《在衡遇鬼》原文及译文赏析
在衡遇鬼
【原文】
陈在衡，年六十有余。暮行郊野间，见二人笼灯前行，就火吸烟，久而不燃。其一人问曰：“君过首七未耶？”陈讶其语，漫曰：“未也。”其人曰：“宜哉，阳气未尽，故阴火不燃。”陈悟其为鬼。佯曰：“世言人畏鬼，信乎？”鬼曰：“非也！鬼实畏人！”陈曰：“人何足畏？”曰：“畏啐。”陈即长吸而啐之。二鬼退至三步外，张目怒陈曰：“汝非鬼也？”陈笑曰：“实不汝欺，吾乃与鬼相近之人耳！”再啐之，各缩其半；三啐之而灭。
————选自《金壶戏墨》
【参考译文】
陈在衡先生，六十多岁了。晚上走到了野外中，看到二个人打着笼灯往前走。（陈在衡）蹭火点烟，很久都点不燃。其中一个人问：“你过了死后的第七日了没？”陈在衡很奇怪他的话，就谎称：“没有。”这个人就说：“这就对了，阳气没有完全消失，所以阴火点不燃。”陈在衡就知道他们是鬼了。就假称：“世人都说人怕鬼，真的么？”鬼说：“不是！鬼其实怕人！”陈在衡说：“人有什么怕的？”鬼说：“怕吹气。”陈在衡于是吸气用力向他们吹气。二个鬼后退到三步外，睁大眼睛很生气的说：“你不是鬼？”陈在衡笑着回答：“实话不骗你，我是和鬼很相近的人而已！”然后又向他们吹气，两个鬼都变小了一半；第三次向他们吹气他们就消失了。
【阅读训练】
1．解释
（1）行：行走 （2）就：靠近 （ 3）漫：随意 （4）信：确实
（5）足：值得 （6）灭：消失
2．翻译
（1）阳气未尽，故阴火不燃。
阳气没有完全消失，所以阴火点不然。
（2）陈悟其为鬼。
陈在衡明白他们是鬼。
（3）世言人畏鬼，信乎？
世人说人怕鬼，确实吗?
（4）人何足畏？
人哪里值得害怕的？
3．世上是没有鬼的，文章通过陈在衡战胜鬼的故事，告诉我们怎样的道理？
遇事要沉着冷静，学会运用智慧iui，巧妙地战胜困难。
-
动筒尝于国学 原文 动筒(1)尝（2）于国学中看博士论难(3)云：“孔子弟子达者（6）有七十二人。"动筒因（10）问曰：“达者七十二人，几人已着冠(4)?几人未着之?”博士曰：&ld
-
出自唐代乔知之的《定情篇》 共君结新婚，岁寒心未卜。相与游春园，各随情所逐。君爱菖蒲花，妾感苦寒竹。菖花多艳姿，寒竹有贞叶。此时妾比君，君心不如妾。簪玉步河堤，妖韶援绿荑。凫雁将子游，莺燕从双栖。君念
-
《公输》文言文语段练习 子墨子见王，曰：“今有人于此，舍其文轩，邻有敝舆而欲窃之；舍其锦绣，邻有短褐而欲窃之；舍其粱肉，邻有糠糟而欲窃之——此为何若人?” 王曰：“必为有窃疾
-
出自唐代吴少微的《哭富嘉谟》 吾友适不死，於戏社稷臣。直禄非造利，长怀大庇人。乃通承明籍，遘此敦牂春。药厉其可畏，皇穹故匪仁。畴昔与夫子，孰云异天伦。同病一相失，茫茫不重陈。子之文章在，其殆尼父新。鼓
-
孟尝君有舍人①而弗悦，欲逐之。鲁连②谓孟尝君日： “猿猴错木据水，则不若鱼鳖；历险乘危，则骐骥不如狐狸；曹沫③奋三尺之剑，一军不能当，使曹沫释其三尺之剑，而操铫鎒④。与农夫居
-
爱者如宝核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语爱者如宝的详细解释、读音以及爱者如宝的出处、成语典故等。
-
王思任:游历下诸胜记 王思任华不注、大明湖、趵突泉，济南之三誉也。东北山渡河谒岱，如雁阵点点，距翼戢止。而华不注虎齿刺天，肥而锐，似帝青宝碧十分涂塑者。予时侨居历山书院。幕僚程、张二君以斗酒洽之漱玉亭
-
细看茱萸一笑，诗翁健似常年。出自元代张可久的《风入松·九日》琅琅新雨洗湖天，小景六桥边。西风泼眼山如画，有黄花休恨无钱。细看茱萸一笑，诗翁健似常年。参考赏析简析这支小令描写重阳节的西湖景色，表现出观景
-
《长安春望》是唐代诗人卢纶的作品。此诗写感时伤乱，抒发了诗人在乱离中的思家望归之情。此诗寓情于景，情景交融，写景抒情，笔法老辣，体现了“大历十才子”诗中的“阴柔之美。 长安春望
-
属于骑士传奇中的不列颠系，是西欧主要国家有关亚瑟王的许多作品的总称。主要作品有《特利斯坦和绮瑟》、《朗斯洛或小车骑士》、《伊凡或狮骑士》、《亚瑟王之死》、《高文爵士和绿衣骑士》等。主要故事包括亚瑟王的