欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

林逋养鹤文言文翻译及注释 林逋养鹤文言文启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:46:32阅读:856

《林逋养鹤》出自沈括的《梦溪笔谈》。

【文言文】

林逋隐居杭州孤山,常畜两鹤,纵之则飞入云霄,盘旋久之,复入笼中。林逋常泛舟游西湖诸寺。有客至逋所居,则一童子应门延客坐,即开笼纵鹤。良久逋必棹小船而归。盖逋以鹤飞为验也。

【翻译】

林逋隐居住在杭州的一座孤山中,曾经饲养过两仙鹤。放出它们后,它们在云霄中飞翔,盘旋许久后,再进入笼子里。林逋常常划着小船游览西湖周围的众多寺庙。(如果)有客人来到林逋的住所,就会有一个小童仆出来,开门迎接客人坐下,接着把笼子打开把鹤放出去。一会儿,林逋必定会划小船回来。原来他经常以鹤飞在空中盘旋作为(有客人来的)验证。

【注释】

1.畜:养。

2.纵:放。

3.之:主谓结构之间,无意。

4.泛舟:划船。

5.诸:众。

6.应门延客坐:开门邀请客人坐下。应门:开门。

7.为:于是。

8.从:同“纵”,指放飞。

9.棹(zhao 第四声):划。

10.盖:句首发语词,无实意。

11.以:用。

12.为:作为

13.验:凭证。

14.延:请。

15.良久:许久。

16.尝:同“常”。

17.居:居住。

18.童子:小童仆。

19.应门:开门。

20.俄顷:一会儿。

【启示】

《林逋养鹤》主要表达了林逋对大自然的热爱之情,和动物之间的深厚友谊和默契和崇尚自由、无拘无束的性格特点。

【作者简介】

沈括(公元1031~1095年),字存中,号梦溪丈人,北宋杭州钱塘县(今浙江杭州)人,汉族。1岁时南迁至福建的武夷山、建阳一带,后隐居于福建的尤溪一带。公元1063年(仁宗嘉祐八年)进士。神宗时参与王安石变法运动。公元1072年(熙宁五年)提举司天监,次年赴两浙考察水利、差役。公元1075年(熙宁八年)出使辽国,驳斥辽的争地要求。次年任翰林学士,权三司使,整顿陕西盐政。后知延州(今陕西延安),加强对西夏的防御。1082年(元丰五年)以宋军于永乐城之战中为西夏所败,连累被贬。晚年在镇江梦溪园撰写了《梦溪笔谈》。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 唐宋八大家·送孟东野序

    送孟东野序送孟东野序 【原文】 大凡物不得其平则鸣:草木之无声,风挠之鸣。水之无声,风荡之鸣。其跃也,或激[237]之;其趋也,或梗[238]之;其沸也,或炙[239]之。金石之无声,或击之鸣。人

  • 百家姓《鄂(è)》姓起源

    272 鄂(è)272 鄂(è) 【寻根溯源】 鄂姓主要有三种来源。一是源自姞姓,以国名为姓。黄帝的姞姓子孙封在鄂国,封地在今河南省南阳市北,夏商时为诸侯国。商末,鄂侯在朝中为大臣,与西伯姬昌、九

  • 文言文名句

    文言文名句   己欲立而立人,己欲达而达人。下面是小编整理的文言文名句,希望对你有所帮助!  NO.1时危见臣节,世乱识忠良。  NO.2得道者多助,失道者寡助。  NO.3是可忍,孰

  • 《泮宫出示盛作一编并父还还集一册作二十八字》鉴赏

    【原题】:泮宫出示盛作一编并父还还集一册作二十八字先还其编

  • 《记王忠肃公翱事》阅读答案及原文翻译赏析

    记王忠肃公翱事 公一女,嫁为畿辅某官某妻。公夫人甚爱女,每迎女,婿固不遣,恚而语女曰:“而翁长铨,迁我京职,则汝朝夕侍母;且迁我如振落叶耳,而固吝者何?”女寄言于母。夫人

  • 读诗词笔记五则

    读诗词笔记五则 顾农 岑参还有细写娱乐的有趣诗 提起盛唐大诗人岑参(715?-770),人们总是想到他那些脍炙人口的边塞诗。然而一个作家的最强项并不就是他的全部,岑参还有不少有趣的作品,

  • 夏侯湛的故事

    【生卒】:243?—291?【介绍】:字孝若,谯国谯(今安徽亳县)人。幼有文才,文章宏富,善构新词。他和潘岳相友善,二人均神逸貌美,时人谓之“连璧”。少为太尉掾,晋武帝泰始时举贤良,对策中第,拜郎中,

  • 后羿射日文言文原文翻译

    后羿射日文言文原文翻译   后羿射日的传说出自《山海经》、《书·尧典》、《十州记》、《淮南子》、《天问》等著作,下面为大家分享了后羿射日文言文的翻译,欢迎同学们参考!

  • 写给儿子的文言文回信

    写给儿子的文言文回信 吾儿:  你好!  你写给父母的信,爹妈已阅。你说学校的生活、住宿条件太差,你想退宿一事,父母也能理解,人人都向入往舍适安乐的生活!父母也不例外。你有这

  • 周公

    【介绍】: 周公名旦,文王之子,武王之弟,是周初奴隶主阶级的大政治家、思想家,西周的开国元勋。周公的一生与周初历史密切相连。文王时与诸兄辅文王,武王伐纣周公辅行,佐武王作《牧誓》,战后举行隆重大典,“

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6