欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

《宋之逊告密》原文及译文赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 17:27:37阅读:4

宋之逊告密

唐洛阳丞(中央和地方官的副职都称“丞”)宋之逊,太常主簿之问(宋之问,唐朝著名诗人,与沈佺期齐名,号称“沈宋”。但人品不高,谄附权贵。)弟,罗织(罗列网织罪名,即诬陷)杀驸马王同皎。

初,之逊谄附张易之兄弟(即易之、昌宗兄弟二人,他们是武则天的幸臣。则天死后被宰相张柬之杀死),出(被贬逐)为兖州司仓(管理粮仓的官),遂亡而归。王同皎匿之于小房。同皎,慷慨之士也,忿逆韦(唐中宗韦皇后,杀中宗,临朝乱政。后被唐玄宗所杀,故称“逆”。)与武三思(武则天的侄子,曾封王,与韦皇后私通,专擅朝政,被玄宗所杀)乱国,与一二所亲论之,每至切齿。之逊于帘下窃听之,遣侄昙上书告之,以希(迎合)韦之旨。武三思等果大怒,奏诛同皎之党。兄弟并授五品官。之逊为光禄丞,之问为鸿胪丞,昙为尚衣奉御。天下怨之,皆相谓曰:“之问等绯衫(红色官服。唐朝时五品官才能穿红袍),王同皎血染也。”诛逆韦之后,之逊等长流岭南。

客谓浮休子(人名)曰:“来俊臣(武则天时的酷吏,惯会罗织罪名。)之徒如何?”对曰:“昔有狮子王,于深山获一豺,将食之。豺曰:‘请为王送二鹿以自赎。’狮子王喜。周年之后,无可送。王曰:‘汝杀众生亦已多,今次到汝,汝其图之。’豺默然无应,遂咬杀之。俊臣之辈,何异豺也!”

1.解释文中加点词。(2分)

①以希(迎合)韦之旨( )②兄弟并授五品官( )

2.选出与例句句式相同的一项( )(2分)

例句:请为王送二鹿以自赎

A.士卒多为用者B.当立者乃公子扶苏C.而辙也未之见焉D.君与俱来

3.翻译文中划线句:(2分)

俊臣之辈,何异豺也!

4.《宋之逊告密》一则,刻画了告密者的和他们 的灵魂。(2分)

参考答案

1.①意图 ②一起

2.C(倒装,宾语前置 ,A被动句 B.判断句 D.省略句)

3.来俊臣这一伙人,跟豺狼有什么两样(不同)呢?

4.丑恶嘴脸 肮脏

参考译文:

唐朝洛阳丞宋之逊,是太常主簿宋之问的弟弟,他罗织罪名杀了驸马王同皎。

起初,宋之逊巴结阿附张易之兄弟二人,被贬出京城任兖州司仓,随后就逃走回到京城。王同皎把他藏在小屋中。王同皎,是一个意气激昂的志士,忿恨作乱的韦皇后和武三思扰乱国家,和一两个亲近的人议论这件事,常常恨得切齿。宋之逊在帘外听到了这些话,派侄子宋昙上奏章告发了王同皎,来迎合韦皇后的意图。武三思等人果然大怒,奏请皇上杀了王同皎一党的人。他们兄弟二人一同被授予五品官。宋之逊担任光禄丞,宋之问担任鸡胪丞,宋昙担任尚衣奉御。天下的人怨恨他们,都一起说:“宋之问等人的红色官袍,是王同皎的鲜血染成的。诛杀了作乱的韦皇后之后,宋之逊等人被远远地流放到岭南。

有个客人对浮休子说:“来俊臣这一伙人怎么样?”回答说:“从前有个狮子王,在深山里捉到一只豺狼,将要吃掉它。豺狼说:“请让我给大王送两只鹿来赎出我自己。’狮子王很高兴。一年以后,豺没能送来。狮子王说:‘你吃掉的活物确实已经很多了,如今轮到你了,你还是考虑一下这件事吧。’豺狼沉默着没有回答,狮子就咬死了它。来俊臣这一伙人,跟豺狼有什么两样呢?”

TAG标签: 古文赏析

  • 上一篇: 《螳螂捕蝉》
  • 下一篇:返回列表
  • 猜你喜欢
    • 共工怒触不周山原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

      共工怒触不周山 原文 昔者,共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝。天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。 译文 从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位

    • 昨暝逗南陵,风声波浪阻。

      出自唐代丁仙芝的《江南曲五首》 长干斜路北,近浦是儿家。有意来相访,明朝出浣纱。发向横塘口,船开值急流。知郎旧时意,且请拢船头。昨暝逗南陵,风声波浪阻。入浦不逢人,归家谁信汝。未晓已成妆,乘潮去茫茫。

    • 水龙吟·次韵林圣予惜春原文及翻译_注释_赏析

      原文水龙吟·次歆林圣予惜春问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。幽葩细萼,小园低槛,壅培未就。吹尽繁红,占春长久,不如垂柳。算春长不老,人愁春老,愁只是、人间有。春恨十常八九,忍轻孤、芳醪经口。那知自是,桃花

    • 李 白《秋浦歌》原文、赏析、作者表达什么思想情感?

      秋 浦 歌李 白白发三千丈,缘愁似个长。不知明镜里,何处得秋霜?李白,本卷《独坐敬亭山》已介绍。诗人于天宝三载(744)春,被赐金放 "> “陈汤字子公,山阳瑕兵人也”阅读答案及翻译

      陈汤字子公,山阳瑕兵人也。少好书,博达,善属文。家贫,丐贷无节,不为州里所称。西至长安求官,得太官献食丞。数岁,富平侯张勃与汤交,高其能。初元二年,元帝诏列侯举茂材,勃举汤。汤待迁

    • 李煜《子夜歌·人生愁恨何能免》表达什么?原文及赏析

      子夜歌 李煜 人生愁恨何能免,销魂独我情何限。故国梦重归,觉来双泪垂。 "> 眺听良多感,徙倚独沾襟。

      眺听良多感,徙倚独沾襟。出自隋代李密的《淮阳感秋》金风荡初节,玉露凋晚林。此夕穷涂士,郁陶伤寸心。野平葭苇合,村荒藜藿深。眺听良多感,徙倚独沾襟。沾襟何所为?怅然怀古意。秦俗犹未平,汉道将何冀?樊哙市

    • 通元识微

      通元识微核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语通元识微的详细解释、读音以及通元识微的出处、成语典故等。

    • 战国策·虞卿谓春申君拼音版、注音版

      文言文之家为您整理战国策·虞卿谓春申君拼音版、注音版,欢迎阅读。战国策·虞卿谓春申君注音版《 虞yú卿qīng谓wèi春chūn申shēn君jūn 》 虞yú卿qīng谓wèi春chūn申shēn君j

    • 乾宫候色,震象增威。

      出自唐代佚名的《郊庙歌辞。享太庙乐章。承光舞》 金相载穆,玉裕重辉。养德清禁,承光紫微。乾宫候色,震象增威。监国方永,宾天不归。孝友自衷,温文性与。龙楼正启,鹤驾斯举。丹扆流念,鸿名式序。中兴考室,永

    相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6