《柳下季存国》原文及译文赏析
柳下季存国
原文
齐攻鲁，求岑鼎①。鲁君载他鼎而往。齐侯弗信而反④之，为非，使人告鲁侯曰：“柳下季②以为是，请因受之。” 鲁君请于柳下季，柳下季答曰：“君之赂以欲岑鼎③也，以免国也。臣亦有国于此。破臣之国以免君之国，此臣之所难也。”于是鲁君乃以真鼎往也。且柳下季可谓能说矣。非独存己之国也，又能存鲁君之国。
阅读训练
①岑鼎：鲁国宝鼎。 ②柳下季：春秋时鲁国一位大夫。③赂以欲岑鼎：等于说“赂以所欲之岑鼎” 赂，送。
1． 解释加框的字词。（4分）
他 反为于
于是乃说 存
2.为上文中出现的“之”的三种用法作举例说明：（3分）
用法⑴，例句
用法⑵ ，例句
用法⑶ ，例句
3．翻译句子：“破臣之国以免君之国，此臣之所难也。”（2分）
4．文中柳下季所谓的“臣之国”与“君之国”各指、。（2分）
参考答案
1.别的返还认为向因此才 劝说 使……存，保全(0.5分一个)
2.⑴代词，代鼎 齐侯弗信而反之⑵主谓间助词 君之赂以欲岑鼎也 ⑶结构助词 的 破臣之国以免君之国
3.用毁坏我的国家来保全您的国家，这是我所难以做到的。
4.讲信用 鲁国
释义
①岑鼎：鲁国宝鼎。"鼎"是古代的一种烹饪用具，多为贵族所用。
②柳下季：春秋时鲁国一位大夫。
③赂以欲岑鼎：等于说“赂以所欲之岑鼎”。 赂，送。
④反：不相信
⑤乃：于是，就
⑥存：保全，使...生存下来
译文
从前齐国攻打鲁国,目的是要鲁国的岑鼎（一种宝鼎）.鲁国国君献出别的鼎冒充岑鼎求和.齐国国君不相信，派人告诉鲁国国君说:"如果柳下季说这个鼎就是岑鼎,我就收下."鲁国国君打算让柳下季出使齐国（告诉齐国国君这就是岑鼎）.柳下季对鲁国国君说:"您把岑鼎看作宝贝,诚信是我的宝贝,现在您打算破坏我的宝贝,成全您的宝贝,让我很为难啊."鲁国国君于是献出了岑鼎（给齐国）.柳下季确实非常懂得说话的艺术。不仅保存了自己的名声也保住了鲁国。
-
出自唐代佚名的《郊庙歌辞。享懿德太子庙乐章。登歌酌鬯》 誉阐元储，寄崇明两。玉裕虽晦，铜楼可想。弦诵辍音，笙歌罢响。币帛言设，礼容无爽。
-
杜甫易识浮生理，难教一物违。水深鱼极乐，林茂鸟知归。衰老甘贫病，荣华有是非。秋风吹几杖，不厌北山薇。《秋野》是杜甫飘泊西南天地间的时期所写的一组诗，共五首，这里选的是第二首。这组诗约为杜甫于大历元年至
-
出自元代刘君锡的《杂剧·庞居士误放来生债》 楔子(冲末扮李孝先上，诗云)心头一点痛，起坐要人扶。况是家贫窘，门前闻索逋。小生姓李，双名孝先，祖居襄阳人氏。自幼父母双亡，习儒不遂，去而为贾。只因本钱欠少
-
出自元代脱脱的《宋史·寇准传》 宋史·列传四十（寇准传） 寇准，字平仲，华州下邽人也。父相，晋开运中，应辟为魏王府记室参军。准少英迈，通《春秋》三传。年十有九，举进士。太宗取人，多临轩顾
-
这首小令，写夫妻相别情景。眷恋之情，化为热泪，倾注如雨。说不尽“草草离人语”，生动地勾出了临别时难分难舍之状。全词意境清雅，缠绵婉约，饶有韵味，颇有南唐北宋之风。
-
无定准鱼封雁帖 出自元代佚名的《【越调】斗鹌鹑 元宵》 圣主宽仁，尧民尽喜。一统华夷，诸邦进礼。雨顺风调，时丰岁丽。元夜值， 风景奇。闹穰穰的迓鼓喧天，明晃晃的金莲遍地。【紫花儿序】香馥馥绮罗还
-
尚书·周书·君奭第十八原文召公为保，周公为师，相成王为左右。召公不说，周公作《君奭》。周公若曰：“君奭!弗吊天降丧于殷，殷既坠厥命，我有周既受。我不敢知曰：厥基永孚于休。若天棐忱，我亦不敢知曰：其终出
-
崔光，本名孝伯，字长仁，高祖赐名“光”，东清河鄃人也。慕容白曜之平三齐，光年十 七，随父徒代．家贫好学，昼耕夜诵，佣书以养父母。太和六年，拜中书博士，转著作郎， 与秘书丞李彪参
-
出自唐代佚名的《郊庙歌辞。享太庙乐章。昭感》 铿锵韶濩，肃穆神容。洪规赫赫，祠典雍雍。已周三献，将乘六龙。虔诚有托，恳志无从。
-
卧榻岂容鼾睡核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语卧榻岂容鼾睡的详细解释、读音以及卧榻岂容鼾睡的出处、成语典故等。