戴高帽文言文翻译及注释 戴高帽文言文道理启示
【原文】
俗以喜人面谀⑴曰：“喜戴高帽”。有京朝官出仕于外者，往别其⑵师。师曰：“外官不易为⑶，宜慎之。”其人曰：“某备有高帽一百，适⑷人辄送其一，当不至有所龃龉⑸。”师怒曰：“吾辈直道事人⑹，何须如此⑺!”其人曰：“天下不喜戴高帽如吾师者，能有几人欤?”师颔其首曰：“汝言亦不为无见⑻。”其人出，语⑼人曰：“吾高帽一百，今止⑽存九十九矣。”
【翻译】
世俗把喜欢别人当面阿谀的人称为“喜欢戴高帽子”。有个京官要到外地去任职，离京前去和他的老师告别。他的老师说：“外面的官不容易做，应当谨慎些。”那人说：“我准备了一百顶高帽，遇到人就送他一顶，应当不至于有意见不合的人。”老师生气地说：“我们以直率的方法侍奉上级，为什么必须这样呢?”那人说：“天下像老师您这样不喜欢戴高帽的人，能有几个呢?”老师点了点头表示赞同他说：“你的话也不是没有见识。”那个人告诉别人说：“我原来有一百顶高帽子，现在只剩下九十九顶了。”
【注释】
1、谀：奉承，恭维。
2、其：他的。
3、为：做。
4、适：遇到，逢到。
5、龃龉(jǔ yǔ )：比喻意见不合，产生矛盾。
6、直道事人：以忠直的方式对待别人。直道，直率的方式。事，对待。
7、如此：这样。
8、见：见识。
9、语;对…说。
10、止：通“只”，只有。
【道理启示】
戴高帽这个故事说明当局者迷。后人用以比喻对别人说恭维的话。
戴高帽，通常把当面奉承让人高兴的话叫做“喜欢戴高帽”，讽刺了一些所谓的“师者”对阿谀奉承也难以抵御的社会现实。
人们大多数喜欢听顺耳的话，不喜欢听逆耳的话，所以能闻过则喜的人是罕见而伟大的。
-
欲遇变而无仓忙，须向常时念念守得定；欲临死而无贪恋，须向生时事事看得轻。 【注释】 仓忙：仓促匆忙。 【译文】 如要在遇到变故时不显得仓皇无措，平时就需要深思熟虑；要想在离世的时候不对人世还有贪恋，就
-
将士郎扬州司法参军时府君墓志铭 【清】吴奎 府君讳阙，字舜举，世著籍彭城之滕县。君少举进士，以父任太庙斋郎，不乐仕宦。学通古今，重意气然诺，西方之英才名士从之游。 君
-
台湾新文学运动的先驱——杨逵杨逵，原名杨贵，1905年生于台南县新化镇，19岁赴日求学，半工半读。1927年（22岁）返台参加抗日农民运动、文化运动，先后10次被日警逮捕下狱。出狱后，经营“首阳农场”
-
《古代兵法散文·三国两晋南北朝兵法·剑阁铭》原文鉴赏 [原文]岩岩梁山，积石峨峨。远属荆衡，近缀岷嶓。南通邛僰，北
-
昏昏欲睡核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语昏昏欲睡的详细解释、读音以及昏昏欲睡的出处、成语典故等。
-
【题 解】《以虫治虫》选自《梦溪笔谈》卷24《杂记》。文章反映的是农业生产上的生物防治。这种防治方法就是利用某些农作物害虫的天敌消灭虫害，这样不仅能促进农业增产，也能保护生态环境。所以这种方法不仅在古
-
语义说明：形容人身体孱弱，不久于世的晚年。 使用类别：用在「垂老暮年」的表述上。 风烛残年造句： 01、已是风烛残年的他，昔日战场上的英姿已不复可见。 02、虽已届风烛残年，只
-
中国史上最后的匈奴王朝，竟定都毛乌素沙漠腹地，当时怎么想的？
今天的统万城遗址门口（作者摄）在今天陕北与内蒙古交界的地方，曾经建立了一个汉化的游牧王朝：大夏国。而大夏国的都城，就是中国历史上赫赫有名的统万城。在十六国时期，匈奴还逐水草而居吗？他们怎么会在干旱
-
送李侍御赴安西高适 行子对飞蓬，金鞭指铁骢。 功名万里外，心事一杯中。 虏障燕支北，秦城太白东。 离魂莫惆怅，看取宝刀雄！ 注释 ①安西：安西都护府，治所在今
-
张建封，字本立，邓州南阳人，客隐兖州。少喜文章，能辩论，慷慨尚气，自许以功名显。李光弼镇河南，盗起苏、常间，残掠乡县。代宗诏中人马日新与光弼麾下皆讨。建封见中人，请前喻贼，可不须战