欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

偷鸡贼辩解文言文翻译及启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:47:59阅读:122

【文言文】

今有人日攘其邻之鸡者,或告之曰:“是非君子之道。”曰:“请损之,月攘一鸡,以待来年,然后已。”如知其非义,斯速已矣,何待来年?

【翻译】

现在有一个人,每天偷邻居家一只鸡。有人劝告他说:“(做)这种事情,不是有道德的人该有的行为。”那个偷鸡的人说:“(好吧),请允许(我)减少一点儿,每月偷一只鸡,等到了明年再停止。”如果知道这样做不合乎礼义,这就要迅速停止,为什么要等到明年呢?

【注释】

1、或:有的人。

2、是:这(种行为)

3、道:行为。

4、损:减少

5、来年:明年。

6、已:停止。

7、斯:那么,就。

8、今:现在

9、告:劝告

10、告之:代词,代那个人

11、之:的

12、道:道义

13、请损之:代词,代偷鸡的数量

14、以:来

15、知:知道

16、请:请允许

17、义:此指道德

【启示】

明明知道做错了,却不愿意彻底改正,只是以数量减少来遮掩已有的错误。这则寓言生动幽默,看似荒唐可笑,实际上是人心写照。在我们的生活中,无论是戒烟、戒赌、戒毒,还是“反腐倡廉”中披露出来的一些案子,其当事人不是多少都有一点这个偷鸡贼的心态和逻辑吗?

《偷鸡贼辩解》启示我们:知道错了的东西,要及时改正,决不能借故拖延,明知故犯。

【作者简介】

孟子(前372年-前289年),名轲,字子舆(yú)(待考,一说字子车或子居)(按:车,古文;舆,今字。车又音居,是故,子舆、子车、子居,皆孟子之字也)。战国时期邹国人,鲁国庆父后裔。中国古代著名思想家,战国时期儒家代表人物。著有《孟子》一书。孟子继承并发扬了孔子的思想,成为仅次于孔子的一代儒家宗师,有“亚圣”之称,与孔子合称为“孔孟”。

TAG标签: 古文赏析

  • 下一篇:返回列表
  • 猜你喜欢
    • 自吹自捧

      自吹自捧核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语自吹自捧的详细解释、读音以及自吹自捧的出处、成语典故等。

    • 猴弈文言文翻译

      猴弈文言文翻译   北宋理学大家周敦颐所作寓言故事,以猴子棋艺高强却败在对果子的渴望上的故事,来说明虽然能力过硬,但在运用时要专心致志,切不可心不在焉、分心他用的道理,比

    • 罗隐《登高咏菊尽(一作李山甫诗)》全诗赏析

      篱畔霜前偶得存,苦教迟晚避兰荪。能销造化几多力,不受阳和一点恩。生处岂容依玉砌,要时还许上金樽。陶公没后无知己,露滴幽丛见泪痕。

    • 一块三分熟的牛排和一块五分熟的牛排在街上相遇

      一块三分熟的牛排和一块五分熟的牛排在街上相遇,为什么他们不打招呼? 答案:因为他们不熟。

    • 《寿阳曲·江天暮雪》赏析

        这首小令是元人马致远所作的“潇湘八景”组曲之一。潇湘八景,因宋代画家宋迪以潇湘风景写平远山水八幅而得名。八景为:山市晴岚、远浦帆归、平沙落雁、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村夕照、江天暮雪、洞庭秋月。后多

    • “王旦字子明,大名莘人”阅读答案及原文翻译

      王旦字子明,大名莘人。真宗即位,拜中书舍人,数月,为翰林学士兼知审官院、通进银台封驳司。帝尝示二府《喜雨诗》,旦袖归曰:“上诗有一字误写,莫进入改却否?”王钦若曰:&ldq

    • 百喻经全集《二子分财喻》译文赏析

      二子分财喻 【原文】 昔摩罗国[1]有一刹利[2],得病极重,必知定死,诫敕二子:“我死之后,善分财物。”二子随教,于其死后,分作二分。兄言弟分不平。尔时有一愚老人言:“教汝分物,使得平等,现所有

    • 《乞猫》文言文翻译

      《乞猫》文言文翻译   乞猫主要讲人们在生活中为达到某一目的,常常要付出一定的代价,关键是要权衡得失利弊,正确判断。下面,小编为大家分享《乞猫》文言文翻译,希望对大家有所

    • 古诗《李白·送孟浩然之广陵》诗词注释与赏析

      李白·送孟浩然之广陵故人①西辞黄鹤楼,烟花②三月下扬州。孤帆远影碧空尽③,惟见④长江天际流⑤。【注释】①故人:老朋友,这里指孟浩然 "> 说“避熟就生”

      说“避熟就生”千题一味肆玄黄,略比千人一面强。未切题时先入典,才铭志处已花枪。技从精巧亏风骨,诗向新奇法汉唐。此道今人多倒置,浑将 "> 查看更多

    相关栏目:

    古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6