欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

解缙敏对文言文翻译注释 解缙敏对文言文启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:34:49阅读:369

《解缙敏对》是明代冯梦龙写的一篇文言文,主要讲述解缙巧妙地用智慧对上了皇上刁难用的对联的故事。

【文言文】

解缙尝从游内苑。上登桥,问缙:“当作何语?”对曰:“此谓一步高一步。”上大说。及下桥,又问之。对曰:“此谓后边又高似前边。”上大说。一日,上谓缙曰:“卿知宫中夜来有喜乎?可作一诗。”缙方吟曰:“君王昨夜降金龙。”上遽曰:“是女儿。”即应曰:“化作嫦娥下九重。”上曰:“已死矣。”又曰:“料是世间留不住。”上曰:“已投之水矣。”又曰:“翻身跳入水晶宫。”上本欲诡言以困之。既得诗,深叹其敏。

【翻译】

解缙曾经跟随皇上游览御花园。皇上登上桥,问解缙:“应当怎么讲?”解缙说:“这叫做一步高一步。”等到下了桥,皇上又问他。说:“这叫后边又比前边高。”皇上十分高兴。一天,皇上对解缙说:“你知道后宫中夜里有喜事吗?可以作一首诗。”解缙正吟诵:“君王昨夜后宫中生儿子了。”皇上立刻说:是女孩。”解缙立即应答:“化作嫦娥下到凡间。”皇上说道:“她已经死了。”说:“想必是世间留不住她。”皇上说:“已经把她投水里。”说道:“跳入水晶宫化作龙女。”皇上本来想用假话来为难他。得到诗之后,深深地感叹解缙的才思敏捷。

【注释】

尝:曾经

从:跟从

上:明成祖朱棣

谓:叫

说:通“悦”,喜悦

方:就,正

降:生下

降金龙:生儿子

遽(jù):立刻

诡:欺诈

困:难倒

既:副词,已经

叹:感叹

敏:机敏,敏锐

内苑:御花园

及:到

【启示】

从《解缙敏对》这篇文言文中可以看出:解缙是一位颖敏绝伦、口齿伶俐、幽默风趣、善于应变的人。

《解缙敏对》的启示:如果想成为一个才思敏捷,学识渊博的人,就应该多读书,多思考,勤学苦练,持之以恒,这样才能随机应变,厚积薄发。

【作者介绍】

冯梦龙(1574-1646),明代文学家,思想家,戏曲家。字犹龙,又字子犹,号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人、吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。汉族,南直隶苏州府长洲县(今江苏省苏州市)人,出身士大夫家庭。兄梦桂,善画,书。弟梦熊,太学生,曾从冯梦龙治《春秋》,有诗传世。他们兄弟三人并称“吴下三冯”。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《汉魏六朝散文·陆机·文赋并序·吊魏武帝文并序》原文鉴赏

    《汉魏六朝散文·陆机·文赋并序·吊魏武帝文并序》原文鉴赏 元康八年1,机始以台郎出补著作2,游乎秘阁3,而见魏武帝

  • 注释赏析《行军九日思长安故园[唐]岑参》诗词意思解释

    行军九日思长安故园   [唐]岑 参强欲登高去,无人送酒来。强欲:很想。 登高:古时重阳有登高饮菊花酒的习俗。送酒来:暗用陶潜“白 "> 杨晓敏《写出传统文化味儿来》

    笔记体小说是我国文学的主要源头之一,《聊斋志异》当数集大成者。当代文学的笔记体小小说,同样是姹紫嫣红的百花文苑里的一朵芬芳奇葩。近几年,我常读到张晓林的笔记体小小说,一组组冠名《书法菩提》的作品,出现

  • 大合唱

    大合唱单位紧急排练大合唱,居然把五音不全的我也拉上了。要音没音,缺声少韵的,我要爆炸了,对着声乐专家的美女破音烂锣地吼:“我怎么行,我还要去旅游呢。”美女说了:“没关系了,等你回来我单独辅导。”我的天

  • 《古别离》赏析

      诗的开头“欲别”二字,紧扣题中“别离”,同时也为以下人物的言行点明背景。“牵郎衣”的主语自然是诗中的女主人公,她之所以要“牵郎衣”,主要是为了使“欲别”将行的丈夫能暂停片刻,听一听她诉说自己的心里

  • 端午节的由来和屈原投江以身殉国的故事

    楚国的大夫屈原屡次三番劝楚怀王联合齐国共同抗秦,可是楚怀王专听接受秦国张仪贿赂过的靳尚和公子兰这一伙人的话,受秦王的骗,到秦国去,被扣押在咸阳,公元前296年死在秦国。太子横立为国君,就是楚顷襄

  • 国学《四书之一——《孟子》》赏析

    四书之一——《孟子》 【点睛之笔】 《孟子》,是记载孟子及其学生言行的一部书,是儒家经典之一,为孟轲与其弟子万章等着。 【经典解读】 和孔子一样,孟子也曾带领学生游历魏、齐、滕、宋、鲁、薛等国

  • 文言文《醉翁亭记》译文及注释

    文言文《醉翁亭记》译文及注释   《醉翁亭记》描写醉翁亭的秀丽环境和自然风光,勾勒出一幅太守与民同乐的图画,下面小编为大家带来了文言文《醉翁亭记》译文及注释,欢迎大家

  • 《题鹤林寺僧舍》赏析

      “终日昏昏醉梦间”,这一句是诗人对自己遭遇流放时的内在情绪与外在情态的真实描述。诗人从“抑”起笔,首先抒写其消极浑噩的内心情态。在“醉梦”前面修饰以“终日昏昏”,可见诗人面对流放遭遇所表现出来的极

  • 许浑《咸阳城东楼》:溪云初起日沉阁, 山雨欲来风满楼

    《咸阳城东楼》是唐代诗人许浑的作品。此诗用云、日、风、雨层层推进,又以绿芜、黄叶来渲染,勾勒出一个萧条凄凉的意境,借秦苑、汉宫的荒废,抒发了对家国衰败的无限感慨。全诗在写景中叙事抒情,情景交融,寓

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6