欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

《商汤见伊尹》原文及译文赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 17:27:32阅读:242

商汤见伊尹

昔者汤将往见伊尹,令彭氏之子御。彭氏之子半道而问曰:“君将何之?”汤曰:“将往见伊尹。"彭氏之子曰:“伊尹,天下之贱人也。若君欲见之,亦令召问焉,彼受赐矣!”汤曰:“非汝所知也。今有药于此,食之,则耳加聪,目加明,则吾必说而强食之。今夫伊尹之于我国也,譬之良医善药也,而子不欲我见伊尹,是子不欲吾善也!”因下彭氏之子,不使御。

阅读训练

(1)下列各句中加点词语意义的解释,不正确的一项是( D )

A.令彭氏之子御 御:驾车。

B.伊尹,天下之贱人也 贱人:出身低贱的人。

C.彼受赐矣 赐:恩惠,恩德。

D.因下彭氏之子 下:下令。

(2)用“/"给下面句子断句。

食之/则耳加聪/目加明

彭氏之子/半道而问

是子不欲/吾善也

(3)用现代汉语翻译下面句子。

1)君将何之:您要去哪里?

2)今夫伊尹之于我国也,譬之良医善药也。

现在伊尹对于我国来说,就好像是好的医生,好的药材。

3)则吾必说而强食之。

那么我一定会喜欢(它)并努力吃(这个)药。

(4)试概括这个故事中作为君主商汤的特点。

谦虚、思贤若渴、尊重别人、心系国家、赏罚分明。

(5)与例句中的“之”的意义和用法相同的是 ( D )

例句:君将何之

A.固国不以山溪之险

B.多助之至

C.若君欲见之

D.而两狼之并驱如故

(6)从中看出作为君主的商汤有什么特点?

答:看出商汤是个礼贤下士、求贤若渴,尊敬有才能的人的明智君王

译文

从前商汤将要前往去见伊尹,让彭家的儿子来驾车。彭家的儿子半路上问道:“您这是要去哪里?”商汤答道:“我将要去见伊尹。”彭家的儿子说:“伊尹,(只不过)是全天下中的一位普通的百姓。如果您想要见他,只要下令召见来问他,这对他(来说)已经是受到赏赐了!”商汤说:“这不像你知道的那样。如果现在这里有一种药,吃了它,耳朵会(变得)更加灵敏,眼睛会(变得)更加明亮,那么我一定会很高兴并努力吃(这个)药。现在伊尹对于我国,就好像良医好药,而你却不想让我见伊尹,这是你不想让我好啊!”(商汤)于是叫彭家的儿子下去,不让他驾车了。

解释

1、昔者:从前,过去。

2、御:驾车。

3、君将何之:之,到……去

4、贱人:出身低贱的人,泛指普通百姓。

5、赐:恩惠,恩德。

6、知:知道。

7、加:更加。

8、明:明亮,光明。

9、强:勉强,硬要。

10、食:吃。

11、譬:好像,犹如。

12、善:好。

13、见:看见,看到。

14、因:于是。

15、下:使……下车。

16、使:让。

17、伊尹:商初大臣,曾为奴隶。

18、于:对于

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 中学生《摸鱼儿》古诗词鉴赏

    作者: 董丽敏王绍艳崔承枢王质和兰成春 【原诗】:淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,为赋(1)。更能消,几番

  • 一杯酒,问何似,身后名?意思翻译、赏析

    一杯酒,问何似,身后名?出自宋代辛弃疾的《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》长恨复长恨,裁作短歌行。何人为我楚舞,听我楚狂声?余既滋兰九畹,又树蕙之百亩,秋菊更餐英。门外沧浪水,可以濯吾缨。

  • 伯牙绝弦原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

    伯牙绝弦作者:吕不韦 伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山1志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河1伯牙所念,钟子期必得之

  • 节使三河募年少,诏书五道出将军。意思翻译及赏析

    原文老将行王维少年十五二十时,步行夺得胡马骑。射杀中山白额虎,肯数邺下黄须儿。一身转战三千里,一剑曾当百万师。汉兵奋迅如霹雳,虏骑崩腾畏蒺藜。卫青不败由天幸,李广无功缘数奇。自从弃置便衰朽,世事蹉跎成

  • 《鸿雁》的诗词典故、含义、出处

    含义 指书信。出处 《汉书·苏武传》载,匈奴单于欺骗汉使,称苏武已死,而汉使者故意说天子打猎时射下一只北方飞来的鸿燕,脚上拴着帛书 "> 人月圆·重冈已隔红尘断

    重冈已隔红尘断,村落更年丰。移居要就,窗中远岫,舍后长松。十年种木,一年种谷,都付儿童。老夫惟有,醒来明月,醉后清风。译文重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到

  • 使行人到此,忠愤气填膺。

    出自宋代张孝祥的《六州歌头·长淮望断》 长淮望断,关塞莽然平。征尘暗,霜风劲,悄边声。黯销凝。追想当年事,殆天数,非人力,洙泗上,弦歌地,亦膻腥。隔水毡乡,落日牛羊下,区脱纵横。看名王宵猎,骑火一川明

  • 《陪侍郎叔游洞庭醉后》李白原文及翻译_注释_赏析

    作品原文作品注释作品译文创作背景作品鉴赏作品点评作者简介目录作品原文陪侍郎叔游洞庭醉后三首[唐] 李白其一今日竹林宴,我家贤侍郎。三杯容小阮,醉后发清狂。其二船上齐桡乐,湖心泛月归。白鸥闲不去,争拂酒

  • 你真个要娶他?兀的不气杀我也!气的我粉脸儿三闾投汨罗,只他那情越多,把云期雨约枉争夺

    你真个要娶他?兀的不气杀我也!气的我粉脸儿三闾投汨罗,只他那情越多,把云期雨约枉争夺 出自元代佚名的《杂剧·风雨像生货郎旦》 第一折(外旦扮张玉娥上,云)妾身长安京兆府人氏,唤做张玉娥,是个上厅

  • 《左思传》文言文练习题及答案

    《左思传》文言文练习题及答案   左思字太冲,齐国临淄人也。家世儒学。父雍,起小吏,以能擢授殿中侍御史。思少学书及鼓琴,并不成。雍谓友人曰:“思所晓解,不及我少时。”思遂感

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6