涓蜀梁疑鬼文言文翻译
【文言文】
夏首/水(地名)之南,有人焉,曰涓(juān)蜀梁。其为人也,愚而善畏。明月而霄行,俯见其影,以为伏鬼也;仰视其发,以为立魅也;背而走,比至其家,失气而死。岂不哀哉?
【翻译】
长夏河的南面住着一个叫涓蜀梁的人。他这个人愚蠢又胆小。在有明亮月亮的晚上行走时,低头看见他自己的影子,以为是蹲在旁边的鬼;抬头看他的头发,以为是妖怪。转身逃跑,等他到家,由于受到过度惊吓,气绝身亡。这难道不是很悲痛的事吗?
【注释】
(1)夏 :河名,即夏水,今名长夏河。
(2)夏首:即夏水口,在今湖北省江陵东南。
(3)焉:在那里。
(4)涓蜀梁:人名。
(5)善畏:容易害怕。
(6)霄:通“宵”夜。
(7)魅:精怪。古人以为物老则成魅。
(8)走:跑。
(9)曰:名叫。
(10)愚:愚蠢。
(11)俯:低下头。
(12)句子解释:
(13)仰视其发,以为立魅也。
(14)解:低下头看见他的影子,以为是鬼。
(15)背而走
(16)解:转过身跑。
(17)比:及,等到
(18)哀:悲哀
-
对人的价值思考——张承志张承志,回族,原籍山东济南。1948年出生于北京。从创作上看,张承志80年代初以知青题材短篇小说《骑手为什么歌唱母亲》知名,并在其中开始了他以“人民”为主题的探索。90年代之后
-
作者: 刘月武 【本书体例】 吴中一士人,曾为转运司别试解头,以此自负,好附托显
-
杜安世 杜安世,字寿域,祖籍京兆(今陕西西安),生卒年不得而知,大约与 "> 7+3在什么情况下等于8? 答案:在国庆遇到中秋的时候
7+3在什么情况下等于8? 答案:在国庆遇到中秋的时候
-
崇祯九年清兵入侵,他总督宣大山西。这首词作于清兵退后他督师还镇途中。此词慷慨悲壮,抒发满腔的忧国之情与报国之志,诚是饱蘸血泪、壮怀激烈的英雄之歌。"> “唐兴,贤人在位众多,其遁戢不出者”阅读答案解析
唐兴,贤人在位众多,其遁戢不出者,才班班可述,然皆下概者也。虽然,各保其素,非托默于语,足崖壑而志城阙也。然放利之徒,假隐自名,以诡禄仕,肩相摩于道,至号终南、嵩少为仕途捷径,高尚之节
-
作者: 傅平 【本书体例】 晋时,武都太守李仲文在郡丧女,年十八,权假葬郡城北。
-
童童是关于描写草木的词语.童童童童的拼音:tong tong 树荫下垂貌。晋·陈寿
-
我们每个人都有可能做过关于洗头的梦,洗头在我们生活中其实是一件很小的事情,但是在梦里又预示着什么呢?是不好的事情吗?还是什么好事呢?下面小编就整理除了关于梦见洗头很多的梦境。梦见洗头是提醒你要地方小偷
-
还记得猪八戒吃人参果的故事吗?他一口吞掉人参果、噎得直伸脖子的样子,不知逗笑了多少人。 可是现在再来看《西游记》原著,看到偷吃人参果这段,怎么也笑不起来了。