《家富性啬》原文及译文赏析
家富性啬
【原文】
汉世①有人，年老无子，家富，性俭啬。恶衣蔬食②。侵③晨而起，侵夜而息。管理产业，聚敛无厌，而不敢自用。或人从之求丐，不得已而入内，取十钱④，自堂而出，随步辄减⑤，比⑥至于外，才余半在，闭目以授乞者。寻⑦复嘱云：“我倾家赡⑧君，慎勿他说，复相效而来。”老人俄死，田宅没官，货财充于内帑⑨矣。
【注释】①汉世：汉朝。②恶衣蔬食：衣食粗劣。③侵：近。④十钱：十枚铜钱。⑤随步辄减：边走边往下扣减。⑥比：等到。⑦寻：不久没官：被官府没收。⑧赡：资助。⑨内帑：国库。
【参考译文】
汉朝的时候有个人，年老没有孩子。(他）家里非常有钱，但是他非常俭朴吝啬，吃的穿的都很简单节省。他每天天不亮就起来，快到半夜才睡觉，细心经营自己的产业，积攒钱财从不满足，自己也舍不得花费。如果有人向他乞讨，他又推辞不了时，便到屋里，取十文钱，然后往外走，边走边减少准备送人的钱的数目，等到走出门去，只剩下一半了。他心疼地闭着眼睛将钱交给乞丐。反复叮嘱说：“我将家里的钱都拿来给了你，你千万不要对别人说。以至乞丐们仿效着都来向我要钱。” 老头不久便死了。他的田地房屋被官府没收，钱则上缴了国库。
【阅读训练】
1．解释
（1）比：等到
（2）寻：不久
2．翻译
（1）取十钱，自堂而出，随步辄减，比至于外，才余半在。
取十文钱，然后往外走，边走边减少准备送人的钱的数目，等到走出门去，只剩下一半了。
（2）我倾家赡君，慎勿他说，复相效而来。
我将家里的钱都拿来给了你，你千万不要对别人说。以至乞丐们仿效着都来向我要钱。
3．下列句中的“而”作转折意思的是（ ）
A. 侵晨而起 B.而不敢自用 C.自堂而出 D.复相效而来
答案:B
4．短文中最能表现老人“性俭啬”的句子是：
闭目以授乞者。
-
不知道读者们有没有发现，在过年过节的时候，我们的餐桌上面总是会摆着一道和鱼有关的菜。为什么会这样呢？因为啊，鱼和余同音，过年的时候吃鱼表示着在未来能够年年有鱼。而我们在平时睡觉的时候，也会做一些与鱼有
-
出自唐代陈子良的《游侠篇（一作侠客行）》 洛阳丽春色，游侠骋轻肥。水逐车轮转，尘随马足飞。云影遥临盖，花气近薰衣。东郊斗鸡罢，南皮射雉归。日暮河桥上，扬鞭惜晚晖。
-
千年鼠化白蝙蝠，黑洞深藏避网罗。远害全身诚得计，一生幽暗又如何？
-
汉乐府民歌平陵东，松柏桐，不知何人劫义公。劫义公，在高堂下， 交钱百万两走马。两走马， 亦诚难，顾见追吏心中恻。心中恻，血出漉，归告我家卖黄犊。乐府，本是汉武帝时所设置的一个音乐机关，其职能是掌管宫廷
-
我媳妇儿采桑去了，这早晚怎生不见回家也？小官秋胡，来到此间，正是自家门首，不免径入
我媳妇儿采桑去了，这早晚怎生不见回家也？小官秋胡，来到此间，正是自家门首，不免径入 出自元代石君宝的《杂剧·鲁大夫秋胡戏妻》 第一折(老旦扮卜儿同正末扮秋胡上，卜儿诗云)花有重开日，人无再少年。
-
出自唐代刘宪的《人日玩雪应制》 胜日登临云叶起，芳风摇荡雪花飞。呈晖幸得承金镜，飏彩还将奉玉衣。
-
出自元代王伯成的《【般涉调】哨遍_项羽自刎虎》 项羽自刎虎视鲸吞相并，灭强秦已换炎刘姓。数年逐鹿走中原，创图基祚隆兴。各驰骋，布衣学剑，陇亩兴师，霸业特昌盛。今日悉皆扫荡，上合天统，下应民情。睢河岸外
-
源源而来核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语源源而来的详细解释、读音以及源源而来的出处、成语典故等。
-
《送方外上人》由唐代刘长卿所创作。以下是送方外上人/送上人全诗、意思及赏析，欢迎阅读。送方外上人全诗原文孤云将野鹤，岂向人间住。莫买沃洲山，时人已知处。送方外上人全诗意思孤云陪伴着野鹤，怎么能在人间居
-
文言文的修辞手法 文言文的修辞和现代汉语的修辞一样，都是在特定的情况下，為了把话说得更好一些，说得更得体一些，说得更為有趣一些。中学课本中的文言文主要运用了以下一些