刘庭式娶盲女文言文翻译及注释 刘庭式娶盲女文言文启示
《刘庭式娶盲女》选自南宋·吴曾《能改斋漫录》。
文言文
齐人刘庭式未及第时,议娶其乡人之女,既成约而未纳币也。庭式及第,其女以疾,两目皆盲。女家躬耕,贫甚,不敢复言。或劝纳其幼女,庭式笑曰:“吾心已许之矣。虽盲,岂负吾初心哉!”卒娶盲女,与之偕老。
翻译
山东人刘庭式在科举考试落榜的时候,他的父母为他讨论要他娶和他们同乡的人的女儿,后来两家已经形成婚约,但还没有嫁入。刘庭式考上科举考试,自己的未婚妻子因患疾病,两眼都瞎了。女家是农耕之家,很穷,不敢再提起(婚事)。有人规劝他迎娶那家的小女儿,刘庭式笑着说:“我的心已经属于她了。虽然(她)失明了,我(又)怎么可以违背我早先的心意呢?"最终(刘庭式)迎娶了盲女,与她和好到老。
注释
1.齐:指齐州,今山东境内。
2.未及第:没考上科举名次。
3.纳币:男方向女方送聘礼。
4.纳:娶。
5.卒:最终。又,《廉颇蔺相如列传》:“卒相与欢,为刎颈之交。”
6.偕:与.......一起,同。
7.许:答应。
8.既:已经。
启示
《刘庭式娶盲女》赞扬了刘庭式诚信、积极承担责任的崇高品质。《刘庭式娶盲女》给我们的启示:一个人无论贫富贵贱,自己的条件发生了怎样的变化,都要遵守自己的诺言,要像刘庭式一样做一个有情有义的人,糟糠之妻不可弃。忠贞的爱情是以志同道合为基础的,不会因身体状况的改变而改变。
-
作者: 刘思谦 石评梅一我由冬的残梦里惊醒,春正吻着我的睡靥低吟!晨曦照上了窗
-
梦见潮汐是什么意思梦见潮汐,是机遇的象征,预示着近期你做任何的事情都很顺利。男性梦见潮汐,这种情形往往暗示着你会交好运,很可能因某个项目或是商业活动而扬名四海。女性梦见潮汐,你有机会遇到谈的来朋友,就
-
十七 盘碎,色不少吝十七 盘碎,色不少吝 裴行俭初平都支遮匐,获瓖宝,不赀。番酋将士观焉。行俭因宴,遍出示坐者。有玛瑙盘二尺,文彩粲然。军吏趋跌,盘碎,惶惧,叩头流血。行俭笑曰:“尔非故也。”色不少
-
《师说》原文及译文 《师说》是韩愈的一篇著名论文,下面是小编精心收集的《师说》原文及译文,希望能对你有所帮助。 《师说》原文: 唐代:韩愈 古之学者必有师。师
-
烤食记 围炉烤食,想想都是有趣有味的。 儿时的冬天,南方的阴冷丝丝入骨,灶火便愈发可亲。外婆在傍晚时分准时生火,才不关心大铁锅里烧着的是水、饭,还是猪草,我的两只眼睛独独盯着灶膛,柴火噼里啪啦唱起
-
在曹操、刘备、孙权三人之中,刘备谋略不及曹操,学识不及孙权,其创业基础更不及曹孙二人,然而最终也能成就大业。 刘备能够白手起家,靠的是仁义的德行和知人善任的才能。刘备认为,创大业者必须以人为
-
【原题】:金房道间皆蜡梅居人取以为薪周务本戏为蜡梅欢予用其韵是花在东南每见一枝无不眼明者
-
《江南春》 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风 “千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风”出自唐代诗人杜牧
-
①徐鹿卿,字德夫。博通经史,以文学名于乡,后进争师宗之。 调南安军学教授。张九成尝以直道谪居,鹿卿摭其言行,刻诸学以训。先是周敦颐、程颢与其弟颐皆讲学是邦,鹿卿申其教,由是理
-
外国文艺美学要略·人物·布罗夫 阿·布罗夫(A·Бур-ов),苏联当代美学家、文艺学家、哲学博士(1951)。学位论文题目为《艺术中自然主义的反现实主义