。
【注释】
1.集：栖息
2.念：想
3.沾：沾湿
4.辄:都
5.去：离开
6.濡：浸
7.何足道也：(你洒的这点水)怎么能扑灭火呢
8.然：但是
9.侨：寄居
10.区区：小，细微
11.志：愿望;指灭火的心意
12.见：文中指禽兽们受火灾之苦
13.虽：即使
14.是：这
15.善：好的
16.皆：都
17.对：答
18.即：就
19.他山：别的山头，指不是自己常居的山头
20.相：动作由一方来而有一定对象
21.相爱：喜欢它
22.尝：曾经
23.为(即为灭火)：替
24.重：双重
25.遥：远
26.足：值得
【译文】
有一只鹦鹉飞到别的山上，栖息在那里，山中的飞禽走兽都很喜欢它。鹦鹉自觉得这座山虽然让它快乐，但不是它长久停留的地方，就飞走离开了。飞禽走兽都依依不舍
过了几个月后，山中失火了。鹦鹉远远看到，心中急得像被火烧。就飞进水中沾湿了自己的羽毛，飞到火上面洒水。
天神说道：“你虽然一片好心，但这几滴水又哪里值得说出?”
鹦鹉答道：“尽管我知道区区几滴水不能救火，但是我曾经暂时在这座山住过，山上的飞禽走兽对我很好，我们都亲如兄弟，我不忍心看着他们被火烧毁啊!”
天神赞扬鹦鹉的好心肠，立即为它把火扑灭了。
【相关推荐】
鹦鹉灭火阅读答案
文言文《鹦鹉灭火》启示与借鉴
文言文《鹦鹉灭火》的寓意
文言文《鹦鹉灭火》相关知识
鹦鹉灭火的词语解释
鹦鹉灭火与愚公移山有什么不同
《鹦鹉灭火》给我们的启示
鹦鹉灭火的寓意
黔之驴与鹦鹉灭火这两篇文言文给我们的启示
鹦鹉灭火对义的理解
-
“听妇前致词，三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】听妇前致词，三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。【出处】唐·杜甫《石壕吏》。【意思翻译】我隔墙而听暴吏叱呼要人，老妇啼哭哀求。老妇说道：“有三个儿子已去邺城抗敌，一个儿子捎了信来，说他的两个兄
-
唐帝称太上皇唐帝称太上皇 【原文】 唐诸帝称太上皇者，高祖、睿宗、明皇、顺宗凡四君。顺宗以病废之故，不能临政；高祖以秦王杀建成、元吉；明皇幸蜀，为太子所夺；唯睿宗上畏天戒，发于诚心，为史册所表[1
-
出自元代佚名的《杂剧·瘸李岳诗酒玩江亭》 第一折(冲末扮东华仙领八仙同仙童上)(东华云)万缕金光灿碧霞，三山海岛映仙家。片片彩云风散尽，融融丽日照东华。贫道乃东华紫府少阳帝君是也。吾传太清之道，隐于昆
-
《宣州谢脁楼饯别校书叔云》由唐代李白所创作。以下是宣州谢脁楼饯别校书叔云全诗、意思及赏析，欢迎阅读。宣州谢脁楼饯别校书叔云全诗原文弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对
-
唐论唐论 【原文】 成、康殁[90]而民生不见先王之治，日入于乱，以至于秦，尽除前圣数千载之法。天下既攻秦而亡之，以归于汉。汉之为汉，更二十四君，东西再有天下，垂[91]四百年。然大抵多用秦法，其
-
【3895】菲律宾经济社会地理（申韬、缪慧星主编，世界图书出版广东有限公司，32万字，2014年12月第1版，64元）△共8章：①自然地理；②人文地理；③政治地理；④经济地理；⑤第一产业地理；⑥第二产
-
待羔儿、酒罢又烹茶，扬州鹤。出自宋代辛弃疾的《满江红·和范先之雪》天上飞琼，毕竟向、人间情薄。还又跨、玉龙归去，万花摇落。云破林梢添远岫，月临屋角分层阁。记少年、骏马走韩卢，掀东郭。吟冻雁，嘲饥鹊。人
-
东鲁见狄博通全文：去年别我向何处，有人传道游江东。谓言挂席度沧海，却来应是无长风。东鲁见狄博通全文翻译：去年我们相别，有人传话说您游江东去了。又说您挂帆东海，直渡沧溟，一路上平安无事，风平浪静。东鲁见
-
田骈的思想成就有哪些田骈，又称陈骈，战国时期思想家，齐国临淄稷下道家学派的中坚人物。“稷下”，是齐国一所官办的高等学府，因其地址在“稷”门附近便得名“稷下”。当时齐国最有影响力的学者都聚集在此，田骈就
-
出自唐代李嶷的《杂曲歌辞。少年行三首》 十八羽林郎，戎衣事汉王。臂鹰金殿侧，挟弹玉舆旁。驰道春风起，陪游出建章。侍猎长杨下，承恩更射飞。尘生马影灭，箭落雁行稀。薄暮归随仗，联翩入琐闱。玉剑膝边横，金杯