《文征明习字》原文及译文赏析
文征明习字
原文
文徵明临写《千字文》,日以十本为率,书遂大进。平生于书,未尝苟且,或答人简札,少不当意,必再三易之不厌,故愈老而愈益精妙。
【阅读训练】
1. 解释下面句中加点的词
①书遂大进 ②平生于书③文征明临写《千字文》 ④或答人简札
2. 将“少不当意,必再三易之不厌”译成现代汉语。
3. 用一句话来概括这段文字的中心。
参考答案:
1.①书法②写字③临摹④有时
2.稍微不称心,必定再三地更改它而不感到厌倦。
3.本段文字赞扬了文明学习书法认真,一丝不苟的精神。
译文
文徵明临摹《千字文》,每天按照写完十本作为标准来练习,书法于是大有进步。他平生对于写字,从来没有马虎的时候,有时他回复别人的书信,稍微有一点不满意,就一定三番五次修改它,不怕麻烦。因此,他越到老年,书法越发精致巧妙。
注释:
(1)临:临摹。
(2)日:每天。
(3)以:按照。
(4)本:书籍的一册。
(5) 率:标准。
(6)书:书法。
(7)遂:于是,就。
(8)进:进步
(9)于:对,对于。
(10)书:写字
(11)尝:曾经。
(12)苟且:这里是马虎草率的意思。
(13)或:有时。
(14)答:回复
(15)简札:信件,书信。
(16)少:通假字,同“稍”。稍微。
(17)当意:称心。
(18)必:一定,必须。
(19)三:多次
(20)易:改变,本文为“改写”的意思。
(21)之:表递进
(22)厌:厌烦。
(23)故:因此。
(24)愈益:愈加,更加。
(25)精妙:精致巧妙。
(26)大进:迅速进步;进:进步。
(27)平生于书,书:写字,书写。
(28)苟且:随便,马虎,不认真。
(29)益:更加
道理
告诉人们坚持不懈、持之以恒的道理...成功都是要下功夫的。
-
邹忌讽齐王纳谏(节选)于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王:
-
出自元代佚名的《杂剧·汉钟离度脱蓝采和》 第一折(冲末扮钟离上,诗云)生我之门死我户,几个惺惺几个悟。夜来铁汉自寻思,长生不死由人做。贫遭覆姓钟离,名权,字云房,道号正阳子。因赴天斋已回,观见下方一道
-
高中语文基础知识点文言文实词归纳 一、爱 爱在古代常有吝啬,舍不得的意义,舍不得自然就会喜欢并加 以爱护喽。由喜欢可推出亲爱的,心爱的(如爱女) 爱莫能助 爱屋及
-
庄子与惠子游于濠梁文言文原文翻译 《庄子与惠子游于濠梁之上》是《庄子·秋水》中的一篇语录体议论文,创作于战国年代,记叙了庄子与惠子二人在濠水桥上游玩时进行的一场
-
《著名作家白先勇 一生痴迷红楼梦与牡丹亭》 “《牡丹亭》与《红楼梦》,一个是戏曲,一个文学小说;一个以最美的形式来表现最深的情感,一个以优美文字表现中国哲学人生,它们是标志性的。
-
乘风转舵核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语乘风转舵的详细解释、读音以及乘风转舵的出处、成语典故等。
-
仗马寒蝉核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语仗马寒蝉的详细解释、读音以及仗马寒蝉的出处、成语典故等。
-
寸寸微云,丝丝残照,有无明灭难消。出自清代贺双卿的《凤凰台上忆吹箫·寸寸微云》寸寸微云,丝丝残照,有无明灭难消。正断魂魂断,闪闪摇摇。望望山山水水,人去去,隐隐迢迢。从今后,酸酸楚楚,只似今宵。青遥。
-
梦见跑道是什么意思梦见跑道,意味着新的开始,你内心之中期待着有一条通往成功之路,通往胜利之路。梦见漫长的跑道,总感觉走不到尽头,则暗示你会劳碌无功,错过成功的机会。梦见损坏的跑道,暗示你处在危险中,可
-
【诗句】随风潜入夜,润物细无声。【出处】唐·杜甫《春夜喜雨》。【意思翻译】小雨随着微风在夜间悄悄 降落,滋润着万物,纤细无声。潜:静悄 悄地、暗暗地。【赏析】小雨绵绵,无声无息,随着风在夜间洒落,春雨