欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

越人造车文言文翻译及道理

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:46:19阅读:76

【文言文】

越①无车,有游者得车于晋楚之郊,辐②朽而轮败③,輗折而辕毁,无所可用。然以其乡之未尝④有也,舟载以归而夸诸⑤人。观者闻其夸而信之,以为车固⑥若是,效而为之者相属⑦。他日,晋楚之人见而笑其拙。越人以为绐⑧己,不顾⑨。及寇兵侵其境,越率敝车御之。车坏大败。终不知其车也。

【翻译】

越国没有车,有一个旅游的越人在晋国和楚国的交接处的郊外弄到一辆车 车轴腐朽并且车轮破败,车辕已经被毁坏了.已经没办法再用了 但是越人的家乡没有.于是用船载回去,并且告诉乡亲们,看到的人相信了那个越人的话,以为车本来就是这样造的,就都纷纷效仿做成相似的样子.一段时间后,别的国家的人看到了笑话他们车子的拙劣.越人不信他们的话,没有理会.到了有外敌侵略越国的时候.越国就用这样简陋的车去御敌.结果,车都坏了,打仗败给了敌人,但始终不知道真正的车是怎么造的 。

【注释】

①越:越国。

②“辐(fú )”与下文的“辊(辊ní”、“辕(yuán)”均是古代大车上的部件。

③败:破败。

④尝:曾经。

⑤诸:相当于“之于”。

⑥固:本来。

⑦相属:一下接着一个。

⑧绐(dài):欺骗。

⑨顾:理会。

【道理】

《越人造车》的道理:向别人学习当然是对的,但是也要有所选择,取其精华,去其糟粕。如果连糟粕也一并纳入怀中,就会栽跟头了 。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 矢车菊百科,矢车菊寓意,矢车菊赏析

    矢车菊别名蓝芙蓉、翠兰、荔枝菊。矢车菊为菊科矢车菊属一年生草本花卉,高30~70厘米,幼株被白色棉毛。基生叶,狭长,椭圆形,全缘,有时近基部羽裂。头状花序单生枝顶。花较大,花径4~6厘米,花色有白、红

  • 虞世南《咏风》翻译赏析:动枝生乱影,吹花送远香

    咏风 虞世南 逐舞飘轻袖,传歌共绕梁。 动枝生乱影,吹花送远香。 作者简介: 虞世南(558—638),字伯施,浙江馀姚人,是由隋入唐的初唐四大书家之一。自幼跟智永和尚

  • 《宴西楼》赏析

    前四句通过描写当年由蜀入陕路途中的所见所感,回忆自己从军南郑的光荣历史。对仗俱极工稳,描绘有声有色,情景历历如在眼前。后四句表达自己不甘老死乡里的悲愤心情。写得十分凄壮感人。尤其是颈联,将作者对现实社

  • 《 陶侃尝出游,见人持一把未熟稻》文言文练习附答案

    《 陶侃尝出游,见人持一把未熟稻》文言文练习附答案   陶侃⑴尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:“用此何为⑵?”人云⑶:“行道所见,聊⑷取之耳。”侃大怒曰:“汝既不田⑸,而戏贼⑹人稻

  • 《刘行本进谏》阅读答案及原文翻译

    刘行本进谏 隋主尝怒①一郎②,于廷前笞之。谏议大夫刘行本进曰:“此人素清,其过又小,愿少③宽之。”帝不顾。行本于是正当帝前曰:“陛下不以臣不肖,置臣左

  • 韦旭昇《时调》东方文学名著鉴赏

    作者: 韦旭昇 【作品简介】朝鲜的新罗时期在民歌的影响下部分上层人物中曾流行过一种被称之为“十句体定型诗”的“乡歌”体裁

  • 卢挚《双调·沉醉东风·闲居》注释赏析

    恰离了绿水青山那答①,早来到竹篱茅舍人家②。野花路畔开,村酒槽头榨。直吃的欠欠答答③,醉了山童不劝咱,白发上黄花乱插。 ①那答:那块,那边。 ②早来:已经。 ③欠欠答答:疯疯癫癫

  • 大国战略

    【3577】大国战略(中国军事文化讲坛主编,金一南、王宝付、乔良、徐焰、戴旭等著,中国言实出版社,18万字,2017年6月第1版,48元)△世界视野下中国决策的历史依据,现实抉择及未来趋向。○和平——

  • 《老人、冬瓜及沙耆故事》丹虹散文赏析

    周日,去了鄞州的塘溪。在朋友引领下,走访了沙耆故居。一幢经典的老房子。院落,廊檐,木柱子,及其细细节节处的雕刻,显示出这是户殷实的人家。与坐落在沙村山坡上的寻常旧宅相比,这幢两层木结构楼屋,有着独特的

  • 中国文艺美学要略·论著·《诗品序》

    中国文艺美学要略·论著·《诗品序》 南朝钟嵘所撰。《诗品序》是他的《诗品》的序文。《 ">

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6