虞世南《咏风》翻译赏析：动枝生乱影，吹花送远香
作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-05-17 21:46:13阅读:67
咏风
虞世南
逐舞飘轻袖，传歌共绕梁。
动枝生乱影，吹花送远香。
作者简介：
虞世南（558—638），字伯施，浙江馀姚人，是由隋入唐的初唐四大书家之一。自幼跟智永和尚习书法，所谓“深得山阴真传”，就是指他深信王羹之的笔 法。为唐太宗李世民所器重。唐代自文宗以下，历朝皇帝都以王羲之的书体为楷模。太宗曾“以金帛赐求王羲之书迹，天下争赍古书，诣阙以献”，虞的书法，继承 多于创造，加上虞世南博学卓识，坦诚忠直，故而深得宠幸。太宗誓言远学王羲之，近学虞世南，足见其影响力。“虞体”后世评述不一，他那笔圆体方，外柔内 刚，几无一点雕饰或火气，也自成书风，而他的行草书，则几乎是王羹之行草诸帖的嫡传。
译文：
长袖轻飘，大家起舞蹁跹，共歌一曲，歌声绕梁，经久不息。风吹动树枝，影子随之摇动，和风将花香吹送到远方。
赏析：
太宗的第四子李泰，封为魏王，他作了一首咏风的诗，请陪同的大臣也作一首，所以题作“应魏王教”。风本无形，诗人通过“舞”、“歌”、“枝”、“花”在风吹动下各种动态的描写，使人看见、听到、闻到，生动形象。应制之作，情感常不由境发，除非正好触动心弦。又多为酒肉之宴，颂扬之歌，因而难以看出诗人独特性情。
虞世南
逐舞飘轻袖，传歌共绕梁。
动枝生乱影，吹花送远香。
作者简介：
虞世南（558—638），字伯施，浙江馀姚人，是由隋入唐的初唐四大书家之一。自幼跟智永和尚习书法，所谓“深得山阴真传”，就是指他深信王羹之的笔 法。为唐太宗李世民所器重。唐代自文宗以下，历朝皇帝都以王羲之的书体为楷模。太宗曾“以金帛赐求王羲之书迹，天下争赍古书，诣阙以献”，虞的书法，继承 多于创造，加上虞世南博学卓识，坦诚忠直，故而深得宠幸。太宗誓言远学王羲之，近学虞世南，足见其影响力。“虞体”后世评述不一，他那笔圆体方，外柔内 刚，几无一点雕饰或火气，也自成书风，而他的行草书，则几乎是王羹之行草诸帖的嫡传。
译文：
长袖轻飘，大家起舞蹁跹，共歌一曲，歌声绕梁，经久不息。风吹动树枝，影子随之摇动，和风将花香吹送到远方。
赏析：
太宗的第四子李泰，封为魏王，他作了一首咏风的诗，请陪同的大臣也作一首，所以题作“应魏王教”。风本无形，诗人通过“舞”、“歌”、“枝”、“花”在风吹动下各种动态的描写，使人看见、听到、闻到，生动形象。应制之作，情感常不由境发，除非正好触动心弦。又多为酒肉之宴，颂扬之歌，因而难以看出诗人独特性情。
猜你喜欢
-
《古诗十九首》，是乐府古诗文人化的显著标志，刘勰称其为“五言之冠冕”，钟嵘更是评价“文温以丽，意悲而远，惊心动魄，可谓几乎一字千金。” 汉末，社会动乱，文人失意，思想也发生了
-
风入松 俞国宝 一春长费买花钱。 日日醉花边。 玉骢惯识西湖路，骄嘶过、沽酒垆前。 红杏香中箫鼓，绿杨影里秋千。 暖风十里丽人天。 花压髻云偏。 画
-
郑思肖简介|生平
-
捣练子令 【南唐】李煜 深院静， 小庭空， 断续寒砧断续风。 无奈夜长人不寐， 数声和月到帘栊。 【简析】 这首小令通过对深院小庭夜深人静时断续传来
-
腊雪初销梅蕊绽。梅雪相和，喜鹊穿花转。睡起夕阳迷醉眼。新愁长向东风乱。瘦觉玉肌罗带缓。红杏梢头，二月春犹浅。望极不来芳信断。音书纵有争如见。
-
日照戮犹斫跣澹； 花栽园圃吐芬芳。 旭日乍临家室乐； 和风初度物华新。 日丽风和锦铺院； 冬暖夏爽笑满堂。 向阳庭院风光好； 勤劳人家幸福多。 画栋连云光旧业； 华堂映日耀新居。
-
薛蛮子嫖娼最早是被谁举报的? 答案：黄家驹
-
虽然和这个朱庆馀仅一面之交，但爱才惜才的张籍还是不遗余力的宣传、推荐了他，使他短时间内声名鹊起。果然，这一年，越州才子朱庆馀金榜题名。
-
更漏子 温庭筠 玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。 眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。 梧桐树，三更雨，不道离情正苦。 一叶叶，一声声，空阶滴到明。 【简析】 秋夜
-
《送梁六自洞庭山》是唐朝政治家张说所创作的一首七言绝句，这是一首写景抒情的诗作，这首诗诗人通过描述送别友人梁六的途中的景色，来抒发诗人贬居凄婉之情远重于送别之意的感叹。 送梁六自洞庭湖
最新推荐