欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

平原君欲封鲁仲连文言文翻译|注释|阅读答案

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:41:49阅读:937

文言文

平原君欲封鲁仲连,鲁仲连辞让再三,终不肯受。平原君乃置酒。酒酣,起前,以千金为鲁仲连寿。鲁仲连笑曰:所贵于天下之士者,为人排患、释难、解纷乱而无所取也。即有所取者,是商贾之人也,仲连不忍为也。遂辞平原君而去,终身不复见。

翻译

平原君要封赏鲁仲连,鲁仲连再三推辞,始终也不肯接受。平原君就设宴招待他,喝到酒酣耳热时,平原君起身向前,献上千金酬谢鲁仲连。鲁仲连笑着说:“杰出之士之所以被天下人崇尚,是因为他们能替人排除祸患,消释灾难,解决纠纷而不取报酬。如果收取酬劳,那就成了生意人的行为,我鲁仲连是不忍心那样做的。”于是辞别平原君走了,终身不再相见。

注释

(1)封:封赏。

(2)辞:推辞。

(3)以:用。

(4)乃:于是,就。

(5)以:用。

(6)者:···的人。

(7)是:这。

(8)也:是。

(9)遂:于是。

(10)不忍:不忍心。

阅读答案

1、下列各项中加点的词语意思相同的一项是( C )(2分)

A.辞:(1)鲁仲连辞让再三 (2)停数日,辞去

B、以:(1)以千金为鲁仲连寿 (2)皆以美于徐公

C.为:(1)仲连不忍为也 (2)故不为苟得也

D.终:(1)终不肯受 (2)终身不复见。

2、请用现代汉语翻译选文中画横线的句子。(1分)

所贵于天下之士者,为人排患、释难、解纷乱而无所取也。

译文:天下的士被人们尊重的原因,就在于他们能替别人排忧解难而不收取任何报酬。

3、选文中的仲连有哪些品质让人敬佩?(2分)

答:无意名利。功成不居。不贪财,爱国爱民、排患解难、淡泊名利的精神。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 炒买炒卖

    炒买炒卖核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语炒买炒卖的详细解释、读音以及炒买炒卖的出处、成语典故等。

  • “刘之遴,字思贞,南阳涅阳人也”阅读答案及原文翻译

    刘之遴,字思贞,南阳涅阳人也。父虯,齐国子博士,谥文范先生。之遴八岁能属文,十五举茂才对策,沈约、任昉见□异之。起家宁朔主簿。吏部尚书王瞻尝候任昉,值之遴在坐,昉谓瞻曰:“

  • 召公谏厉王弭谤原文及译文

    召公谏厉王弭谤原文及译文   《召公谏厉王弭谤》选自《国语》上篇。以下是小编为大家整理的关于召公谏厉王弭谤原文及译文,希望大家喜欢!  召公谏厉王弭谤原文  先秦:佚

  • 太上隐者《答人》终南山隐士诗篇

    太上隐者:此诗虽有署名,但因为没人知道他的身世和居处,也和“无名氏”差不多。只不过根据这个署名和本诗的内容,我们倒确实可以断定作者是一个道家的修炼人。"> 梦见捡钱是什么意思?

    对于每个人来说,都有做梦的经历。不同的时间所做的梦境会有所不同。小编在小的时候经常会做这样的梦,那就是,一出家门口地上就有很多的钱顺着路走,小编就会跟着钱一直走一直走,但是小编并不知道做这样的梦预示着

  • 高考文言文实词复习:即的用法有哪些

    高考文言文实词复习:即的用法有哪些   1、靠近,接近。(匪来贸丝,来即我谋)  2、立即,马上。(项伯即入见沛公)  3、当,当时。(项王即日因留沛公与饮)  4、倘若,如果。(虏多且近,即

  • 最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥!《破阵子》诗词原文赏析|名句解读

    破阵子 李煜 名句:最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥! 【导读】 这首词是李煜被宋俘虏后回首往事的痛心疾首之作。 "> 《盗牛者强辩》文言文翻译

    《盗牛者强辩》文言文翻译   导语:对于文言文翻译,各位不要放松练习哦。下面是小编带来的《盗牛者强辩》文言文翻译,供各位参考,希望对大家有所帮助。  《盗牛者强辩》文言

  • 《寻西山隐者不遇》赏析

      这是一首描写隐逸高趣的诗。诗以“寻西山隐者不遇”为题,到山中专程去寻访隐者,当然是出于对这位隐者的友情或景仰了,而竟然“不遇”,按照常理,这一定会使访者产生无限失望、惆怅之情。但却出人意料之外,这

  • 庄子秋水文言文附译文

    庄子秋水文言文附译文   【原文】  秋水时至,百川灌河。泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马。于是焉河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己。顺流而东行,至于北海,东面而视,不见水端。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6