欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

韩愈《送董邵南序》原文及译文赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 17:29:46阅读:381

送董邵南序

韩愈

燕赵古称多感慨悲歌之士。董生举进士,连不得志于有司,怀抱利器,郁郁适兹土。吾知其必有和也。董生勉乎哉!

夫以子之不遇时,苟慕义强仁者,皆爱惜焉。矧燕、赵之士,出乎其性者哉!然吾尝闻风俗与化易移,吾恶知其今不异于古所云邪?聊以吾子之行卜之也。董生勉乎哉!

吾因之有所感也。为我吊望诸君之墓,而观于其市,复有昔时屠狗者乎?为我谢曰:“明天子在上,可以出而仕矣!”

【注释】①有司:这里指主持进士考试的礼部官。

②利器:比喻杰出的才能。

③兹土:当时河朔三镇幽州、成德、魏博,都自置官吏,割据而不受朝廷节制。

④强仁:勉力为仁。⑤矧:何况。

⑥望诸君:即乐毅。

⑦屠狗者:这里泛指不得志的豪侠义士。

18.解释下面句中加点的词语。(4分)

⑴董生举进士 ( ) ⑵郁郁适兹土 ( )

⑶吾恶知其今不异于古所云邪 ( ) ⑷为我吊望诸君之墓 ( )

19.下列各组加点字的意义和用法相同的一项是( )(2分)

A.①夫以子之不遇时 ②不以物喜,不以己悲

B.①皆爱惜焉

②因以为号焉

C.①聊以吾子之行卜之也 ②倩女之靧面

D.①可以出而仕矣

②溪深而.鱼肥

20.翻译下面的句子。(4分)

⑴燕赵古称多感慨悲歌之士。

⑵聊以吾子之行卜之也。

21.本文表达了作者怎样的见解和主张?(2分)

参考答案

18.(1)推荐;选用 (2)往,到 (3)怎么 (4)祭拜 (4分,每词1分)

19.B(2分)(A ①认为②因为 B ①②语气助词 C ①代词 ②助词,的 D ①表承接,然后②表递进,而且)

20.①自古就说燕、赵一带有很多慷慨激昂的豪侠义士。(2分) ②姑且以你此行去证实吧。(2分)

21.表达了对董邵南处境的同情,反对他去河北(1分)表达了作者维护国家统一,反对分裂割据的主张(1分)。

1、据要求填写原文句子。

1)点明董邵南游河北缘由的句子是

2)作者直接慰勉董邵南的句子是

3)作者是怎样巧妙地提行董盛不要误入歧途的?

2、首句在全文中的作用是什么?

3、文中两次出现“董生勉乎哉!”,其作用是什么?

4、结尾一句“明天子在上,可以出而仕矣!”所表达的真正含义是什么?

5、韩愈写作本文的目的是什么?

参考答案

1、1)董生举进士,连不得志于有司。

2)董生勉乎哉!

3)然吾尝闻风俗与化易移,吾恶知其今不异于古所云邪?

2、统领全文。

3、提醒董生深思、警惕。(意思对即可)

4、反对藩镇割据,力劝董生能够维护国家的统一。(意思对即可)

5、针对董生怀才不遇,要去燕赵谋职的情况,写此赠言,是要他珍惜自己才能为国效力。(意思对即可)

参考译文

燕赵一带自古就称说多有慷慨重义、悲壮高歌的豪杰之士。董生参加进士考试,接连几次未被主考官录取而不得志,怀抱着杰出的才能,心情忧郁地想去燕赵地区(谋职)。我料知他此去一定会有所遇合,(受到赏识)。董生努力吧!

像你这样不走运,即使一般仰慕正义、力行仁道的人都会同情爱惜你的,更何况燕赵一带豪杰之士的仰慕仁义是出自他们的本性呢!然而我曾听说风俗是随着教化而改变的,我怎么能知道那里的风气跟古时说的有什么不同呢?姑且通过你这次的前往测定一下吧。董生努力吧!

我因为你的这次前往而产生一些感想。请替我凭吊一下望诸君(乐毅)的墓,并且到那里的集市上去看看,还有像过去的屠狗者一类的埋没在草野的志士吗?替我向他们致意说:“有圣明的天子在上面当政,可以出来做官(为国家效力)了!”

赏析

《送董邵南游河北序》是唐代诗人韩愈为送董邵南游河北作的送别赠序,表面上看这是一篇送行的文章,但送之正是为了留之,微情妙旨,全寄于笔墨之外。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 行至大海中,波涛复不止

    出自唐代寒山的《诗三百三首》 凡读我诗者,心中须护净。悭贪继日廉,谄曲登时正。驱遣除恶业,归依受真性。今日得佛身,急急如律令。重岩我卜居,鸟道绝人迹。庭际何所有,白云抱幽石。住兹凡几年,屡见春冬易。寄

  • 孙过庭《书谱》原文和译文

    孙过庭原文:夫自古之善書者①,漢、魏有鐘②、張③之絕,晉末稱二王④之妙。王羲之云:“頃尋⑤諸名書,鐘、張信⑥為絕倫,其餘不足觀。”可謂鐘、張云沒⑦,而羲、獻繼之。又云:“吾書比之鐘、張,鐘當抗行⑧,或

  • 花带露寒无戏蝶,草连云暗有藏鸦。

    出自宋代朱弁的《春阴》 关河迢递绕黄沙,惨惨阴风塞柳斜。花带露寒无戏蝶,草连云暗有藏鸦。 诗穷莫写愁如海,酒薄难将梦到家。绝域东风竟何事,只应催我鬓边华。

  • 聊斋志异·汪士秀拼音版、注音版

    文言文之家为大家整理聊斋志异·汪士秀拼音版、聊斋志异·汪士秀注音版,欢迎阅读。聊斋志异·汪士秀注音版《 汪wāng士shì秀xiù 》 汪wāng士shì秀xiù , 庐lú州zhōu人rén , 刚

  • 这般呵,咱留下些军兵,紧守着这徐州城,保着三房头家小,则今晚出城

    出自元代佚名的《杂剧·关云长千里独行》 楔子(冲末曹操同张文远上,开云)幼小曾将武艺攻,驰驱四海结英雄。自从扫灭风尘息,身居宰相禄千钟。某乃曹操,字孟德,沛国谯郡人也。幼年曾为典军校尉,因破黄巾贼有功

  • 徒令汉将连年去,宛城今已献名王。

    出自唐代杨师道的《咏马》 宝马权奇出未央,雕鞍照曜紫金装。春草初生驰上苑,秋风欲动戏长杨。鸣珂屡度章台侧,细蹀经向濯龙傍。徒令汉将连年去,宛城今已献名王。

  • 天山传羽檄,汉地急征兵。

    出自唐代杨师道的《陇头水》 陇头秋月明,陇水带关城。笳添离别曲,风送断肠声。映雪峰犹暗,乘冰马屡惊。雾中寒雁至,沙上转蓬轻。天山传羽檄,汉地急征兵。阵开都护道,剑聚伏波营。于兹觉无渡,方共濯胡缨。

  • 小石潭记原文翻译及赏析 小石潭记的写作背景是什么

    小石潭记全文不足两百字,却清晰的记述了作者出游、游览、返回的全过程。寓情于景,情景交融是本文的一大特点。下面就让小编为大家整理分析关于这篇文言文的相关知识点,希望可以帮助到大家的学习。小石潭记柳宗元

  • 《史记·卢绾传》原文及翻译

    史记原文: 卢绾者,丰人也,与高祖同里。卢绾亲与高祖太上皇相爱,及生男,高祖、卢绾同日生,里中持羊酒贺两家。高祖为布衣时,有吏事辟匿,卢绾常随出入上下。及高祖初起沛,卢绾以客从,入汉中为将军,常侍中

  • 中国十大禁书|中国古代十大禁书|十大禁书介绍

    中国十大禁书是中国民间长期流传,最具神秘色彩的十部屡遭禁毁的小说,这十部小说既大名鼎鼎,又讳莫如深,既精彩恣肆,又良莠不齐,正补传统经典文学作品之遗,属“民间珍品”之林。 《剪燈新

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6