何梅谷之妻文言文翻译及注释 何梅谷之妻文言文启示
【文言文】
何梅谷，鄱(pó)阳人也。其妻垂老，好佛事，自旦至夕，必口念“观音菩萨”千遍。何梅谷以儒学闻于时，止之则弗从，弗止又恐贻笑士人。进退狼狈。一日，呼妻至再三，随夜随呼勿辍。妻怒曰：“何聒(guō)噪若是耶?”梅谷徐答曰：“仅呼半日，汝即怒我，观音一日被尔呼百遍，安得不怒汝耶?”妻顿悟，遂止。
【翻译】
何梅谷是鄱阳人。他的妻子将近晚年，喜欢做佛事，从早上到黄昏，嘴里一定要叫上千遍“观音菩萨”。何梅谷凭借儒家学说在当时出了名,他想阻止他的妻子做佛事，可是妻子不听从;不阻止，他又怕被读书人嘲笑，这样使得他进退两难。一天，他再三喊他妻子的名字，一直到晚上也喊个不停。他的妻子生气地说：“你为什么这样吵闹呢?”何梅谷慢慢地回答说：“我才喊了你半天，你就对我生气，观音菩萨一天被你喊千百遍，怎么会不对你生气呢?”他的妻子顿时明白了，便停止做佛事。
【注释】
(1)鄱阳：古地名，在今江西境内。
(2)垂：将。
(3)旦：早晨。
(4)夕：黄昏。
(5)以：凭借、倚仗。
(6)之：代词，指何梅谷的妻子每天念“观音菩萨”千百遍这件事。
(7)则：却，可是。
(8)从：听从。
(9)士人：读书人。
(10)贻笑士人：被读书人嘲笑。贻：留下
(11)辍：停。
(12)聒(guō)噪：吵闹。
(13)耶：句末语气词，相当于“呢”。
(14)徐：慢慢地。
(15)安得：怎么能。
(16)悟：觉醒。
(17)好：喜爱，爱好。
(18)怒我：生我的气。怒：对……生气。
(19)顿：顿时。
(20)是：这样。
(21)遂：于是，就。
【启示】
选择恰当的方法，能够成功地说服他人。
-
“知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。”这是我特别喜欢的一句话。唯有真正理解我的人，才能读懂我的内心。然世间茫茫众生，何处觅知音？"> 吴伟业《沁园春·观潮》观钱塘江潮有感词作
历来观潮之作，大都写得气势磅礴、慷慨淋漓。这是因为大自然的神奇伟力能使人浮想联翩、心潮激荡；更何况诗人骚客自己别具怀抱，最易引发胸中的无限感慨。"> 乐不思蜀造句九则
一、 语义说明：比喻人因留恋异地而不想返回故乡。 使用类别：用在「弃源忘本」的表述上。 乐不思蜀造句：01你到了国外，可别乐不思蜀，忘了我们。 02我们身负重任，来此办正事，怎能乐不思蜀？ 03想不到
-
杜牧是晚唐著名诗人。他的诗，语言明丽爽朗，内涵深邃含蓄，擅长七律、七绝，而以
-
高中课内文言文名句 高中文言文名句你记住多少？下面是小编整理的高中课内文言文名句，希望对你有所帮助！ NO.1 天时不如地利，地利不如人和。——《孟子·公孙丑》 NO.2
-
中国的传统节日形式多样，内容丰富，是我们中华民族悠久的历史文化的一个组成部分。 传统节日的形成过程，是一个民族或国家的历史文化长期积淀凝聚的过程，下面列举的这些节日，无一不是从远古发展过来的，从这些
-
赫赫之功核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语赫赫之功的详细解释、读音以及赫赫之功的出处、成语典故等。
-
野老篱边江岸回，柴门不正逐江开。渔人网集澄潭下，贾客船随返照来。长路关心悲剑阁，片云何意傍琴台？王师未报收东郡，城阙秋生画角哀。此诗写于上元元年(760)，这时杜甫刚在成都西郊的草堂定居下来。经过长年
-
狄青文言文翻译 宋朝名将狄青出身行伍之中，为军卒十余年才得以显达。下面和小编一起来看看吧！ 狄青文言文翻译 狄青，字汉臣，汾州西河县人。精通骑马射击。早期是隶属
-
翁正春，字兆震，侯官人。万历二十年，擢进土第一，授修撰，累迁少詹事。三十八年十一月，日有食，正春极言阙失，不报。明年秋，万寿节，正春献八箴，曰：清君心，遵祖制，振国纪，信臣僚，宝贤才，谨财用，恤民