长豫事亲文言文翻译
文言文
王长豫(yù)①为人谨顺,事亲尽色养②之孝。丞相见长豫辄(zhé)喜,见敬豫③辄嗔(chēn)⑨。长豫与丞相语,恒以慎密为端④。丞相还台⑤,及行,未尝不送至车后。恒与曹夫人并当⑥箱箧(qiè)⑦。长豫亡后,丞相还台,登车后,哭至台门。曹夫人作簏(lù)⑧,封而不忍开。
翻译
王长豫为人谨慎和顺,侍奉父母神色愉悦,克尽孝道。他的父亲的丞相王丞相看见长豫就高兴,看见敬豫就生气。王长豫和王丞相谈话,总是以谨慎细密为本。王丞相要去尚书省,临走,长豫总是送他上车。长豫常常替母亲曹夫人收拾箱笼衣物。长豫死后,王丞相到尚书省去,上车后,一路哭到官署门口;曹夫人收拾箱笼,一直把长豫收拾过的封好,不忍心再打开。
注释
①王长豫:王悦.字长豫.丞相王导长子.
②色养:指能够查看父母脸色行事.
③敬豫:王恬.字敬豫.王导次子.厌学尚武.放浪不羁.
④端:根本.原则.
⑤台:官署名.此指尚书省.
⑥并当:收拾.整理.
⑦箱箧:箱子一类的东西.
⑧作簏:收拾箱子.簏:竹箱子.
⑨嗔:生气
⑩及:将要
⑪语:交谈
-
《老子道德经·第四十二章 道生一》翻译与解读 道生一,一生二,二生三,三生万物01。万物负阴而抱阳02,冲气以为和
-
在中国抒情文学传统中,唐宋诗词占据着非常重要的核心地位,成为人们反复学习、欣赏和研究的经典作品。"> 红绣鞋·赠妓:长江水流不尽心事,终条山隔不断情思
红绣鞋·赠妓 无名氏 长江水流不尽心事,终条山隔不断情思。 想着你,夜深沉,人静悄,自来时。 来时节三两句话,去时节一篇词, 记在你心窝儿里直到死。
-
和尚敬茶文言文翻译及阅读 文言文阅读需要在顺利翻译的基础上理解全文内容,体味古人表达的思想和情感。为增加同学们的文言文知识积累及提高文言文阅读能力,走进文言文,浸
-
高宗则天顺圣皇后武氏,并州文水人。文德皇后崩。久之,太宗闻其美,召为才人,方十四。母杨,恸泣与诀,后独自如,曰:“见天子庸知非福,何儿女悲乎?”母韪其意,止泣。既见帝,赐号武
-
井井有条核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语井井有条的详细解释、读音以及井井有条的出处、成语典故等。
-
嵇侍中庙在荡阴(河南汤阴)西南浣衣里,祀主嵇绍,也就是文天祥《正气歌》所谓“为嵇侍中血”者。绍字延祖,是魏中散大夫嵇康的独生子。嵇康一生主要是在司马氏集团与曹氏集团的激烈斗争中度过的,他因为跟魏宗室联
-
《古代兵法散文·战国兵法·握奇经》原文鉴赏 [原文]经曰:八阵,四为正,四为奇,余奇为握奇,或总称之先出游军定两端
-
《孟母断机》是战国时期的一个故事,见于西汉·刘向《古列女传·母仪·邹孟轲母》,是著名的儿童励志故事之一,流传广泛。1、文言文孟母姓仉(zhǎng)氏,孟子之母。夫死,狭子以居,三迁为教。及孟子稍长,就
-
庞统字士元,襄阳人也。少时朴钝,未有识者。颍川司马徽清雅有知人鉴,统弱冠往见徽。徽采桑于树上,坐统在树下,共语自昼至夜,徽甚异之。称统当为南州士之冠冕,由是渐显。 后郡命为