楚人有担山鸡者文言文翻译_注释_启示
【文言文】
楚人有担山鸡者，路人问曰："何鸟也?"担者欺之日："凤凰也。"路人曰："我闻有凤凰久矣，今真见之。汝卖之乎?"曰："然。"乃酬千金，弗与;请加倍，乃与之。方将欲献楚王，经宿而鸟死。路人不遑惜其金，惟怅不得以献楚王。国人传之，咸以为真凤而贵，宜欲献之。遂闻于楚王。王感其欲献己也，召而厚赐之，过于买凤之直十倍矣。
【翻译】
楚国有个挑着山鸡的人，一个路人问：“这是什么鸟?”挑担的人骗路人说：“是凤凰。”路人说：“我听说过凤凰好久了，今天真的见到了。你要卖吗?”楚国人说：“是啊。”路人给他很多银子，他不卖，要求加倍，待加倍后，才卖给了路人。路人想将山鸡献给楚国的大王，结果过了一夜，山鸡死了，路人不可惜花了多少钱，只可惜不能把“凤凰”献给大王。楚国的人们听说了，都在纷纷传说，都以为是真的凤凰，才会花那么多的钱买来献给大王,于是这件事被楚王听说了。楚王被那个路人的行为感动了，于是把他召去赏赐了好多的东西和钱，路人得到的比买山鸡的钱多了何止十倍。
【注释】
汝：你。
然：是的。
酬：付出。
方：正当。
宿：一夜。
咸：都。
贵：看中。
厚：重。
直：同“值”,价格 [1]
经宿：过了一夜。
与：给，给予。
遑：忧虑。
过：超过。
山鸡：鸟名，野鸡的一种。
弗与：不给。
宜：应该。
怅：遗憾。
惟：只。
金：古代货币单位。
【启示】
凤凰本是传说中才有的鸟，现实中并不存在。故事中的过路人因为孤陋寡闻，见识少，错把外形相似的山鸡当成了凤凰，并用“千金”买下，闹出了笑话;另外，由于国人以讹传讹，楚王偏听偏信，不亲自调查，不去了解，也留下了千古笑柄。这则故事的意义在于：做任何事情不要盲目信从，一定要去认真调查。
这个故事用来比喻不辨真伪，或用作有所奉献的自谦、自嘲之词。
-
描写生动、笔调优美——艾芜艾芜，现、当代作家。原名汤道耕，笔名刘明、吴岩、汤爱吾等。四川新繁人。出版有短篇小说集《荒地》、《黄昏》、《秋收》、《冬夜》、《童年的故事》、《锻炼》、《烟雾》，中篇小说《江
-
语义说明：指将不正确的讯息继续传播下去。 使用类别：用在「不实传闻」的表述上。 以讹传讹造句：01她才订婚，怎么会以讹传讹说她已经生了孩子？ 02这是三人成虎的事，必须辨明真相，以免以讹传讹。 03彗
-
这首词上片疏狂中蕴含怨抑，下片愁闷中呈示眷念，委婉地表述了深沉的羁情别绪。词人善于以乐景写哀，又善于以景语写情。">
-
我回到那里，这究竟隔了多久，仿佛只有上帝知道。一道幽暗的光芒，穿过远处的树林，跌落到在一小片土地上。那些麦苗从脚下蔓延开来，广阔得不见边际，它们仿佛一直以来就生长在这里。我站的地方，雾气迷蒙，泥土气息
-
打不干的井水，使不完的力气。 打柴问樵夫，驶船问艄公 打虎要力，捉猴要智。 打架不能劝一边，看人不能看一面。 打蛇打七寸，挖树先挖根。 打铁看火候，庄稼赶时候。 打鱼的不离水边，打柴的不离山边。 打鱼
-
《汉魏六朝散文·李陵·李陵答苏武书》原文鉴赏 子卿足下，勤宣令德，策名清时，荣问休畅，幸甚幸甚!远托异国，昔人所悲
-
语文文言文专项练习 与长子受之 盖汝好学，在家足可读书作文，讲明义理①，不待远离膝下②，千里从师。汝既不能如此，即是自不好学，已无可望之理。然今遣汝者，恐你在家汩③于俗
-
清顺治十七年(1660)农历三月，诗人赴扬州推官任，途经高邮(今属江苏)，泊船于高邮湖，触景生情，遥想出生于高邮的北宋大词人秦观而有此作。"> 《一封泛黄的书信》刘克邦散文赏析
“我常常独自在漫漫的长夜里，仰望着无边的空际和闪闪的星光，想着我们在一起的幸福时刻……”十几平米的书房，书籍、杂志、报纸，还有那些七七八八的材料、书信，成堆成捆，把个狭小的空间挤得密不透风、无处落脚，
-
《初潭集》文言文阅读题 邴原泣学《初潭集》 【原文】 邴原少孤，数岁时，过书舍而泣。师曰：“童子何泣？”原曰：“孤者易伤，贫者易感。夫书者，凡得学者，有亲也。一则愿其不