乔山人善琴文言文翻译 乔山人善琴文言文阅读答案
【文言文】
国初,有乔山人者善弹琴。精于指法,尝①得异人传授。每于断林荒荆间,一再鼓之,凄禽寒鹘(gǔ)②,相和悲鸣。后游郢(yǐng)楚③,于旅⑾中独奏洞庭之曲。邻媪(ǎo)④闻之,咨嗟(jiē)惋叹。既阕⑤,曰:“吾抱此半生,不谓遇知音于此地。”款扉⑥扣⑦之。媪(ǎo)曰:“吾夫存日,以弹絮⑧为业。今客鼓⑨此,酷类⑩其声耳。”山人默然而反。
【翻译】
在开国初年,有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒心,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
【注释】
①尝:曾经
②鹘(gǔ):一种凶猛的鸟。
③郢楚:即楚郢,古地名,春秋战国时期楚国的都城。
④媪(ǎo):老妇人。
⑤阕:止息,终了。
⑥款扉:款,真诚;扉,门。
⑦扣:问,询问 。
⑧絮:棉花。
⑨鼓:弹奏。
⑩类:像。
【赏析】
每于断林荒荆间,一再鼓之,凄禽寒鹘,相和悲鸣。”通过侧面描写烘托,表现出乔山人技艺之高超,连鸟禽都为之悲伤。表达了对民间艺术的赞叹,和《口技》都从侧面和正面进行描述的,侧面更能突出乔山人琴技超群,也表现出了乔山人因知音难寻的伤心心情。
【阅读答案】
一、解释下列句中加点的词语
(1)尝得异人传授 尝: (2)以弹絮为业 业:
二、乔山人善琴文言文中邻媪是乔山人的知音吗?为什么?
参考答案:
一、(1)曾经 (2)职业。
二、邻媪并不是乔山人的知音。这篇小短文(这则小故事)主要讲的就是“知音难觅”。邻媪听了乔山人的美妙无比的琴音以后,“咨嗟惋叹”,意思是感叹惋惜,并不是理解了乔山人在琴音里书法的情感与怀抱,而是从乔山人的琴音里听出了自己的老公在世时弹棉花的声音,从而想起了已经去世多年的自己的老公。乔山人听到老妇人的话后,心里会想,在老妇人看来,我弹琴的技艺和弹棉花无异,这真是知音难觅呀。
【作者简介】
徐珂(1869年-1928年),原名昌,字仲可,浙江杭县(今杭州市)人,文学家。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。曾担任袁世凯在天津小站练兵时的幕僚,不久离去。
-
这首词一本有副题《赴密州早行马上寄子由》。熙宁七年(1074),苏轼杭州三年任满,改任密州(今山东诸城)知州。">
-
怎样合理有效地进行文言文课前预习 首先,要明确预习的目标。 就文言课文的学习来讲,预习阶段理应落实如下几方面内容: (1)了解作家作品,掌握必要的文学常识。比如学习陶
-
【3709】历史大潮话陈云(迟爱萍著,人民出版社,41万字,2018年2月第1版,66元)△这本书分总论、分论及尾声三个部分。总论是对陈云历史地位的基本认识,分论是对陈云部分历史活动作用的评析。尾声概
-
长孙顺德文言文翻译 长孙顺德,是文德顺圣皇后长孙氏的族叔。祖父长孙澄,北周秦州(治所在今甘肃天水)刺史。下面小编为大家搜索整理了长孙顺德文言文翻译,欢迎阅读。 原文:
-
作者: 傅开沛 【本书体例】 应劭应劭,字仲远,东汉汝南南顿(今河南省项城县北)
-
·梦见地震——家庭将有重大变化。也许父亲的公司因周转失灵而倒闭,或母亲突然病倒等等的可能。·梦见搬运泥土——表示吉运在户外。尤其在爱情方面特别突出。既然知道了,就把情人邀请到野外去吧!幸运将在那里等
-
李密,字令伯,犍为武阳人也,一名虔。父早亡,母何氏醮①。密时年数岁,感恋弥至,烝烝②之性,遂以成疾。祖母刘氏,躬自抚养,密奉事以孝谨闻。刘氏有疾,则涕泣侧息,未尝解衣,饮膳汤药必先尝后
-
高考文言文学常识 导语:文言知识是语文考试中的必考项目,下面由小编为大家整理的高考文言文学常识,希望可以帮助到大家! 高考文言文学常识一 1、《论语》六则,出自论语
-
天净沙·冬 白朴 一声画角谯门,半庭新月黄昏, 雪里山前水滨。 竹篱茅舍,淡烟衷草孤村。 白朴简介:白朴和马致远是王实甫之外,以文采见长的作家。白朴,字仁甫,一
-
庸中佼佼核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语庸中佼佼的详细解释、读音以及庸中佼佼的出处、成语典故等。