欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

《范仲淹为将》原文翻译及赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 17:29:42阅读:621

范仲淹为将

仲淹为将,号令明白,爱抚士卒,诸羌来者,推心接之不疑,故贼亦不敢辄犯其境。元昊请和,召拜枢密副使。王举正懦默不任事.谏官欧阳修等言仲淹有相材,请罢举正用仲淹,遂改参知政事。仲淹曰:“执政可由谏官而得乎?”固辞不拜,愿与韩琦出行边。命为陕西宣抚使,未行,复除参知政事。会王伦寇淮南,州县官有不能守者,朝廷欲按诛之。仲淹曰:“平时讳言武备,寇至而专责守臣死事,可乎?”守令皆得不诛。

(选自《宋史·范仲淹传》)

【文学常识】

范仲淹,字希文,亦称范履霜,北宋著名政治家、文学家、军事家、教育家。祖籍邠州(今陕西省彬县),后迁居苏州吴县(今江苏省吴县)。他为政清廉,体恤民情,刚直不阿,力主改革,屡遭奸佞诬谤,数度被贬。他的文学素养很高,著名的《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”为千古名句。 皇祐四年五月二十日病逝于徐州,终年64岁。谥文正,封楚国公、魏国公,有《范文正公集》传世等。

【参考译文】

范仲淹做将军时,赏罚分明,爱护部属。羌人各部有来归降的,都能推心置腹的接待,所以金人不敢轻易扰乱边境。西夏元昊请求与宋朝交好后,范仲淹被升为枢密副使。王安石怯懦不能成事,谏官欧阳修等便进言说范仲淹有将相之才,请求罢免王安石任用范仲淹,于是任命范仲淹为参知政事(副宰相)。范仲淹说:怎能因为谏官的言论就做宰相呢?于是坚决推辞,表示愿意与韩琦同去戍边。后被任命为陕西宣抚使,没有成行,又被除去参知政事一职。赶上王伦在淮南造反,州县官吏不能坚守城池的朝廷就要处死他们。范仲淹说:无人造反的时候不提养兵蓄锐的事,有人造反了又要杀守城之臣,能这样做吗?于是州县官吏才保全了性命。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞

    “杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞”出自唐代诗人韩愈的《晚春》 晚春 草木知春不久归,百般红紫斗芳菲。 杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。 赏析: 这儿,好像仅

  • 自家本秦时宫人,后以采药入山,谢去火食,渐渐身轻,得成大道,世人称为毛女者是也

    出自元代李好古的《杂剧·沙门岛张生煮海》 第一折 (外扮东华仙上,诗云)海东一片晕红霞,三岛齐开烂熳花。秀出紫芝延寿算,逍遥自在乐仙家。贫道乃东华上仙是也。自从元始以来,一心好道,修炼三田,种出黄芽至

  • 《西江月·五柳坊中烟绿》鉴赏

    【注释】:原序:政和间,余卜筑宛丘,手植众芗,自号芗林居士。建炎初,解六路漕事,中原俶扰,故庐不得返,卜居清江之五柳坊。绍兴癸丑,罢帅南海,即弃官不仕。乙卯起,以九江郡复转漕江东,入为户部侍郎。辞荣避

  • 沦涟的解释?沦涟是什么意思?描写水的词语

    沦涟是关于描写水的词语.沦涟沦涟的拼音:lun lian 风吹水面形成的波纹。唐·

  • 初中语文文言文句式

    初中语文文言文句式   初中语文文言文句式有哪些?文言常用句式和现代汉语的常用句式基本是相对应的,以下就是小编整理的初中语文文言文句式,一起来看看吧!  一、判断句  

  • 舜海词波发,空惊游圣难。

    出自唐代刘祎之的《九成宫秋初应诏》 帝圃疏金阙,仙台驻玉銮。野分鸣鸑岫,路接宝鸡坛。林树千霜积,山宫四序寒。蝉急知秋早,莺疏觉夏阑。怡神紫气外,凝睇白云端。舜海词波发,空惊游圣难。

  • 梦见和风

    梦见和风是什么意思梦见和风,说明最近的生活比较平静,日子过的比较悠闲,不愁吃也不愁穿,就算是遇到什么困难也会有人帮忙解决的,所以最近是你享受的日子,好好享受享受这难得的时刻吧,最好可以请个假出去旅游一

  • 悠然见南山:全文出处作者注释翻译赏析

    饮酒 晋代诗人陶渊明 结庐在人境,而无车马喧。 问君何能尔?心远地自偏。 采菊东篱下,悠然见南山。 山气日夕佳,飞鸟相与还。 此中有真意,欲辨已忘言。 作

  • 《钱塘湖春行》原文、注释、译文、赏析

    钱塘湖春行白居易【原文】孤山寺北贾亭西[1],水面初平云脚低[2]。几处早莺争暖树[3],谁家新燕啄春泥[4]。乱花渐欲迷人眼[5],浅草[6]才能没马蹄。最爱湖东行不足[7],绿杨阴里白沙堤[8]。

  • 超越竞争优势:新时期的持续增长战略

    【5388】超越竞争优势:新时期的持续增长战略(〔美〕托德·曾格著,郭海译,中国人民大学出版社,10.4万字,2019年3月第1版,56元)△3部分(7章):1.构建公司理论:[1]前瞻视角、内部视角

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6