欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

蝙蝠文言文翻译及注释

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:45:45阅读:943

【文言文】

凤凰寿,百鸟朝贺。唯蝙蝠不至。凤凰责之曰:“汝居吾下,何倨傲乎?”蝙蝠曰:“吾有足,属于兽,贺汝何以?”一日,麒麟诞,蝠亦不至。麟亦责之。蝙蝠曰:“吾有翼,属于禽,何以贺与?”麟凤相会,语及蝙蝠之事,互相慨叹曰:“如今世上恶薄,偏生此等不禽不兽之徒,真乃无奈他何!”

【翻译】

凤凰过生日,百鸟都来祝贺,唯有蝙蝠没有露面。凤凰责备它道:“你在我的禽类管辖之下,竟敢这样傲慢!”蝙蝠说:“我长着兽脚,是兽类,为什么要来祝贺你呢?”一天,麒麟生日。蝙蝠仍旧没有来。麒麟也责怪备它。蝙蝠说:“我长着翅膀,属于禽类,为什么要来祝贺呢?”有一天,凤凰和麒麟相会了,说到蝙蝠的事,凤凰和麒麟摇头叹息,感慨道:“现在这社会风气污浊,偏偏生出这样一些不禽不兽的家伙,实在是拿它们没有办法!”

【注释】

1)寿:生日

2)既而:不久

3)相会:见面

4)之徒:这类人

5)恶薄:污浊

6)世风:社会风气

7)欤:相当于“呢”,语气词

8)朝:拜见

9)唯:只,只有

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 姜夔《扬州慢》全文翻译赏析:二十四桥仍在,波心荡,冷月无声

    扬州慢① 姜夔 淮左名都②,竹西佳处③,解鞍少驻初程。过春风十里④,尽荠麦青青。自胡马、窥江去后⑤,废池乔木,犹厌言兵。渐黄昏,清角吹寒,都在空城。 杜郎俊赏⑥,算而今,重到须惊

  • 典韦传文言文赏析

    典韦传文言文赏析   原文  典韦,陈留己吾人也。形貌魁梧,旅力过人,有志节任侠。襄邑刘氏与睢阳李永为雠,韦为报之。永故富春长,备卫甚谨。韦乘车载鸡酒,伪为候者,门开,怀匕首入

  • 武威九大古遗迹,你知道多少?

    1、罗什寺塔 罗什寺塔最早建于后凉(386—402),唐时曾大力扩建,明、清皆有修葺。其间于明代成为甘肃武威凉州大寺院,英宗正统十年二月十五日,为罗什寺院颁发了大藏经。现存罗什寺塔八角十二层,高32米

  • 什么东西越是流血流脓,越开心? 答案:青春痘

    脑筋急转弯题目:什么东西越是流血流脓,越开心? 脑筋急转弯解析:象征青春期的青春痘如果被挤出血、脓来,会让人心里有点安慰,认为只要挤出来就不会有之前那么难看,自然会越来越开心。

  • 半支莲百科,半支莲寓意,半支莲赏析

    半支莲花色艳丽如莲花,花比莲花小,而得名;其花与马齿苋相似,花比马齿苋花大,又叫大马齿苋;其茎、叶细如松叶,花如牡丹而小,又名龙须牡丹、松叶牡丹;其花见阳光而开,晚上或阴天闭合,又叫太阳花、午时花,此

  • 腹背受敌造句

    语义说明:前、后都受到敌人的攻击。 使用类别:用在「前后受击」、「陷入困境」的表述上。 腹背受敌造句: 01、这支军队遭到偷袭,腹背受敌,死伤惨重。 02、对手两个攻他一个,他

  • 《顷年尝与董伯孙数子猎兔抵马栏今日重来解鞍》鉴赏

    【原题】:顷年尝与董伯孙数子猎兔抵马栏今日重来解鞍佛舍见高仪之题云跃马飞鹘至此追念畴昔因纪一绝兼呈仪之

  • 王尔德,奥

    【生卒】:1854—1900【介绍】: 英国小说家、诗人和剧作家。一八五四年十月十六日生于都柏林的一个医生家庭。母亲是爱尔兰民族主义女诗人,对王尔德影响较大。一八七一年至一八七八年,王尔德先后在都柏林

  • 高中生怎样学习文言文

    高中生怎样学习文言文   高中生怎样学习文言文?跟随小编去看看吧!  首先,学习文言文要做到“三多”:多读、多背、多练。古人学习文言文,讲究烂熟于心,“熟读唐诗三百首,不会作

  • 《仲淹掌学》文言文阅读练习及参考答案

    《仲淹掌学》文言文阅读练习及参考答案   文言文,完成下面小题。(10分)  仲淹掌学  晏丞相殊留守南京,范公遭母忧,寓居城下。晏殊请掌府学。范公常宿学中,训督学者皆有法 度

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6