欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

《言默戒》原文及译文赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 17:07:34阅读:992

言默戒是一篇文言文,告诉我们一个道理就是该说不说和不该说却说,都会招致灾祸,说话做事要适宜。

言默戒

杨时

邻之人有鸡夜呜,恶其不祥,烹之。越数日,一鸡旦而不鸣,又烹之。已而谓予日:

“吾家之鸡或夜鸣,或旦而不鸣,其不祥奈何?”予告之日:“夫鸡鸣能不祥于人欤?其自为不祥而已。或夜鸣,鸣之非其时也;旦而不鸣,不呜非其时也,则自为不祥而取烹也,人何与焉?若夫时然后鸣,则人将赖汝以时夜①也,孰从而烹之乎?”又思日:“人之言默,何以异此?未可言而言,与可言而不言,皆足取祸也。故书之以为言默戒。”

【注】①时夜:司夜,指打鸣报晓。时,掌管。

1.解释加点词语在句中的意思。(2分)

(1)或旦而不鸣 或:-

(2)皆足取祸也 取:_ ___

2.把文中画线的句子翻译成现代汉语。(3分)

夫鸡鸣能不祥于人欤?其自为不祥而已。

3.作者为什么认为鸡“鸣”与“不鸣”都是“自为不祥”?(2分)

4.邻人烹鸡的故事告诉了我们什么道理?(3分)

【答案】

1.(1)有的 (2)招致

2.鸡打鸣能对人不吉祥吗?只不过它们自作不吉祥罢了。

3.当鸣不鸣,不当鸣而鸣都是不合时宜的。(或:“夜鸣,鸣之非其时也;旦而不鸣,不鸣非其时也”)

4.该说不说和不该说而说,都会招致灾祸,说话做事要适宜。

注释

①时夜:司夜,指打鸣报晓。时,掌管。

②或:有的。

③取:招致。

④书:写。

⑤恶(wù):厌恶。

⑥祥:吉祥

⑦欤(yú):文言助词,相当于“吗”,表示疑问、感叹、反诘等语气。

⑧足:足够,足以。

⑨故书之以为言默戒:所以写下来作为发言和沉默的告诫。

翻译

邻人有一只鸡在夜里打鸣,厌恶它不吉祥,便把它烹吃了。过了几天,另一只鸡天亮了却不打鸣,便又把它烹吃了。过后(他)对我说:“我家的鸡有的夜里打鸣,有的早晨却不打鸣,对这种不吉祥怎么办?”我告诉他说:“鸡打鸣能对人不吉祥吗?只不过它们自作不吉祥罢了。有的夜里打鸣,鸣得不是时候;早晨不打鸣,不打鸣也不是时候,那是它们自作不吉祥而导致被烹吃的,同人又有什么关系呢?如果它们按时打鸣,那么人将依靠他们报晓,谁还会烹吃它们呢?”我又想到:人的发言与沉默和这件事有什么不同呢?不应发言而发言,同应当发言而不发言,都足以招来灾祸啊。所以写下来作为发言和沉默的告诫。

【启示】

无论发言还是沉默都要在对的时间和地点,不然只会害了自己。该说不说和不该说而说,都会招致灾祸,说话做事要适宜。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 螭魅魍魉

    螭魅魍魉核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语螭魅魍魉的详细解释、读音以及螭魅魍魉的出处、成语典故等。

  • 目不见睫造句五则

    语义说明:比喻人无自知之明,不能看见自己的过失。贬义。 使用类别:用在「不知自使的表述上。 目不见睫造句: 01、这件事的问题就在你自己身上,不要再目不见睫了! 02、一个人

  • 文稿起草中几组易混淆词语的文言文辨析

    文稿起草中几组易混淆词语的文言文辨析   起草文稿是秘书人员的一项重要职责,特别是党政机关的秘书,文稿起草任务重、时间紧、要求高,既要表意准确到位,又要合乎领导口味,还要

  • 春风试手先梅蕊,頩姿冷艳明沙水。意思翻译、赏析

    春风试手先梅蕊,頩姿冷艳明沙水。出自宋代《菩萨蛮·春风试手先梅蕊》春风试手先梅蕊,頩姿冷艳明沙水。不受众芳知,端须月与期。清香闲自远,先向钗头见。雪后燕瑶池,人间第一枝。参考翻译注释(1)頩:光润而美

  • 海上生明月,天涯共此时.《望月怀远》诗词原文赏析|名句解读

    望月怀远 张九龄 名句:海上生明月,天涯共此时。 【导读】 张九龄(678—740),字子寿,一名博物,韶州曲江(今广东韶关)人 "> 古诗《贾岛·剑客》诗词注释与赏析

    贾岛·剑客十年磨一剑,霜刃①未尝试。今日把示君,谁为不平事?【注释】①霜刃:很锋利的刀刃。赏析贾岛(公元779年—公元843年),唐代诗人 ">

  • 好、好、好

    出自元代高文秀的《杂剧·刘玄德独赴襄阳会》 第一折(冲末刘备同赵云上,云)叠盖层层彻碧霞,织席编履作生涯。有人来问宗和祖,四百年前将相家。某姓刘名备,字玄德,乃大树娄桑人也。某在桃园结义了两个兄弟,二

  • 孙权非常敬重张昭,为什么不用他做丞相

    张昭,是汉末三国时期东吴的重臣,不过张昭这个“重臣”可能就比较奇特了。他是孙策的托孤大臣,也的确是尽心尽力在辅佐孙权,朝中的其他大臣也都对他很信服,然而孙权对张昭却有些不一样,当所有人都认为只有张昭

  • 方叶栖迟趣,于此听钟声。

    出自唐代许敬宗的《游清都观寻沈道士得清字》 幽人蹈箕颍,方士访蓬瀛。岂若逢真气,齐契体无名。既诠众妙理,聊畅远游情。纵心驰贝阙,怡神想玉京。或命馀杭酒,时听洛滨笙。风衢通阆苑,星使下层城。蕙帐晨飙动,

  • “张希崇,字德峰,幽州蓟县人也”阅读答案解析及原文翻译

    张希崇,字德峰,幽州蓟县人也。父行简,假蓟州玉田令。希崇少通《左氏春秋》,复癖于吟咏。天佑中,刘守光为燕帅,性残酷,不喜儒士,希崇乃掷笔以自效,守光纳之,渐升为裨将。俄而守光败,唐庄

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6