阳子之宋原文及翻译_寓意
【原文】
阳子之宋,宿于逆旅。逆旅者有妾二人,其一人美,其一人恶,恶者贵而美者贱。阳子问其故,逆旅小子对曰:“其美者自美,吾不知其美也;其恶者自恶,吾不知其恶也。”阳子曰:“弟子记之!行贤而去自贤之行,安往而不爱哉!” ——选自 (《庄子·山木》)
【翻译】
阳子(杨朱)到宋国去,住宿在客栈里。客栈的主人有两个姨太太,其中的一个很美丽,其中的一个很丑陋。长得丑的人受尊重,长得美的人却受到冷漠对待。 阳子问客栈主人这样做的原因,客栈的主人回答说:“那个美丽的自以为美丽而骄傲,所以我不认为她美;那个丑的自认为丑陋,但我不认为她丑。”阳子说:“弟子记住了!品德高尚而又不自以为贤明的人,到哪里去不受尊重呢?
【注释】
阳子:也做“杨子”,据说就是杨朱,战国时期的大思想家。
逆旅:客栈
恶:丑陋
小子:这里指旅店主人
贵:尊贵,受尊重
贱:轻视,受轻视
自美:自己认为漂亮
故:原因。缘故
去:离开,此指去掉
安:哪里
爱:被人所爱
【寓意】
做人要品德高尚而又不骄傲自己的长处才对。恃才而骄傲被人轻视,贤德而谦虚受人喜爱。
-
283 阴(yīn)283 阴(yīn) 【寻根溯源】 阴姓主要有两种来源。一是出自姬姓,以邑名为氏。春秋初年,齐国政治家管仲,是周文王第三子管叔鲜的后裔。管仲的七世孙名修,为齐卿田氏所逐,自齐国
-
徐兢:宣和奉使高丽图经(节选) 徐兢(宣和五年五月)二十九日辛巳,天色阴翳,风势未定。辰刻风阙且顺,复加野狐帆,舟行甚钝。申后风转。酉刻云和雨作,入夜乃止;复作南风,入白水洋。其源出靺鞨,故作白色。是
-
文言文中特殊的倒装句式 一:主谓倒装 古汉语中,谓语的位置也和现代汉语中一样,一般放在主语之后,但有时为了强调和突出谓语的意义,在一些疑问句或感叹句中,就把谓语提前到主语
-
中考语文文言文练习题之徐有功秉公执法 皇甫文备,武后时酷吏也,与徐大理论狱,诬徐党逆人,奏成其罪。武后特出之。无何,文备为人所告,有功讯之在宽。或曰:“彼曩时将陷公于死,今
-
荆飞擒蛟的解释?荆飞擒蛟的典故与出处 《吕氏春秋·知分》:“荆有次非者,得宝剑于干
-
凉州词王翰【原文】葡萄美酒夜光杯[1],欲[2]饮琵琶马上催。醉卧沙场[3]君莫笑,古来[4]征战几人回。【注释】[1]夜光杯:一种据说在夜间能发光的酒杯,这里指制作精美的酒杯。[2]欲:将要。[3]
-
任伯雨,字德翁,眉州眉山人。自幼已矫然不群,邃经术,文力雄健。中进士第,知雍丘县,抚民如伤。县枕汴流,漕运不绝,旧苦多盗,然未尝有获者,人莫知其故。伯雨下令纲舟①无得宿境内,始犹不从
-
《刘基·官箴》原文注释与译文 上维天生民①,倮倮蚩蚩②。有欲罔制③,乃豹乃螭④。爰立之君⑤,载作之师⑥。式养式教⑦
-
韦弦之戒的解释?韦弦之戒的典故与出处 《韩非子·观行》:“西门豹之性急,故佩韦以自
-
李汝华,字茂夫,睢州人。万历八年进士。授兖州推官。征授工科给事中,尝劾戎政尚书郑洛不职。及出阅甘肃边务,洛方经略西事,主和戎。汝华疏洛畏敌贻患,且劾诸将吏侵军资,复请尽垦甘肃