欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《范蠡劝勾践无蚤图吴》原文、注释、译文、赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-23 19:54:24阅读:276

范蠡劝勾践无蚤图吴

【原文】

四年[1],王召范蠡而问焉,曰:“先人就世,不穀即位[2]。吾年既少,未有恒常,出则禽荒,入则酒荒。吾百姓之不图,唯舟与车。上天降祸于越,委制于吴。吴人之那不穀,亦又甚焉。吾欲与子谋之,其可乎?”

对曰:“未可也。蠡闻之,上帝不考[3],时反是守,强索者不祥,得时不成,反受其殃。失德灭名,流走死亡。有夺,有予,有不予,王无蚤图[4]。夫吴,君王之吴也,王若蚤图之,其事又将未可知也。”王曰:“诺。”

【注释】

[1]四年:指越王勾践由吴国回国后的第四年。

[2]不穀(gǔ):不聪明,不好。古代王、侯自称的谦词。

[3]考:帮助,成全。

[4]蚤图:此处“蚤”通“早”。早日图谋。

【译文】

越王勾践由吴国回来后第四年的一天,越王召见范蠡,并向他请教说:“父王去世后,我就继承了王位,过去我年纪尚小,没有定性,一出门就没有节制地打猎,回到宫中就无节制饮酒,从不考虑百姓们的事情,只知道乘坐马车和船出去游玩。所以上天才会给越国降下灾祸,让越国受到吴国的屈辱牵制。吴国人对待我,更是欺人太甚,所以,我现在和您一起谋划攻打吴国,报仇雪恨,您看现在可以吗?”

范蠡回答道:“现在还不可以。我听说,上天不肯成全的时候,应该等待天意的转变,强求的事情是不吉祥的,如果时机来临而不去完成,反而会遭受它所带来的灾难。不守天时,就会丧失威信而泯灭名望,颠沛流离甚至死亡。有的时候上天会夺回已经赐予你的东西,有时候上天会给予帮助,有时候又不肯帮助你。请君王不要过早地图谋攻打吴国。那吴国,迟早会是您的吴国,如果您过早地图谋这件事,那事情反而难以预料了。”越王说:“好吧。”

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 张先《青门引·春思》表达什么?《青门引·春思》原文及赏析

    青门引 春思 张先 乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭 "> 知人者智文言文翻译

    知人者智文言文翻译 知人者智文言文翻译1   《知人者智》是春秋时期老子写的一篇古文,主要讲述能够了解他人的人是有智慧的,能够了解自己的人是高明的以及相关的内容。  

  • 梦见纸钱

    梦见纸钱是什么意思 梦见纸钱,纸钱代表财富,意味着生活会变得富裕,做事能够顺利地完成,运势会变好。预示着你会过上大吉大利的生活,是吉兆。梦见给死人烧纸钱,预示着你最近会结交上新朋友,一般是你参加派对时

  • 朱文彬《树生桥》

    成为N报首席记者后接到的第一项任务,就是采访“桥老板”。这简直是一项不可能完成的任务。谁不知道,“桥老板”神秘莫测,如隐云里雾里;神龙还“见首不见尾”呢,而这“桥老板”,虽名动天下,却压根就没露过一次

  • “史昭,合肥人”阅读试题及文言文翻译

    史昭,合肥人。永乐初,积功至都指挥佥事。八年充总兵官,镇凉州。土军老的罕先与千户虎保作乱虎保败老的罕就抚昭上书言其必叛状未至而老的军果叛。昭与都指挥满都等击平之。移镇

  • 情景交融造句五则

    【情景交融解释】指文学作品中景物描写、环境描写和人物感情紧密结合,融为一体。情:感情。景:景物。交融:相互融合。 【情景交融造句】 ①他在文章中描写了桂林山水的美,又抒发了自己对桂林山水的

  • 初中语文文言文中的成语

    初中语文文言文中的成语   ·鸿鹄之志:比喻远大的志向。(嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!——《陈涉世家》)  ·披[被]坚执锐:身披坚硬的护甲,手上拿着锐利的兵器。比喻投身战斗。

  • 杨万里《麦田》全诗赏析

    无边绿锦织云机,全幅青罗作地衣。个是农家真富贵,雪花销尽麦苗肥。

  • 梦见蜘蛛

    蜘蛛是一种常见的昆虫,经常分布在无人的屋顶上,或者树林当中,在古代,蜘蛛曾有很多吉祥的寓意,还被称为“喜蛛”,今天我们来解释下梦中的蜘蛛有哪些特殊的含义。

  • 千家诗七绝《王淇·春暮游小园》诗词赏析

    诗写春暮小园景色,以花开放顺序,直写到花事谢,描绘出春景的变化。同时,所选花色变化由浅入深,由红至白,由白转绿,写出春色变化,表达了惜春之情和韶华易逝的感慨。"> 查看更多

相关栏目:

古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6