欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

食凫雁以秕文言文翻译 食凫雁以秕文言文阅读答案

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:56:33阅读:964

【文言文】

邹穆公有令:食凫雁必以秕,无得以粟。于是仓无秕而求易于民,二石粟而得一石秕。吏以为费,请以粟食之。

穆公曰:"去,非汝所知也!夫百姓饱牛而耕,暴背而耘,勤而不惰者岂为鸟兽哉?粟米,人之上食,奈何其以养鸟?且尔知小计,不知大会。周谚曰:"囊漏贮中。"而独不闻欤?夫君者,民之父母。取仓粟移之于民,此非吾之粟乎?鸟苟食邹之秕,不害邹之粟也。粟之在仓与在民于我何择?"邹民闻之,皆知其私积之与公家为一体也。

【翻译】

邹穆公有命令:喂鸭喂鹅一定要用秕子,不能用谷了!因此,国家粮仓里面如果没有秕子时,就用谷子和老百姓相交换,用两石谷子才换得一石秕子。公务人员认为这是浪费,请求用谷子喂养。穆公答道:“去吧,这不是你能了解的道理!老百姓不但顶着烈日蒸烤犁地耕作,还要自己弯腰让背脊受烈日的暴晒除草施肥,勤劳而不懒惰,这样辛苦,难道是为鸟兽吗?谷米是人上等的粮食,为什么拿来养鸟呢?而且你只知小数目的细算,不知大数目的总计。周人的谚语说:‘粮仓里装粮食的口袋漏了,粮食还是贮藏在粮仓里。’这你难道没有听说过吗?人君是老百姓的父母,把国家粮仓中的粮食转存到老百姓那里,这还不是我的粮食吗?鸟如果吃了邹国的秕子,就不损害邹国的粮食呀。粮食藏在公仓里和藏在民间,对于我有什么可选择的呢?” 邹国的老百姓听到邹穆公这段话,都知道私藏跟公积是一个整体。

【注释】

①凫雁:指鸭鹅。②粟:旧时泛称谷米。③秕:没有成熟的谷子。④汝:你。⑤暴:日晒。⑥大会:长远计划。⑦苟:假如。⑧择:两样。

【阅读答案】

1.解释下面加点词语。

①无得以粟(不能)

②暴背而耘(背上晒着太阳,或太阳晒在背上)

③勤而不惰者(辛苦,辛劳)

④岂为鸟兽哉(鸟兽的总称,这里指鸭鹅)

⑤且尔知小计,不知大会(大方面的计算)

⑥而独不闻欤(难道)

2.翻译下面句子。

①夫百姓饱牛而耕。

翻译:那些百姓赶着喂饱的牛下地耕作。

②囊漏贮中。

翻译:袋子漏的,贮存到仓库里。

3. 邹穆公对“粟”是怎样的观点呀?

答:邹穆公认为当选取“粟在民”有益。

4.古代把“民”看重的言论很多,试举一、二。

答:(1)“民为贵,社稷次之,君为轻。”——出自《孟子》

(2)“水能载舟,亦能覆舟”《荀子.哀公》。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 陈子昂《燕昭王》全诗赏析

    南登碣石馆,遥望黄金台。丘陵尽乔木,昭王安在哉?霸图今已矣,驱马复归来。 作品赏析【注释】:万岁通天二年(697),武后派建安郡王武攸宜北征契丹,陈子昂随军参谋。武攸宜出身亲贵,全然不晓军事。陈子昂

  • 一统天下本非秦,其实魏国统一天下机会更大

    复读春秋战国史,对文侯魏斯时期的魏国颇为感慨。三国分晋之初,魏文侯礼贤下士,拜子夏、田子方为师,任李悝、翟璜为相,用吴起、乐羊为将,以西门豹治河,文武相济,内外兼修,一跃成为中原霸主。尤其是他任用李悝

  • 唐代作家作品

    王勃,字子安,初唐四杰之一,唐代文学家,有抒情诗《送杜少府之任蜀州》(五律);名文《滕王阁序》。着有《王子安集》。  杨炯,初唐四 "> “叙述圈套”——马原

    “叙述圈套”——马原马原,1953年出生于辽宁锦州。1982年辽宁大学中文系毕业后进西藏,任记者、编辑。同年开始发表作品,著有《冈底斯的诱惑》、《西海的无帆船》、《虚构》等。当代知名作家,曾是先锋派的

  • “庾信字子山,南阳新野人”阅读答案解析及翻译

    庾信字子山,南阳新野人。祖易,父肩吾,并《南史》有传。   信幼而俊迈,聪敏绝伦,博览群书,尤善《春秋左氏传》。身长八尺,腰带十围,客止颓然,有过人者。父肩吾,梁武帝时,为粱太子中庶

  • 汉书张骞传文言文翻译

    汉书张骞传文言文翻译   《汉书》,又称《前汉书》,是中国第一部纪传体断代史,“二十四史”之一。以下是小编整理的关于汉书张骞传文言文翻译,欢迎阅读。  汉书·张骞传  

  • 高中文言文常用句式

    高中文言文常用句式   【文章导读】文言常用句式,是指与现代汉语里相应的在表达方式上有所不同的句式,以及一些成为定型的习惯格式。 下面是小编为您整理的 高中文言文常用

  • 李大钊《庶民的胜利》全文与赏析

    庶民的胜利 (1918年) 李大钊 李大钊(1889—1927),中国早期的马克思主义者、无产阶级革命家,中国共产党的创始人之一。1927年被军阀张作霖逮捕,英勇就义。 【原文】 我们这几天

  • 《阳人不服晋侯》原文、注释、译文、赏析

    阳人不服晋侯【原文】王至自郑,以阳樊赐晋文公[1]。阳人不服,晋侯围之。仓葛呼曰[2]:“王以晋君为能德,故劳之以阳樊,阳樊怀我王德,是以未从于晋。谓君其何德之布以怀柔之,使无有远志?今将大泯其宗祊而

  • 梦见河水

    梦见河水是什么意思梦见河水,代表生活得很幸福、富有,是吉兆。预示着你会走好运,而且会持久。梦见潺潺的河水,多表示欢乐。www.zgjm.net梦见河水清澈,并在阳光下闪闪发光,表示经济富裕,喜欢游乐。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6