欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

张五不复猎文言文翻译 张五不复猎的启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:56:34阅读:323

【文言文】

休宁县有村民张五,以猎为生。张尝逐一母鹿。鹿将二仔行,不能速,遂为张五所及。母鹿度不可免,顾旁有浮土,乃引二子下,拥土覆之,而身投于张五网中。值张母出户,遥望见,遂奔至网所,具以所见告子。即破网出鹿,并二仔亦纵之。张母曰:“人有母子之情,畜亦有之。吾不忍母死仔孤,故破网纵仔。”张五闻之,心感动焉。由是焚网,永不复猎。

【翻译】

休宁县有一个村民叫张五,依靠打猎谋生。张五曾经追赶一只母鹿。母鹿带着两只鹿仔走,不能迅速逃跑,将要被张五所追赶上。母鹿知道自己不可能幸免于难,回头看见旁边有一个土堆,于是带着鹿仔到土堆下,用土覆盖在小鹿身上,而自己却投向张五的网中。正赶上张五的母亲出门,远远地看见了这一幕,于是她就跑到布网的地方,把看到的详细情况都告诉了儿子。她立刻割破了猎网放出母鹿,连同两只小鹿仔也放了。张五的母亲说:“人类有着母子之情,牲畜也有。我不忍心看到母鹿被杀死而两只鹿仔变成孤儿,所以割破了猎网放了幼鹿。”张五听到母亲的这番话,心中感动。因此烧毁了猎网,永远不再打猎了。

【注释】

1、尝:曾经。

2、逐:追逐,追赶。

3、将:带领。

4、遂:于是。

5、及:追赶上。

6、度:估计,考虑。

7、顾:回头看。

8、引:牵,拉。

9、覆:覆盖。

10、值:恰巧。

11、所:地方。

12、具:全部。

13、并:连同,一并。

14、纵:放。

15、由是:因此。由,因。是:这。

16、焚:烧毁。

17、复:再。

18、乃:于是,就。

19、生:生计。

【张五不复猎的启示】

1、母亲是伟大的,是无私奉献的,不仅是人,动物也是一样的。

2、做人要有爱心,要保护动物,珍爱生命,不能随意杀戮。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见海洋、海岸

    ·男人梦见海洋——不久会有令人振奋的消息。·女人梦见海洋——随着家里人的增长,肩上的担子也会越来越沉重。·商人梦见海洋——生意兴旺,遍布各地。·梦见海涨潮,或者起风暴——困难会堆积如山。·梦见

  • 《为学》文言文阅读训练

    《为学》文言文阅读训练   文言文阅读(12 分)  (一)阅读下面语段,完成8-11 题。(8 分)  蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富。贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃而往?”

  • 采草药文言文附译文

    采草药文言文附译文   原文:  古法采草药多用二月、八月,此殊未当。但二月草已芽,八月苗未枯,采掇者易辨识耳,在药则未为良时。大率用根者,若有宿根,须取无茎叶时采,则津泽皆归

  • 梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀:范成大《夏日田园杂兴》赏析

    夏日田园杂兴范成大 梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花希日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。⑴ 五月江吴麦秀寒,移秧披絮尚衣单。稻根科斗行如块,田水今年一尺宽。⑵ 二麦俱秋斗百钱,田家

  • 韦应物「人在世上如行船,顺逆快慢皆由天」简析

    此诗是作者离开广陵,回归洛阳的途中,在船上写给元大的留别诗。"> 兽面人心文言文注释赏析

    兽面人心文言文注释赏析   文言文  漕宪①施公②,貌奇③丑,人号④为“缺不全”。初仕⑤县尹,⑥谒上官,上官或⑦掩口而笑,公正⑧色⑨曰:“公以某貌丑耶?人面兽心,可恶耳。若某,则

  • 西山白雪三城戍,南浦清江万里桥:杜甫《野望》全诗翻译赏析

    野望杜甫 西山白雪三城戍,南浦清江万里桥。 海内风尘诸弟隔,天涯涕泪一身遥。 惟将迟暮供多病,未有涓埃答圣朝。 跨马出郊时极目,不堪人事日萧条。 注释 1、

  • 探讨合作学习在高中文言文教学中实施的必要性

    探讨合作学习在高中文言文教学中实施的必要性   摘 要:在高中文言文教学中运用合作学习是非常有意义的。重在探讨高中的文言文学习和教学中存在的问题,明确合作学习在高中文

  • 文言文游记赏析

    文言文游记赏析   《游黄山记》  原文  癸卯四月二日,余游白岳毕,遂浴黄山之汤泉、泉甘且冽,在悬崖之下。夕宿慈光寺。  次早,僧告曰:“从此山径仄险,虽兜笼不能容。公步

  • 随遇而安造句十则

    一、 语义说明:比喻能安于所处的环境。 使用类别:用在「处处得宜」的表述上。 随遇而安造句:01有智慧的人,虽然处于逆境,仍能随遇而安。 02在外旅行时,对食宿不必太讲究,随遇而安即可。 03小张是一

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6