陆元方卖宅文言文翻译注释 陆元方卖宅的启示道理
文言文
陆少保,字元方,曾于东都卖一小宅。家人将受直矣,买者求见,元方因告其人曰:“此宅子甚好,但无出水处耳。”买者闻之,遽辞不置。子侄以为言,元方曰:“不尔,是欺之也。”
翻译
陆少保,字元方,(陆少保)曾经要在洛阳城卖一栋房子,家里人正要把房子卖了换钱,买(房子)的人要求拜见。于是元方告诉那人说:“这房子非常好,只是没有排水的地方罢了。”买(房子)的人听到(他说的话)后,立刻决定不买了。子侄们埋怨了他几句,陆元方说:“不这样,就是欺骗对方了。”
注释
(1)曾:曾经
(2)于:在
(3)直:通“值”,价值
(4)因:就;于是
(5)甚:很;非常
(6)但:只是
(7)出水:排水
(8)耳:罢了,语气助词
(9)闻:听见
(10)遽:遂,就
(11)辞 :拒绝
(12)侄:侄子
(13)以为言:就此说了埋怨的话
(14)尔:这样
(15)是:这是
(16)欺:欺骗
道理启示
宁愿房宅卖不出去,也绝不骗人,可见陆元方的为人正直。他既做正直的人,又说正直的话,办正直的事。卖宅虽然失败,却留下了他诚实、正直的美德。金钱和美德,哪一个可贵呢?值得令人深思。
“陆元方卖宅”一事反映出了陆元方正直,诚实交易,不惟利是图,以诚信为本,为人刚正不阿的品质 。
陆元方简介
陆元方(639—701)字希仲,吴郡吴(即今江苏苏州)人。唐代大臣。历官监察御史、武则天朝殿中侍御史、凤阁舍人、长寿二年鸾台侍郎同凤阁鸾台平章事、证圣初贬绥州刺史,后复相,仕至文昌左丞,临终尽焚草奏。
-
人生禁忌自我封闭季先生语录:老年人最常见的现象或者灾难是自我封闭。封闭,有行动上的封闭,有思想感情上的封闭,形式和程度又因人而异。老年人有事理广达者,有事理欠通达者。前者比较能认清宇宙万物以及人类社会
-
秦晋崤之战 杞子自郑使告于秦曰:“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得也。”穆公访诸蹇叔。蹇叔曰:“劳师以袭远,非所闻也。师劳力竭,远主备之,无乃不可乎?师
-
左懋第,字萝石,莱阳人。崇祯四年进士。授韩城知县,有异政。遭父丧,三年不入内寝,事母尽孝。十二年擢户科给事中。疏陈四弊谓民困兵弱臣工委顿国计虚耗也又陈贵栗之策令天下赎罪者
-
学术新刊中的唐研究 荣新江 学术新刊中的唐研究简介(之一) 九十年代的一个学术新气象,就是一些高校的系所、学术团体甚至一些志同道合的学人,创办了一批学术专刊。因为有期刊号的限制,
-
通常一个人在白天如果心情总是比较紧张,情绪处在一种紧绷的状态,在晚上时如果大脑还不能放松,就容易做一些紧张的梦境,而如果白天心情很好,身心舒畅,晚上做梦也相对舒缓一些。梦见鲜花是好梦,预示着发家,发财
-
梦见吸血鬼是什么意思梦见吸血鬼,预示着生活中将会有困难出现,阻挡着你取得成功,应该谨慎应对。经常梦见吸血鬼的人,有严重的依赖心理。这种人觉得缺少情感和爱的时候,不去找自己的原因,而是通过吸取别人的情感
-
《高中古诗词学习兴趣提升的策略》 伴随着社会的不断发展和进步,我国高中教育在不断的发展。作为高中语文教育中的一个重要组成部分,我国高中生在古诗词方面综合能力也得到稳步的提高。但是
-
晏子谏景公文言文阅读及译文 阅读下面文言文,回答问题。(13分) 景公①之时,雨雪三日而不霁②。公被狐白之裘,坐于堂侧阶。晏子③②入见,立有间。公曰:“怪哉!雨雪三日而天不
-
首联虽是转述村叟的情况,但可以烈感受到无比的凄恻、沉痛之情。颔联写战乱给村叟带来的灾难。桑柘,表达对官府朝廷无声而无比愤怒的控诉和抨击。颈联则通过村叟欲求生存的愿望的破灭,使全诗具有了一种普遍性指
-
作者: 张若晞 【本书体例】 "> 查看更多