欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

鹿亦有知文言文翻译注释 鹿亦有知文言文启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:49:00阅读:991

【文言文】

博山李氏者,以伐薪为生。一日,于山坳得一鹿仔,携家喂养。鹿稍长,甚驯,见人则呦呦鸣。其家户外皆山,鹿出,至暮必归。时值秋祭,例用鹿。官府督猎者急,限期送上,然旬日间无所获,乃向李氏求之,李氏不与。猎者固请。李氏迟疑曰:“待吾虑之。”是夜鹿去,遂不归。李氏深悔之。

【翻译】

博山有一个姓李的人,凭借砍柴谋生。一天,(他)在山坳(里)捡到一只幼鹿,(就)带回家喂养。鹿渐渐长大,十分温顺,见到人就呦呦鸣叫。他家四面环山,鹿每次出去,到傍晚必然回来。到了秋天祭祀的时候,按照规定要用鹿祭祀。(由于)官府的监督,有个猎人很着急,到了限期(他就要)送上(鹿),然而(猎人)一连几天都没有打到鹿,就请求(姓李的人把鹿给他)。姓李的人不答应。猎人坚持请求。姓李的人迟疑着说道:“等我考虑一下这件事。”这天晚上鹿离开之后就不回来了。姓李的人对这件事感到非常后悔。

【注释】

1.者:有……的人。

2.以:依靠。

3.至:到。

4.值:遇到。

5.乃:于是,就。

6.是:这。

7.稍:渐渐。

8.旬日:十天。

9.固:坚持。

10.鹿稍长,甚驯 :鹿渐渐长大,十分温顺。

11.与 :给。

12.驯:驯良。

13.薪:柴。

14.秋祭:在秋天祭祀天地。 [1]

15.是:这。

16.携:带(回)。

17.例:照例,名词作状语。

18.然:但是。

19.求:讨取。

20、以:将

【启示】

《鹿亦有知》给我们的启示:任何生物都有感情,要善待任何生物,不要背叛他们,否则他们会离你而去。

《鹿亦有知》中说"李氏深悔之",李氏为什么"悔?

答:李氏后悔他曾动摇了,文中说“李氏迟疑曰:“待吾虑之。””这里可以看出李氏曾一度想将鹿给屠夫做秋祭的祭品。因为他有这一动机,鹿感觉到李氏会把它交出去,所以离家出走再也没有回来。李氏因此失去了他从小养到大的鹿,所以他后悔。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 管同《灵芝记》阅读答案及翻译

    灵芝记 (清) 管同 ①凡木之生,不材则已,材则为栋梁,为舟楫,为凡什器;树之乎廊庙,泛之乎江湖,陈之乎五都之市,尽其用而无憾,谓之曰幸可也。其次不为人用,而产于山林,植于园囿;

  • 高考语文重点文言文秋水知识点

    高考语文重点文言文秋水知识点   一、掌握下列重点词语  1、于是焉河伯欣然自喜(欣然:乐滋滋的`)  2、以天下之美尽在已(美:美景)  3、至于北海。(北海:北方的大海) 

  • 尚书《太甲上第五》译文与赏析

    太甲上第五太甲上第五 【原文】 太甲即为,不明,伊尹放诸桐,三年夏归于亳,思庸,伊尹作《太甲》三篇。惟嗣王不惠于阿衡[127],伊尹作书曰:“先王顾諟天之明命[128],以承上下神祗。社稷宗庙,罔

  • 黄景仁「绮怀(几回花下坐吹萧)」赏析

    黄景仁绮怀(几回花下坐吹萧)赏析“绮”本意为“有 花纹的丝织品”,后来引申为“美丽”,“绮怀”自是一种美丽的情怀,对清代诗人黄景仁来说,这种美丽来自一种爱情失落无处寻觅的绝望,因而更加凄婉动人。 黄景

  • 白居易《卖炭翁》全诗赏析

    卖炭翁,伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。翩翩两骑来是谁?

  • 白居易《春中与卢四周谅华阳观同居》全诗赏析

    性情懒慢好相亲,门巷萧条称作邻。背烛共怜深夜月,踏花同惜少年春。杏坛住僻虽宜病,芸阁官微不救贫。文行如君尚憔悴,不知霄汉待何人?

  • “四书”、“五经”、《诗经》、《左传》

    1.“四书”、“五经”  “四书”指四部儒家经典即《论语》、《大学》、《中庸》、《孟子》。  “五经”是

  • 骄傲自满造句七则

    【骄傲自满解释】自高自大,对自己已有的成绩感到满足。 【骄傲自满造句】 ①妹妹这次数学考试得了100分,就骄傲自满,放松了学习。 ②虽然我的学习成绩优异,但我不会骄傲自满,更不会放松学

  • 什么东西半天不动,忽然一动,上面欢喜下面好痛? 答案:钓鱼

    脑筋急转弯题目:什么东西半天不动,忽然一动,上面欢喜下面好痛? 脑筋急转弯解析:这是一种活动项目,让人陶醉在野外生活的盎然情趣之中,当你捕捉到猎物时,相当欢喜,可上钩的猎物却疼痛无

  • 林纾《记九溪十八涧》原文,注释,译文,赏析

    林纾:记九溪十八涧 林纾过龙井山数里,溪色澄然迎面,九溪之北流也。溪发源于杨梅岭。余之溯溪,则自龙井始。溪流道万山中,山不峭而堑,踵趾错互,苍碧莫辨途径。沿溪取道,东瞥西匿,前若有阻而旋得路。水之未入

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6