李世民畏魏征文言文翻译赏析 李世民畏魏征文言文阅读答案
《李世民畏魏征》是北宋史学家司马光所作《资治通鉴》中的一篇散文。文章记述了唐太宗李世民和大臣魏征的一段故事。
【文言文】
魏征状貌不逾中人,而有胆略,善⑴回⑵人主意,每犯颜苦谏。或逢上⑶怒,征神色不移,上亦为之霁威⑷。尝谒告⑸上冢,还,言于上曰:“人言陛下欲幸南山⑹,外皆严装⑺已毕,而竟不行,何也?”上笑曰:“初实有此心,畏卿嗔⑻,故中辍⑼耳。”上尝得佳鹞⑽,自臂⑾之,望见征来,匿⑿怀中,征奏事固⒀久不已,鹞竟⒁死怀中。
【翻译】
魏征的样貌虽不超过一般人,却有胆识谋略,善于让皇帝回心转意。魏征总是触犯龙颜当面直言规劝;有时遇到皇上特别生气,魏征却面不改色,皇上也就息怒。魏征曾请假回家上坟,回来后对皇上说:“听别人说,皇上打算去南山游玩,一切已经安排妥当、整装待发。但现在居然又不去了,是什么原因呢?”皇上笑答:“起初确实有这样的打算,但是担心爱卿你责怪,所以就半路停下了。”皇上曾得到一只很好的鹞鹰,放在手臂上把玩,看见魏征前来,藏到怀中。魏征上奏故意久久不停,鹞鹰最终闷死在皇上怀中。
【注释】
⒈善:擅长,善于
⒉回:回转,扭转。
⒊上:指唐太宗李世民。(唐朝第二个皇帝)
⒋霁(jì)威:息怒。霁:收敛
⒌谒告:请假。
⒍南山:终南山,在今西安市东南七八十里。
⒎严装:装备整齐。
⒏嗔:生气。
⒐中辍:中止。辍:停止。
⒑鹞:猛禽。
⒒臂:手臂,这里为动词,意思是用手臂架着。
⒓匿:藏。
⒔固:同“故”,故意。
⒕竟:最终。
15.毕:完成。
16.胆:胆识
17.略:谋略
18.尝:曾经
【阅读答案】
练习题:
1、解释下列句中加点的词。
(1)[善]回人主意(2)故中[辍]耳
(3)外皆严装已[毕](4)上[尝]得佳鹞
2、魏征奏事久久不停止的原因是什么?
3、《李世民畏魏征》与《邹忌讽齐王纳谏》中,魏征和邹忌的劝谏风格有何不同?
参考答案:
1、(1)善于、擅长(2)停止(3)完成、结束(4)曾经
2、魏征看到皇上玩鹞,奏事故意久久不停止,借此劝诫皇上不能玩物丧志,不要忘记国家大事。
3、邹忌从日常小事入手,以小比大,以家比国,喻治国安邦之道与形象的比喻之中,贴切自然,入情入理。魏征则是犯颜直谏,直接劝戒。
-
谋国而贻天下之大患,斯为天下之罪人,而有差等焉。祸在一时之天下,则一时之罪人,卢杞是也[1];祸及一代,则一代之罪人,李林甫是也[2];祸及万世,则万世之罪人,自生民以来,唯桑维翰当之。 刘知远决策以
-
第二十六计 指桑骂槐[1] 指桑骂槐 【原文】 大凌小者,警以诱之。刚中而应,行险而顺。 ——《孙子·行军篇》 【译文】 凭借强大的实力去控制弱小者,需要用警戒的方法去进行诱导。这就像师卦
-
登泰山记 原文 泰山之阳,汶(wèn)水西流;其阴,济水东流。阳谷皆入汶,阴谷皆入济。当其南北分者,古长城也。最高日观峰,在长城南十五里。 余以乾隆三十九年十
-
看起来是伤春,其实伤的是故国;看起来是男女相思,其实思的还是故国,这就是这首艳词的深层意蕴。"> 讳莫如深造句七则
语义说明:比喻将事情隐瞒得非常严密,不为外人所知。 使用类别:用在「隐密不言」的表述上。 讳莫如深造句:01他对于自己的过去总是讳莫如深,不愿多说。 02关于他为什么遭到处分,他总是讳莫如深,拒绝回答
-
人才济济核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语人才济济的详细解释、读音以及人才济济的出处、成语典故等。
-
张 先【作者简介】张先(990 — 1078),字子野,乌程(今浙江湖州)人。宋仁宗天圣八年(1030)进士。历任宿州掾、吴江知县。皇 祐 "> 古文辞类纂《汉高帝令吏善遇高爵诏》全文
汉高帝令吏善遇高爵诏 七大夫、公乘以上,皆高爵也。诸侯子及从军归者,甚多高爵。吾数诏吏先与田宅,及所当求于吏者,亟与。爵或人君,上所尊礼,久立吏前,曾不为决,
-
脑筋急转弯题目:为什么中国射击队成绩一直很好? 脑筋急转弯解析:这是我们最擅长的事 脑筋急转弯答案:因为我们擅长睁一只眼闭一只眼
-
尊卢沙 宋濂 秦有尊卢沙者,善夸谈,居之不疑。秦人笑之,尊卢沙日:“勿予笑也,吾将说楚以王国之术。”翩翩然南。迨至楚境上,关吏絷之。尊卢沙日:“慎毋絷我,我