《襄王拒杀卫成公》原文、注释、译文、赏析
襄王拒杀卫成公
【原文】
温之会[1]，晋人执卫成公归之于周[2]。晋侯请杀之，王曰：“不可。夫政自上下者也，上作政而下行之不逆，故上下无怨。今叔父作政而不行[3]，无乃不可乎？夫君臣无狱，今元咺虽直[4]，不可听也。君臣皆狱，父子将狱，是无上下也。而叔父听之，一逆矣。又为臣杀其君，其安庸刑[5]？布刑而不庸，再逆矣。一合诸侯而有再逆政，余惧其无后。不然，余何私于卫侯？晋人乃归卫侯。”
【注释】
[1]温：在今河南温县以西。周襄王二十年（公元前632年），晋在此与诸侯会盟。
[2]卫成公：卫国君，名郑，公元前634年至前600年在位。
[3]叔父：指晋文公。
[4]元咺（xuān）：人名。是卫国的大臣。
[5]庸（yōng）：用，使用。
【译文】
在温地的盟会上，晋人扣押了卫成公并送回到周都。晋文公请求杀死卫成公，周襄王说：“这不可以。政事的施行应从上而下，在上者制定政令，臣下能够乐于遵行而不违背礼义，所以君臣都无怨言。如今叔父主持诸侯事务却使政令不利于施行，那怎么可以呢？君臣之间应该没有狱讼官司，现在元咺虽然道理充足，但不能听取。倘若君臣都对簿公堂，那父子之间也将产生诉讼，这就没有尊卑上下了。可是叔父却听取元咺的申辩，这已经违背礼义了。另外，为了臣下而杀了他的国君，这怎能使用刑法？颁布刑法而不能使用，这又再次违背了礼义。刚刚与诸侯会盟却有两处违背礼义，恐怕我今后难以号令诸侯了。否则，我又何必私下对卫侯特别照顾呢？”晋人于是放回了卫成公。
-
《匡衡凿壁借光》文言文及注释 匡衡勤学，选自《西京杂记》《西京杂记》是古代汉族历史笔记小说集，其中的“西京”指的'是西汉的首都长安。下面是《匡衡凿壁借光》文言文及
-
《沈法兴传》文言文练习附答案 沈法兴，湖州武康人也。父恪，陈特进、广州刺史。法兴，隋大业末为吴兴郡守。东阳贼帅楼世干举兵围郡城，炀帝令法兴与太仆丞元祐讨之。义宁二年，
-
塞翁失马初中文言文翻译 在一定的条件下，好事和坏事是可以互相转换的，坏事可以变成好事，好事可以变成坏事，下面是小编整理的塞翁失马初中文言文翻译，欢迎来参考！ 塞翁失马
-
苏轼:灵壁张氏园亭记 苏轼道京师而东，水浮浊流，陆走黄尘，陂田苍莽，行者倦厌，凡八百里，始得灵壁张氏之园于汴之阳。其外修竹森然以高，乔木蓊然以深。其中因汴之余浸，以为陂池，取山之怪石以为岩阜。蒲苇莲芡
-
小学文言文的教学 文言文，是中华民族几千年文化的写照和传承，是先贤为我们留下的宝贵文化遗产。凝练简约的文字、独具匠心的布局，深邃的思想、审美的情趣、价值的认同，都蕴
-
秋寄从兄贾岛 无可 暝虫喧暮色，默思坐西林。 听雨寒更彻，开门落叶深。 昔因京邑病，并起洞庭心。 亦是吾兄事，迟回共至今。 注释： 无可，俗姓贾，为贾
-
宋人有闵其苗之不长而揠之者，茫茫然归，谓其人曰：“今日病矣，予助苗长矣！”其子趋而往视之，苗则槁矣。 天下之不助苗长者寡矣！以为无益而舍之者，不耘苗者也；助之长者，揠苗者
-
“人到情多情转薄，而今真个悔多情”该诗句出自自清代诗人纳兰性德的《摊破浣溪沙》 【全文】 风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦；珍重别拈香一瓣，记前生。 人到情多情转薄，而今
-
无论一个人的地位是高是低，事业是大是小，身份是显是微，一个人的魅力如何，关键看“大气”与否。大气是一个人做人做事的风范、态度、气质、气度，是一个人综合素质外散发的一种无形的力量。大气是一
-
原文： 陈寿字承祚，巴西安汉人也。少受学于散骑常侍谯周，治《尚书》《三传》，锐精史、汉，聪警博识，属文富艳。初应州命卫将军主簿、东观秘书郎、散骑黄门侍郎。大同后察孝廉，为本郡中正。 益