欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

“彭城王浟转都督、定州刺史”原文及译文赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 17:30:00阅读:550

彭城王浟转都督、定州刺史。有老妇姓王,种菜三亩,数被偷。浟乃令人密往菜叶上书字。明日市中,见菜叶有字者,捕讯之,果为贼。后境内无盗。

(选自《北齐书·宗室传》)

【注释】

①彭城王浟(yōu):即高浟,字子深,北齐文宣帝高洋的第五子,被封为彭城王。

【思考与练习】

1.请解释下列加点字。

(1) 浟乃令人密往菜叶上书字() 

(2)见菜叶有字者()

2. 请用现代汉语翻译下面的句子。

(1) 有老妇姓王,种菜三亩,数被偷。

3. 根据文本,评价一下地方长官高浟。

参考答案

1.(1)写 (2)……的人

2.有一个老年妇女姓王,种了三亩蔬菜,数次被人偷盗。

3.作为地方长官,高浟体察民情,关心百姓疾苦,办事敏慧。

参考译文:

彭城王浟转任都督定州刺史。有一个老年妇女姓王,种了三亩蔬菜,数次被人偷盗。高浟于是令人秘密地在菜叶上写字。第二天在市场中,发现所卖菜的叶子上有字的人,便逮捕并审讯他,果然是盗贼。之后定州境内再也没有偷盗的现象。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 周王不信长生话,空使苌弘碧泪垂

    出自唐代曹唐的《小游仙诗九十八首》 玉箫金瑟发商声,桑叶枯干海水清。净扫蓬莱山下路,略邀王母话长生。上元元日豁明堂,五帝望空拜玉皇。万树琪花千圃药,心知不敢辄形相。骑龙重过玉溪头,红叶还春碧水流。省得

  • 冲波突出人齐譀,跃浪争先鸟退飞。意思翻译、赏析

    冲波突出人齐譀,跃浪争先鸟退飞。出自唐代卢肇的《竞渡诗 / 及第后江宁观竞渡寄袁州剌史成应元》石溪久住思端午,馆驿楼前看发机。鼙鼓动时雷隐隐,兽头凌处雪微微。冲波突出人齐譀,跃浪争先鸟退飞。向道是龙刚

  • 腾红酣绿的解释?腾红酣绿是什么意思?描写建筑的词语

    腾红酣绿是关于描写建筑的词语.腾红酣绿腾红酣绿的拼音:teng hong han lu

  • “汉女输橦布,巴人讼芋田。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】汉女输橦布,巴人讼芋田。

  • 苏子狭三河

    苏子狭三河 出自魏晋阮籍的《咏怀八十二首》 一 夜中不能寐,起坐弹鸣琴。薄帷鉴明月。清风吹我襟。孤鸿号外野。翔鸟鸣北林。 徘徊将何见?忧思独伤心。 二 二妃游江滨。逍遥顺风翔。交甫怀佩环。婉娈有

  • 瑶光楼南皆紫禁,梨园仙宴临花枝

    出自唐代郑嵎的《津阳门诗》 津阳门北临通逵,雪风猎猎飘酒旗。泥寒款段蹶不进,疲童退问前何为。酒家顾客催解装,案前罗列樽与卮。青钱琐屑安足数,白醪软美甘如饴。开垆引满相献酬,枯肠渴肺忘朝饥。愁忧似见出门

  • 梦见鸟代表什么

    在梦中,有些人可能会梦见各种奇怪的现象,比如有些人会梦到从来没见过的某种动物,还有一些人会在梦里梦到很多鸟,那么,如果你在梦里梦到了很多鸟,又有怎样的含义呢?

  • 昔日横波目,今成流泪泉。

    昔日横波目,今成流泪泉。出自唐代李白的《长相思三首·其二》日色已尽花含烟,月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传,愿随春风寄燕然,忆君迢迢隔青天。昔日横波目,今成流泪泉。不信妾

  • 《东坡除夜三十九遂引乐天行年三十九岁暮日斜》鉴赏

    【原题】:东坡除夜三十九遂引乐天行年三十九岁暮日斜时之句赋诗余亦於生朝有感

  • 吕氏春秋音律原文及翻译(带拼音版)

    吕氏春秋音律原文带拼音版【 音yīn律lǜ 】 二èr曰yuē : 黄huáng钟zhōng生shēng林lín钟zhōng , 林lín钟zhōng生shēng太tài蔟cù , 太tài蔟cù生s

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6