肃王与沈元用文言文翻译 肃王与沈元用文言文阅读答案
《肃王与沈元用》选自陆游的《老学庵笔记》。
【文言文】
肃王[1]与沈元用[2]同使[3]虏[4],馆于燕山愍忠寺。暇[5]日无聊,同行寺中,偶有一唐人碑,辞甚偶俪[6],凡三千余言。元用素[7]强记,即朗诵一再;肃王且听且行,若不经意。元用归馆,欲矜[8]其敏,取纸追书[9]之,不能记者阙[10]之,凡阙十四字。书毕[11],肃王视之,即取笔尽[12]补其所阙,无遗者。又改元用谬误四五处,置笔他语[13],略无矜色。元用骇服[14]。语云:“休夸我能胜人,胜如我者更多。”信不诬[15]也。
【翻译】
宋朝的肃王和沈元用一起出使到北方的金国,寄住在燕山的愍忠寺。空闲时间无事可做,就一同游览寺院,偶然看见一块唐朝遗留下来的石碑,文辞非常优美,共有三千多个字。元用平日记忆力就很强,于是将碑文抄下来,边走边朗诵,肃王一边听着一边走着好像不在意的样子。元用回到住宿的地方,想要夸耀自己的才能,就拿纸将文章默写下来,记不起来的就空缺着,一共缺了十四个字。(沈元用)写完了,肃王看后,就随即拿起笔将所有的缺字补齐,没有遗漏的地方。又将元用四五个错误的地方修正,(改完后)将笔放下和别人谈论其他的事,一点点骄傲的脸色都没有。元用既惊讶又佩服。肃王说道:“不要夸耀我能胜过别人,真正胜过我的人还很多呢!”其可信度一点也不虚假。
【注释】
(1)肃王:北宋末年宋徽宗之子赵枢,有过目不忘的才能,后出使金国不归。(2)沈元用:宋朝大臣。(3)使:出使。(4)虏:指北方的金国。(5)暇:空闲,闲暇。(6)偶俪:对仗工整(7)素:向来,一向,平时。(8)矜:自夸。(9)书:写,书写。(10)阙:通“缺”,缺少。(11)毕:完。(12)尽:全、都(13)他语:说别的事情。(14)骇服:吃惊佩服。(15)诬:虚假。
【阅读答案】
1、解释加着重号的词的意思。
(1)肃王与沈元用同使虏 (出使)
(2)暇日无聊(空闲)
(3)元用素强记(向来)
(4)取纸追书之(写)
2、给下面的句子断句,用“/”标出,断三处。
原文:元用素强记即朗诵一再肃王且听且行若不经意
答:元用素强记/即朗诵—再/肃王且听且行/若不经意
3、翻译下面的句子。
(1)肃王且听且行,若不经意。
翻译:肃王一边听着一边走着,好像不在意的样子。
(2)肃王视之,即取笔尽补其所阙,无遗者。
翻译:肃王看了,就拿起笔把他缺的字全都补上,没有遗漏的。
4、《肃王与沈元用》一文中,肃王哪些方面让沈元用“骇服”。
答:肃王的记忆比沈元用更强,而且不以自夸。
-
唐代的说唱体文学作品的一种,简称“变”。变文原本是佛教僧侣向听众作通俗宣传的文体,在表演时,往往与描绘神变故事的图画相配合,一边向听众展示图画,一边说唱故事。这种图画称为“变相”,说唱故事的底本就叫“
-
秪个当时发一心,通天通地总渠临。芝兰玉树今争秀,岂但一枝生桂林。
-
梦见诱惑是什么意思梦见诱惑,表示你可能会禁受不住现实的考验,想逃避。梦见有人在诱惑你,怂恿你,表示你有了麻烦,别人想代替你的地位。梦见你不受别人的诱惑,象征你在许多困境中都可以成功地突破出来。商人梦见
-
中国革命文学事业的重要奠基者——瞿秋白瞿秋白,江苏常州人,散文作家,文学评论家。他曾两度担任中国共产党最高领导人,是中国共产党早期主要领导人之一,马克思主义者,无产阶级革命家、理论家和宣传家,中国革命
-
送杜少府之任蜀州 唐·王勃 城阙辅三秦,风烟望五津。 与君离别意,同是宦游人。 海内存知己,天涯若比邻。 无为在歧路,儿女共沾巾。 [注释] 杜
-
辛弃疾《摸鱼儿·淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,为赋.》诗词赏析
摸鱼儿淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,为赋。更能消几番风雨,匆匆春又归去。惜春长怕花开早,何况落红无数。春且住,见 "> 我国第一部完整的编年体史书是什么
我国第一部完整的编年体史书是什么《左传》是我国历史上第一部完整的编年体史书。《左传》原名《左氏春秋》,到汉代被改名为《春秋左氏传》,简称《左传》。相传,《左传》是生活于春秋末期的左丘明为了解释孔子的《
-
《黄鹤楼》的文言文及评析 黄鹤楼(昔人已乘黄鹤去) 作者:崔颢 原文 Original Text 译文 Translated Text 昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云
-
梦见摘果,木克土为财,主事业中多因金钱之事,与他人间互相猜疑,财运难以提升之征兆,凡事应谨慎对待,不可与他人间针锋相对,两败俱伤,春天梦之吉利,秋天梦之不吉利。
-
林嗣环《口技》文言文原文 京中有善口技者。会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐