欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

商鞅治秦文言文翻译|注释|道理

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:34:58阅读:299

《商鞅治秦》是关于商鞅治理秦国的一篇文言文。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《商鞅治秦》文言文翻译和注释,《商鞅治秦》文言文道理,欢迎阅读。

文言文

公孙鞅(1)亡(2)魏入秦,孝公以为相,封之于商,号曰商君。商君治秦,法令至行(3),公平无私,罚不讳(4)强大,赏不私亲近,法及太子(5),黥劓(6)其傅(7)。期年(8)之后,道不拾遗,民不妄(9)取,兵革(10)大强,诸侯畏惧。然刻深寡恩(11),特(12)以强服之耳。

翻译

商鞅逃出魏国进入秦国,秦孝公让他当丞相,并把商地分封给他,号称商君。商君治理秦国,法令一到就要执行,而且公平无私。处罚时,不回避有权势的人;论功行赏时,不偏袒自己的亲信。太子犯法,就在他的老师脸上刺字并割掉鼻子。一年之后,没人拾取别人丢在路上的东西,也无人敢(随意)谋取非分的财物。武器装备大大增强,其他国家都害怕(它了)。但是对百姓刻薄恩惠少,只是用强硬的办法来使人顺服他罢了。

注释

(1)公孙鞅:商鞅,公孙鞅,卫鞅。姓姬战国时期卫国人,因秦国曾封他于商(今陕西商县),所以史书上称他为商鞅。

(2)亡:逃亡

(3)至行:一到就要执行。行:执行

(4)讳:回避。

(5)法及太子:太子犯了法。

(6)黥(qing)劓(yi):古代的酷刑。黥,在罪人脸上刺字;劓,割掉鼻子。

(7)傅:老师

(8)期(ji)年:满一年。

(9)妄:胡乱

(10)兵革:兵器衣甲的总称。革,用皮革制的甲。

(11)刻深寡恩:(对百姓)刻薄少恩惠。

(12)特:只,仅,独,不过。

道理

治国要以民为本,事事为百姓着想。要有法可依,有法必依,执纪必严,违法必究。法律面前人人平等。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 荀子名言·爱民者强

    爱民者强 爱民者强,不爱民者弱。(《议兵》)【鉴赏】 这句话出自《荀子·议兵》。荀子和临武君在赵孝成王面前讨论用兵

  • 蔡邕论(清)顾景星

    王允既诛董卓[1],蔡邕动色悲叹,允勃然叱之曰[2]:“董卓国之人贼,几倾汉室。邕为王臣,所宜同忿,而怀其私义,以忘大节。天诛有罪,反相痛伤,岂不共为逆哉1收付廷尉[3],人皆冤邕而罪允。以今观之,王

  • 梦见大楼倒塌有何寓意?

    不知道读者们有没有做梦的经历呢?对于小编来说,在最近的这段时间里,基本只要有睡觉就会做梦。梦的内容也是非常地丰富,各种稀奇古怪的都有。不同的梦境所蕴含的意义也会有所不同,今天小编就带大家一起来看看梦见

  • 周问渔《河源月》白渔诗选集

    河源月大草原白天牧羊夜晚牧月亮一群群在鄂陵、扎陵湖嬉戏在星宿海徜徉悬在天空浮在湖面隐现草莽一千个月亮辉煌山川也把我心中的阴影照亮河 "> 教子文言文翻译

    教子文言文翻译   教子,词条主要讲述出自颜之推的《颜之推·颜氏家训·第二篇》中的故事,借事育人。下面是教子文言文翻译,请参考!  教子文言文翻译  教子文言文  王大

  • 云霞紫翠的解释?云霞紫翠是什么意思?描写天的词语

    云霞紫翠是关于描写天的词语.云霞紫翠云霞紫翠的拼音:yun xia zi cui

  • 知己知彼造句五则

    语义说明:正确澈底地了解自己以及对手的实力。 使用类别:用在「了解敌我」的表述上。 知己知彼造句:01面对敌军,一定要知己知彼,才能百战百胜。 02只要能够知己知彼,就可以一切操之在我,轻松主导战局。

  • 左传全集《晋灭偪阳》原文赏析与注解

    晋灭偪阳 (襄公十年) 【题解】 在与晋国交往的友好国家中,宋国在当时是最为忠诚的,这与宋国的执政者向戌密切相关。为了表达对向戌的奖赏,晋国的荀偃、士匄请求攻打偪阳,攻下后送给向戌作为自己的私邑

  • 初中知识点:文言文信息筛选题

    初中知识点:文言文信息筛选题   一、命题规律  高考文言文信息筛选题一般为客观题型,赋分3分。信息筛选题的题干都会规定信息筛选指向,这些指向往往是阅读材料的中心,或者是

  • 格局:领导的修为(精装典藏版)

    【4308】格局:领导的修为(精装典藏版)(高岩著,时事出版社,18万字,2018年3月第1版,40元)4部分14章:1.第一个修炼:从大格局上出发:[1]远与近的眼光;[2]主与次的拿捏;[3]得与

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6