欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

常羊学射文言文翻译及注释 常羊学射文言文道理

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:51:36阅读:535

【文言文】

常羊学射于屠龙子朱。屠龙子朱曰:“若欲闻射道乎?楚王田于云梦,使虞人起禽而射之。禽发,鹿出于王左,麋交于王右。王引弓欲射,有鹄拂王旃而过,翼若垂云。王注矢于弓,不知其所射。养叔进曰:‘臣之射也,置一叶于百步之外而射之,十发而十中。如使置十叶焉,则中不中非臣所能必矣。”

【翻译】

常羊跟(向)屠龙子朱学射箭。屠龙子朱说:“你想听(知道)射箭的道理吗?楚王在云梦打猎,让掌管山泽的官员去哄赶禽兽出来射杀它们,禽兽跑了出来,鹿在楚王的左边出现,麋鹿从楚王的右边跑出。楚王拉弓准备射,有天鹅拂过楚王打猎时的红色小旗,展开的翅膀犹如一片垂云。楚王将箭搭在弓上,不知道要射谁。养由基向前说道:‘我射箭时,放一片叶子在百步之外去射它,十发箭十发中。如果放十片叶子在百步之外,那么射得中射不中我就不能保证了。”

【注释】

1.于:向

2.若:你

3.道:道理

4.之:代“禽”

5.使:让

6.引:拉

7.田:同“畋”,打猎

8.云梦:古代湖泽名,泛指春秋战国时楚王的游猎区。

9.虞(yú)人:古代掌管山泽的官吏

10.起:驱赶起来

11.发:跑出来

12.交:交错

13.鹄(hú):天鹅

14.旃(zhān):赤色的曲柄的红旗

15.养叔:名养由基,楚国大夫善射

16.(臣之)射:射箭时

17.置:放

18.注矢于弓:把箭搭在弓上;注,附着

19.垂云:低垂下来的云

20.如使:假如。

21.焉:于之。

22.必:完全肯定

23.置:放置

24.起:哄赶

25.进:进谏

26.射:射箭

【道理】

1、就一个人来说,在纷繁的世界里,要有明确的追求目标,才容易实现自己的理想。

2、三心二意,左顾右盼,是学习和工作的大敌。就人性来说,贪心是很大的弱点,在纷繁的世界,常常因为弄不清自己到底要什么,而使自己迷失的。就客观来说,有所得必有所失;什么都想得到,最终可能是什么也得不到的;知足常乐,达观的人,不奢望得到什么,只是做好自己觉得该做的,得到的却会很多很多!

3、做任何事情都要专心致志,集中一个主要目标。如果三心二意,左顾右盼,那事情就很难做成。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 高考课外文言文阅读及答案

    高考课外文言文阅读及答案   文言文阅读(19分)  阅读下面的文言文,完成4~7题。  赵延进,澶州顿丘人。父晖,周太子太师。延进颇亲学,尝与乱军入民家,少年同行者竞取财贿,延进独

  • 梦见土路

    梦见土路,得此梦,五行主土,乃是丑土之象征,求财者不可与他人间针锋相对,性格圆融之人,方可得以他人相助,土主信,则做事中正不阿者,可得以好运万千,冬天梦之吉利,春天梦之不吉利。

  • 文艺美学基本理论·景观美学

    文艺美学基本理论·景观美学 生活美学中的一个下属分支学科,它交叉从属于自然美学下面的环境美学,是环境美学的一个组成部分和下属分支学科。它研究天然景观、人工

  • 超然台记原文,注释,译文,赏析

    作品:超然台记 简介本篇选自《东坡七集》。超然台为苏轼调任密州城的一座台子,文中特意写了登台四望怀古感今的感情,以此体现出因人生无常,所以随遇而安的道家

  • 我国第一部反映农业合作化运动的长篇小说——《三里湾》

    我国第一部反映农业合作化运动的长篇小说——《三里湾》《三里湾》是赵树理小说创作中的代表作,是我国第一部反映农业合作化运动的长篇小说。它围绕三里湾农业社秋收、扩社、整社、开渠等工作,描写了三里湾旗杆院周

  • 文言文讣告怎么写

    文言文讣告怎么写   导读:讣告也叫讣文,又叫"讣闻",是人死后报丧的凶讯。"讣"原指报丧、告丧,也指死者亲属向亲友及有关方面报告丧事用的文书的意思。下面小编为大家带来关于

  • 千变万化造句九则

    语义说明:形容变化无穷。 使用类别:用在「变化多端」的表述上。 千变万化造句:01魔术师的表演千变万化,让人嘆为观止。 02我这一枝秃笔,实在无法形容云海的千变万化。 03阿里山的日出景象千变万化,叫

  • 高中文言文课文

    高中文言文课文   文言文是以古汉语为基础经过加工的.书面语下面是小编整理的高中文言文课文,欢迎阅读参考!  兰亭集序  永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修

  • 四海无闲田,农夫犹饿死:李坤《悯农二首·其一》翻译赏析

    【诗人简介】 李坤:772-846,字公垂,排行二十,无锡(今属江苏)人。元和元年(806)进士。穆宗时为左拾遗,徙江西观察使。武宗时拜相,出为淮南节度使。早岁以歌行自负,作《新题乐府》二十首,元稷

  • 徐东《表达》

    故乡我的故乡,是个小小的村落,坐落在大地之上。在村子里生活着的人,日出而作,日落而息。那是我后来进入城市时经常会想起,会怀念的村庄,那是游子的故乡。被称之为故乡的地方总不够大。因为不够大,有些人总想着

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6