欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

以叶隐形文言文翻译及注释 以叶隐形文言文寓言

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:34:47阅读:745

《以叶隐形》是一则文言文寓言故事。以下是以叶隐形文言文翻译和注释,以叶隐形文言文寓言,欢迎阅读。

文言文

楚人贫居,读《淮南方》①,得“螳螂伺②蝉自鄣叶,可以隐形”,遂于树下仰取叶——螳螂执叶伺蝉,以摘之,叶落树下。树下先有落叶,不能复分辨,扫取数斗归,一一以叶自鄣,问其妻曰:“汝见我不?”妻始恒③言答曰:“见。”经日乃厌倦不堪,绐④云:“不见。”黯然大喜,赍⑤叶入市,对面取人物,吏遂缚诣⑥县。县官受辞⑦,自说本末,官大笑,放而不治⑧。

翻译

楚国有个人非常贫苦,读了《淮南子》,知道螳螂捕捉知了时用一片树叶把自己遮蔽起来,就可以隐形,使知了看不到自己。于是,他便站在树下仰面朝上,摘取树叶。当他看见螳螂攀着树叶侦候知了的时候,他便把这片树叶摘了下来,结果树叶掉落在地上,而树下原先有许多树叶,再也分不清哪一片树叶是他想用来隐形的。于是他扫了好几斗树叶回去,一片一片地拿来遮蔽自己,还不时地问妻子:“你看得见我吗?” 妻子开头总是说:“看得见。”被他打扰了一整天,已经厌烦极了,丈夫仍然纠缠不休,妻子就干脆哄骗他说:“看不见了。”这个人暗中笑了起来,显得异常高兴他还携带着这片树叶跑到街上去,当着别人的面偷东西,被官吏抓着送到县衙门去了。县官审问他,他便把此事的始末原原本本地说了一遍。县官听了大笑不止,没治罪就把他放了。

注释

①《淮南方》:书名,即《淮南子》,汉淮南王刘安及其门人编撰。

②伺(sì):观察,守候。障:遮蔽。

③恒:常,总是。

④绐(dài):欺骗。

⑤赍(jī):携带。

⑥诣:到……去。

⑦受辞:听取供辞。

⑧不治:不予治罪。

寓言

《以叶隐形》的故事流传至今,大多用于比喻一些人只看到片面而看不到全部,也用于形容人目光短浅。

《以叶隐形》这个寓言告诉我们:一个人利欲熏心,一心想不劳而获,巧取他人钱财,就会像这个楚人一样干出自欺欺人的蠢事。当一个人过于执着于某个目标的追求,受到刺激、诱惑就容易产生心理障碍,做出一些出人意料或者滑稽可笑的事情。

以叶隐形相似的成语

一叶障目、掩耳盗铃

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《烛之武退秦师》原文及翻译

    《烛之武退秦师》原文及翻译   《烛之武退秦师》是中国最早的一部编年体历史名著,也是一部优秀的文学作品。下面小编整理了《烛之武退秦师》原文及翻译,欢迎阅读!  烛之武

  • 梦见奖金

    男人梦见得奖,要遭损失。女人梦见得奖,会是一个能干的家庭主妇。学生梦见得奖,考试会落第。商人梦见得奖,漂洋过海做生意,能发财。男人梦见自己发奖,威信大震。女人梦见发奖,会得到父母的一大笔钱财。

  • 张眉张眼

    张眉张眼核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语张眉张眼的详细解释、读音以及张眉张眼的出处、成语典故等。

  • 《不患位之不尊,而患德之不崇》立德用典名句

    不患位之不尊,而患德之不崇。 ——《之江新语·做人与做官》等文中引用 ■解读 这句话出自东汉大科学家张衡,讲的是政德对于官员的特别意义。人无德不立,官无德不为。一个领导干部的能力有大小、职务有高

  • 百家姓《柏(bǎi)》姓起源

    37 柏(bǎi)37 柏(bǎi) 【寻根溯源】 柏姓一是源自远古时的柏皇氏,以柏木为图腾,其首领柏芝为伏羲的助手,有功于民而不居功,被尊称为柏皇,其后裔以柏为姓。二是源自以国为姓。春秋时在今河

  • 孟子对孔子事迹的述评

    孔子一生勤学好问,周游列国,教授生徒,出仕为官,历尽了坎坷。“去鲁,斥乎齐,逐乎宋、卫,困于陈、蔡之间”的经历,“累累若丧家之狗的境遇,都成为孟子议论、评价的内容。 传说孔子在

  • 文言文通假字整理

    文言文通假字整理   通假字,有广义、狭义之分。其中广义通假字,包括古今字、异体字和通假字。以下是文言文通假字,请考生掌握记忆。  案:同按审察,察看。动词。召有司案图,指

  • 娟然的解释?娟然是什么意思?描写草木的词语

    娟然是关于描写草木的词语.娟然娟然的拼音:juan ran 秀美的样子。明·徐宏祖

  • 千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲:于谦《石灰吟》全诗赏析

    《石灰吟》于谦 千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。 粉骨碎身浑不怕,只留清白在人间。 作者简介: 于谦(1398年5月13日-1457年2月16日),字廷益,号节庵,官至少保,世称于少保。

  • 《叔孙穆子聘于晋》原文、注释、译文、赏析

    叔孙穆子聘于晋【原文】叔孙穆子聘于晋[1],晋悼公飨之[2],乐及《鹿鸣》之三[3],而后拜乐三。晋侯使行人问焉,曰:“子以君命镇抚弊邑,不腆先君之礼[4],以辱从者,不腆之乐以节之。吾子舍其大而加礼

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6