欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《王孙满观秦师》原文、注释、译文、赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-23 19:54:35阅读:761

王孙满观秦师

【原文】

二十四年[1],秦师将袭郑,过周北门。左右皆免胄而下拜[2],超乘者三百乘[3]。王孙满观之,言于王曰:“秦师必有谪[4]。”王曰:“何故?”对曰:“师轻而骄,轻则寡谋,骄则无礼。无礼则脱,寡谋自陷。入险而脱,能无败乎?秦师无谪,是道废也。”是行也,秦师还,晋人败诸崤[5],获其三帅丙、术、视[6]。

【注释】

[1]二十四年:周襄王二十四年(前628年)。

[2]左右:指车左、车右。古代兵车上的乘员共三人,除车左、车右外,还有站在中间驾车的御史。免胄:脱下头盔。这是古代穿戴甲胄的武士行礼的方式。

[3]超乘:韦昭注云“超乘,跳跃上车,无威仪”。

[4]谪(zhé):变异。这里指打败仗。

[5]崤(xiáo):山名,在今河南三门峡市以东,是秦至郑的必经之路。

[6]丙、术、视:指秦将白乙丙、西乞术、孟明视。

【译文】

周襄王二十四年,秦国的军队要去袭击郑国,经过周都北门。这时,车上的武士都脱下头盔而下车行礼参拜,然后跳跃着上车的士兵,前后能有三百辆之多。士大夫王孙满看到这种场面以后对襄王说:“秦军肯定会打败仗。”襄王说:“那是什么原因呢?”王孙满回答说:“秦军轻佻而骄横,轻佻就少谋,骄横就会无礼。无礼就会轻漫放任,少谋就容易失算而自陷险境。既入险境又轻漫放任,这样能不失败吗?假如此番秦军不吃败仗,世上就没有天理了。”果然,这次出师,秦军在归途中于崤山被晋人打败,三员大将白乙丙、西乞术、孟明视被俘。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • “王恕,字宗贯,三原人”阅读答案及原文翻译

    王恕,字宗贯,三原人。正统十三年进士,授大理左评事。迁扬州知府,发粟振饥不待报,作资政书院以课士。天顺四年,以治行最,超迁江西右布政使。成化元年,南阳、荆、襄流民啸聚为乱,擢恕右

  • 葛洪《凿壁借光》典故原文翻译注释—《西京杂记》

    凿壁借光《西京杂记》 【作者】 葛洪(284-364),字稚川,号抱朴子,东晋丹阳句容人,道教理论家,其著作还有《抱朴子》、《神仙传》等 【原文】 匡衡勤学而烛,邻居有烛而

  • “李绛,字深之,赵郡赞皇人”阅读答案及翻译

    李绛,字深之,赵郡赞皇人。擢进士、宏辞,补渭南尉,拜监察御史。元和二年,授翰林学士,俄知制诰。皆不离内职,孜孜以匡谏为己任。六年,拜绛中书侍郎、同中书门下平章事。 帝尝称太宗、

  • 曾国藩《冰鉴·十七·人之声音,天地之气》译文与赏析

    十七 人之声音,天地之气 【原文】 人之声音,犹天地之气,轻清上浮,重浊下坠。始于丹田(1),发于喉,转于舌,辨于齿(2),出于唇,实与五音(3)相配。取其自成一家,不必一一合调,闻声相思,其人斯

  • 偃溪广闻《流水落花拦不住》佛门禅诗分析与鉴赏

    流水落花拦不住 偃溪广闻[2] 好风睛日满溪山,又到桃源尽处还, 流水落花拦不住,几多春色在人间。 《偃溪广闻禅师语录》 "> 小学生对联大全 八目尚赏,赏风赏月赏秋香大全

    上联:感事为文,载道须读书万卷; 下联:逢时立志,达峰总有路千条。 上联:故作轩窗掩苍翠; 下联:要将弦诵答潺湲 上联:国考选真才,烟雨潇湘谁遂愿; 下联:大比凭实学,风云岳麓我争先。

  • 梦见抓王八是什么意思

    梦见抓王八是什么意思?得此梦,五行主土,乃勾陈之土,主事业中多有困顿之迹象,与他人间相处不和,财运难以提升之征兆,夏天梦之吉利,秋天梦之不吉利。

  • 有一枚鸡蛋在倒在了地上,会怎样? 答案:变成了倒(导)蛋(弹

    脑筋急转弯题目:有一枚鸡蛋在倒在了地上,会怎样? 脑筋急转弯解析:谐音倒(导)蛋(弹) 脑筋急转弯答案:变成了倒(导)蛋(弹)

  • 《念奴娇·登石头城次东坡韵》赏析

      这首词步宋代苏轼《赤壁怀古》词韵而作,是一首登临怀古词。主要描写石头城的荒凉残败,借助对“六朝形胜”及其历史遗迹的吟咏,抒发了作者吊古伤怀的情感。同时指出,是由于战争,才破坏了石头城昔日的繁华。全

  • 疑邻窃鈇文言文翻译

    疑邻窃鈇文言文翻译   《疑邻窃鈇》这则寓言说明,主观成见是认识客观事物的障碍,当人带着成见观察世界时,必然会歪曲客观事物的原貌。接下来小编搜集了疑邻窃鈇文言文翻译,仅

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6