欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

木兰从军文言文翻译及注释

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:41:37阅读:482

《木兰从军》是古代历史典故,讲述了木兰代替父亲去征战的古代故事,体现了木兰的保家卫国英雄气概,也有孝敬父亲的女儿情怀。以下是木兰从军文言文翻译及注释,欢迎阅读。

文言文

木兰者,古时一民间女子也。少习骑,长而益精。值可汗点兵,因其父名在军书,与同里诸少年皆次当行。因其父以老病不能行。木兰乃易男装,市鞍马,代父从军,溯黄河,度黑山,转战驱驰,凡十有二年,数建奇功。嘻!男子可为之事女子未必不可为,余观夫木兰从军之事,因益信。

翻译

木兰是古时候的一名民间女子。从小练习骑马,随着年龄的增长技术不断精深,正碰到皇帝招兵,她的父亲的名字也在名册上,和同村的许多年轻人都在此次出征中。她的父亲因年老多病而不能胜任,木兰便女扮男装,买了骏马和马鞍,替父亲出征。逆黄河而上,翻越黑山,骑马转战共十余年,多次建立功勋,屡建奇功。哈!男子可以做的事情女子未必不可以做,我看到木兰从军的事情后就更加相信这个道理了。

注释

(1)少:少年时,小时候。

(2)当行:在征发之列。

(3)益:更加。

(4)习骑:练习骑马。

(5)军书:征兵的名册。

(6)诸:众,一些。

(7)市:购买。

(8)数:屡次,多次。

(9)易:换。

(10)驱驰:策马疾驰。

(11)余:我。

(12)为:做。

(13)之:结构助词,的。

(14)未必:不一定。

(15)因,于是。

(16)凡:总共,总计。

(17)夫:读二声,发语词,引出后面的议论。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 利令智昏造句六则

    语义说明:形容受利欲迷惑,使得理智昏乱。 使用类别:用在「贪财图利」的表述上。 利令智昏造句:01他坦承自己一时利令智昏,才会盗用公款。 02利令智昏的法官竟贪赃枉法,轻饶了重刑犯。 03多年来,他利

  • 《明史·宋礼传节选》文言文阅读及答案

    《明史·宋礼传节选》文言文阅读及答案   阅读下面的文言文,完成4~7题。(每小题3分)  宋礼,字大本,河南永宁人。洪武中,以国子生擢山西按察司佥事。明永乐二年,以敏练,拜工部尚书

  • 待价而沽造句七则

    一、 语义说明:比喻人等待良机,出为世用。 使用类别:用在「待人赏识」的表述上。 待价而沽造句:01每个社会新鲜人都待价而沽,期望能找到一份好工作。 02我看他不是真隐居,是在待价而沽,希望有人能欣赏

  • 活诗大要

    活诗大要自性何尝与世殊,漫将高塔压浮屠。维摩妙有参天女,怀海微言度野狐。只有红尘勤出入,才能义谛等贤愚。归来略解菩提味,捉影分光挽 "> 天津桥下冰初结,洛阳陌上人行绝:孟郊《洛桥晚望》赏析

    洛桥晚望 孟郊 天津桥下冰初结,洛阳陌上人行绝; 榆柳萧疏楼阁闲,月明直见嵩山雪。 【注释】 ①天津桥:即洛桥,在今河南省洛阳西郊洛水之上。 ②萧疏:形容树木

  • 同学别子固文言文

    同学别子固文言文   〔宋〕王安石  江之南有贤人焉,字子固,非今所谓贤人者,予慕而友之。淮之南有贤人焉,字正之,非今所谓贤人者,予慕而友之。二贤人者,足未尝相过也,口未尝相语

  • 徐宏祖《滇游日记(节选)》原文,注释,译文,赏析

    徐宏祖:滇游日记(节选) 徐宏祖初三日,晨起,饭,荷行李将下悉檀,兰宗来邀,欲竟山中未竟之旨。余乃过其庐,为具盒具餐,遍征山中故迹。既午,有念城师造其庐,亦欲邀过一饭,兰宗乃辍所炊,同余过念城,路经珠

  • 晏子使楚的故事

    晏子出使楚国。楚国君臣知道晏子身材矮小,在大门的旁边开一个小门请晏子进去。晏子不进去,说:“出使到狗国的人从狗洞进去,现在我出使到楚国来,不应该从这个洞进去。”迎接宾客的人带晏子改从大门

  • 《夜上受降城闻笛·李益》原文与赏析

    李益回乐烽前沙似雪, 受降城外月如霜。不知何处吹芦管, 一夜征人尽望乡。这是诗人李益以第三人称写征夫,和那些以征夫口吻自诉怨情者有别。受降城,唐神龙三年张仁愿筑, 以防突厥,其中有中、东、西三城。中城

  • 梦见葡萄树

    梦见葡萄树是什么意思梦见葡萄树,象征着成功、幸福与健康,说明你生活如意且会结交很多新朋友。男人梦见葡萄树,预示着你近期的工作会很顺利,而且能很成功的完成目前的任务,在事业上一定会取得成功。女人梦见种葡

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6