管宁割席文言文翻译注释 管宁割席文言文启示
【文言文】
管宁、华歆(1)共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉(2)而掷(3)去(4)之。又尝(5)同席读书，有乘轩服冕(6)过门者，宁读如故(7)，歆废书(8)出观。宁割席(9)分坐，曰："子非吾友也(10)。"
【翻译】
管宁和华歆同在园中锄草。看见地上有一片金，管宁依旧挥动着锄头，像看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片，然而看到管宁的神色后又扔了它。曾经，他们同坐在同一张席子上读书，有个穿着礼服的人坐着有围棚的车刚好从门前经过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书出去观看。管宁就割断席子和华歆分开坐，说：“你不是我的朋友了。”
【注释】
(1)管宁：字幼安，汉末魏人，不仕而终。华歆：字子鱼，东汉人，桓帝时任尚书令，入魏后官至司徒，封博平侯，依附曹操父子。
(2)捉：拿起来，举起
(3)掷：扔。
(4)去：抛去。
(5)尝：曾经，从前。
(6)轩服冕：复词偏义。指古代士大夫所乘的华贵车辆。轩：古代的一种有围棚的车，冕：古代地位在大夫以上的官戴的帽。这里指贵官。
(7)故：原来一样。如：像。
(8)废书：放下书 。废：放下。
(9)席：坐具，坐垫。古代人常铺席于地，坐在席子上面。现在摆酒称筵席，就是沿用这个意思。
(10)子非吾友也：你不是我的朋友了
【启示】
“管宁割席”的故事传颂至今，人们一直把管宁作为不慕荣华，不贪金钱的典型加以宣传。但管宁不能一分为二地看待自己的朋友，只采取绝交的态度，实在过于片面。管宁因朋友的一二细节不符合自己做人的标准，便断然绝交，有点苛求于人，但是，华歆贪慕虚荣，就不能怪管宁割席断义。
但是，管宁仅以这两件小事就断定华歆对财富、官禄的向往之心，也未免有些武断。不过，他很有定力，而且他发现了与华歆不志同道合，迟早会割席!
应该选择志同道合的朋友，选择学习专注、有修养的朋友，谨慎交友。
做事不能过于武断，要多一点观察，不要轻易下结论，才可以做到更好。
不要被金钱和名誉迷惑了，失去了自我，否则很难交到好的朋友。
-
高中课内文言文选段阅练习题目及答案 阅读《陈太丘与友期》，完成下列各题。（10分） 陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊
-
“白沟”指巨马河西东流向，经河北定兴、霸县到天津这一段。五代晋开运二年（945），契丹南侵，败于阳城，逾白沟而去。宋辽时即以此为国界，宋金时因之，故亦称界河。刘因是容城（今保定）人，离此不远；他写了好
-
地满红花红满地 ,天连碧水碧连天. 洞帘水挂水帘洞 山果花开花果山 碧天连水水连天，水天一色 明月伴星星伴月，星月交辉 脸映桃红桃映脸 风摇柳绿柳摇风 海上飞燕飞上海 江内行船行内江 河边赛车赛边河
-
闻咏出门日日见青山，青山不改旧时颜。我问青山何日老，青山笑我几时闲。诗词类别：咏物言志来源：《八桂四百年诗词选》相关作品：观涨谢天植谢天植，广西陆川人。清岁贡。曾任怀远县教谕。朝代：清代籍贯：广西陆川
-
人皆有才，只是大小有异，门类有别，关键是要有展示自己才华的机遇。因此，机遇对人生来说太重要了，有时候，它比才华更重要。道理很简单，只有机遇才能让人们展示自己的才能。 秦始皇的生父异人（子楚）
-
荷风送香气，竹露滴清响，出自孟浩然的《夏日南亭怀辛大》，五言古诗，年代盛唐。特色是“遇景入咏，不拘奇抉异”（皮日休），虽只就闲情逸致作清描淡写，往往能引人渐入佳境。《夏日南亭怀辛大》是有
-
李白作《宣州谢朓楼饯别校书叔云》大诗人李白不论在什么处境下，都与酒结下了不解之缘，高兴时借酒助兴，失意时借酒浇愁。李白在长安时，留 "> 《左传庄公庄公二十九年》文言文
《左传庄公庄公二十九年》文言文 【经】二十有九年春，新延既。夏，郑人侵许。秋，有蜚。冬十有二月，纪叔卒。城诸及防。 【传】二十九年春，新作延。书，不时也。凡马日中而出，
-
梁鸿字伯鸾，扶风平陵人也。父让，王莽时为城门校尉，寓于北地而卒。鸿时尚幼，以遭乱世，因卷席而葬。后受业太学，家贫而尚节介，博览无不通，而不为章句。学毕，乃牧豕于上林苑中。曾误遗火
-
【诗人简介】 韦应物：（737-792?），京兆万年（今陕西西安）人。系贵胄出身，少为皇帝侍卫。后入太学，折节读书。代宗朝入仕途，历任洛阳丞、县令、滁州刺史、江州刺史、苏州刺史，罢官后，闲居苏州诸佛