文言文《南橘北枳》原文及译文赏析
南橘北枳
晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣，吏二人缚一人诣王。王曰："缚者曷为者也？"对曰："齐人也，坐盗。"王视晏子曰："齐人固善盗乎？"晏子避席对曰："婴闻之，桔生淮南则为桔，生于淮北则为枳。叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？"
（1）解释下面加点词。
①吏二人缚一人诣王（ ） ②缚者曷为者也（ ）
③齐人也，坐盗（ ） ④所以然者何（ ）
（2）翻译下面句子。
①叶徒相似，其实味不同。
②得无楚之水土使民善盗耶？
（3）从某一角度概括这则寓言的思想意义。
参考答案
（1）①到 ②何，什么 ③犯罪，或因犯罪 ④原因
（2）①树叶虽然相似，但它的果实味道不同。注意"其实"，它的果实。
②莫非楚国的水土使老百姓喜欢偷东西吧？" 。注意：得无耶固定格式。
（3）近朱者赤，近墨者黑。
参考译文：
晏子出使到楚国，楚王设宴招待晏子。酒到酣时，两名官吏绑了一人来见楚王。楚王问："绑着的人犯了什么事？"答到："是齐国人，犯盗窃罪。"楚王看着晏子道："齐国人本来就喜欢盗窃吗？"晏子离开席桌答道："我听说，桔子生长在淮南便是桔子，生长在淮北就变成了枳。树叶虽然相似，但它的果实味道不同。为什么会这样呢？水土不同啊。现今民生长在齐国不偷盗，进入楚国就偷盗，莫非楚国的水土使老百姓喜欢偷东西吧？"
-
苏轼《三槐堂铭并序》原文及翻译 导语：苏轼生性放达，为人率真，深得道家风范。其文章也非常优秀，被后世所推崇。下面和小编一起来看看苏轼《三槐堂铭并序》原文及翻译。希望
-
田园言怀全文:贾谊三年谪，班超万里侯。何如牵白犊，饮水对清流。田园言怀全文翻译:贾谊急于仕进被贬到长沙三年，班超离家万里才封了个定远侯。这怎能比得上牵着白牛犊的巢父，饮水于清清的河流！田园言怀字词句解
-
登鹳雀楼 王之涣 白日依山尽[1]，黄河入海流[2]。 欲穷千里目[3]，更上一层楼。 [作者简介] 王之涣（688—742），唐代诗人 ">
-
中国的传统文化中，蝙蝠是好运和幸福的象征。人们用五只蝙蝠代表“五福”，祝福别人“五福（蝠）临门”。那“五福”是什么呢？“五福”出自《书经》的《洪范》：ldquo
-
原文早 秋许浑遥夜泛清瑟，西风生翠萝。残萤栖玉露，早雁拂金河。高树晓还密，远山晴更多。淮南一叶下，自觉洞庭波。词句注释1、遥夜：即长夜。2、泛：弹，犹流荡。3、清瑟（sè）：清细的瑟声。瑟，拨弦乐器，
-
出自唐代孙昌胤的《和司空曙、刘昚虚九日送人》 京邑叹离群，江楼喜遇君。开筵当九日，泛菊外浮云。朗咏山川霁，酣歌物色新。君看酒中意，未肯丧斯文。
-
脑筋急转题目：是谁先说曾轶可是绵羊音的? 脑筋急转解析：阎维文，因为阎维文在《小白杨》里面唱到：曾轶可呀，小白羊...... 脑筋急转弯答案：阎维文
-
出自魏晋阮籍的《咏怀八十二首》 一 夜中不能寐，起坐弹鸣琴。薄帷鉴明月。清风吹我襟。孤鸿号外野。翔鸟鸣北林。 徘徊将何见？忧思独伤心。 二 二妃游江滨。逍遥顺风翔。交甫怀佩环。婉娈有芬芳。猗靡情欢爱。
-
“梁园吟李白拼音版古诗及译文”由文言文之家整理发布，欢迎阅读。梁园吟李白拼音版古诗《 梁liáng园yuán吟yín 》唐táng · 李lǐ白bái我wǒ浮fú黄huáng河hé去qù京jīng阙q
-
出自宋代陆游的《太息·宿青山铺作》 太息重太息，吾行无终极。 冰霜迫残岁，鸟兽号落日。 秋砧满孤村，枯叶拥破驿。 白头乡万里，堕此虎豹宅。 道边新食人，膏血染草棘。 平生铁石心，忘家思报国。 即今冒九