欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

《王安石传》“有少年得斗鹑”原文及译文赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 17:27:22阅读:941

王安石传有少年得斗鹑①,其侪②求之不与,恃与之昵③辄持去,少年追杀之。开封当④此人死,安石驳曰:“按律,公取、窃取皆为盗。此不与而彼携以去,是盗也;追而杀之,是捕盗也,虽死当勿论。”遂劾府司失入⑤。府官不伏,事下审刑、大理⑥,皆以府断为是。诏放⑦安石罪,当诣阁门谢。安石曰:“我无罪。”不肯谢。御史举奏之,置不问。

[注释]

①斗鹑:鹑,一种鸟,身上长有麻点,性凶狠,古代常有“斗鹑”娱乐。②侪(chái)伙伴。

③昵:亲近。④当:量刑判处。⑤失入:罪轻而罚重。⑥审刑、大理:审刑,指中书省下属的审刑院,掌管上奏案件的裁决;大理,古代全国最高的审判机关。⑦放:宽免。

17、用“/“给文中画线句子划分良朗读节奏。(只划一处)(1分)

恃与之昵辄持去

18、解释句子中的加点词语。(3分)

(1)是: (2)诣: (3)谢:

19、说说“此不与而彼携以去,是盗也”的意思。(2分)

20、用自己的话说说少年杀人的原因。(2分)

21、结合全文,请你对王安石这个人物作简要评价。(3分)

参考答案

17、恃与之昵/辄持去

18、(1)对,正确(2)到……去(3)道歉,谢罪

19、这个人不给(他斗鹑)那个人却强拿走(斗鹑),这是强盗行径。

20、少年得到一只斗鹑,他的伙伴索取不成就侍机拿走,少年就杀了他。

21、他熟悉法令,知道当时“按律,公取、窃取皆为盗”;了解情况后果断得出结论并弹劾府司,说明他做事果断,秉公办事,不官官相护;最后维持原判,按理他被免到阁门谢罪可是他却不认罪,说明他坚持己见,性格倔强。(答出其中两点即可)

参考译文:

有个少年得到一只用来斗的鹌鹑,他的同伴想要,他不给。那同伴自恃和他亲密,就一把拿跑了。少年去追,把他杀了。开封府判定该少年应被处死。王安石反驳说:“按照律(刑统?)的规定,不论是公然抢夺还是暗中偷窃都算是盗窃罪。此案中少年不给,他的同伴就拿走了,这就算盗窃。少年去追并把他杀掉,应该是追捕盗贼,即使杀死,也不应定罪。”因此便弹劾开封府有关部门判罪过重。开封府的官员不服,此案上报到审刑院和大理院,这两处都认为开封府的判定是正确的。(王安石因其弹劾不当而应被判罪),但皇帝下诏赦免了他的罪名,按照惯例,这种情况应该到阁门去答谢。王安石说:“我无罪。”不肯前去,御史因此弹劾他,皇帝却没有理会。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 洒然的解释?洒然是什么意思?描写人的词语

    洒然是关于描写人的词语.洒然洒然的拼音:sa ran 不受拘束的样子。宋·苏舜钦《

  • 文艺美学研究·行动描写

    文艺美学研究·行动描写 指文学作品中对人物行为、动作的描写。人的行动是受思想性格支配的,通过行动可以反映其思想,显现其性格特点,揭示其内心世界。作品中的人

  • 孟子·尽心章句下第十三节原文及译文

    孟子·尽心章句下·第十三节【原文】孟子曰:“不仁而得国者,有之矣;不仁而得天下,未之有也。”【译文】孟子说:“不爱民而能够得到国家的人,是有的;不爱民而能够得到天下的人,是没有的。” 上一篇孟子·尽

  • 文言文《杂说四·马说》译文及注释

    文言文《杂说四·马说》译文及注释   《杂说四·马说》是一篇初中语文教材里的文言文,下面小编为大家带来了文言文《杂说四·马说》译文及注释,欢迎大家阅读,希望能够帮助到

  • 风高浪快,万里骑蟾背

    风高浪快,万里骑蟾背刘克庄是南宋诗人、学者。初名灼,后更名克庄。字潜夫,号后村居士,谥文定。莆田,也就是福建莆田人。他最初为靖安主簿,后来长期游幕于江、浙、闽、广等地。他的诗属江湖派,作品数量丰富,他

  • 自巩洛舟行入黄河寄友——韦应物

    自巩洛舟行入黄河寄友——韦应物夹水苍山路向东,东南山豁大河通。寒树依微远天外,夕阳明灭乱流中。孤村几岁临伊岸,一雁初晴下朔风。为报洛桥游宦侣,扁舟不系与心同。前六句纯写道中所见。首二句言自巩洛东来,两

  • 去国十年老尽、少年心。意思翻译、赏析

    去国十年老尽、少年心。出自宋代黄庭坚的《虞美人·宜州见梅作》天涯也有江南信。梅破知春近。夜阑风细得香迟。不道晓来开遍、向南枝。玉台弄粉花应妒。飘到眉心住。平生个里愿杯深。去国十年老尽、少年心。参考翻译

  • 如何对诸子百家的思想去芜存菁?

    晋时王政衰微,南阳的鲁褒写了《钱神论》,吴郡的蔡洪写了《孤愤》。从前的史书认为“乱世之音怨而怒,其政乖”,这些着作正好说明了这一点。 所以说时值乱世,就全民信仰“人为财死,鸟为食亡rd

  • 四言诗·祭母文

    四言诗·祭母文 作者:毛泽东 呜呼吾母,遽然而死。 寿五十三,生有七子。 七子余三,即东民覃。 其他不育,二女二男。 育吾兄弟,艰辛备历。 摧折作磨

  • 宝山空回

    宝山空回核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语宝山空回的详细解释、读音以及宝山空回的出处、成语典故等。

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6