义鹊小古文翻译及注释|寓意
《义鹊》是一篇文言文寓言故事,通过简短的故事揭示了为人处世的道理。以下是《义鹊》小古文翻译及注释,《义鹊》文言文寓言,欢迎阅读。
文言文
大慈山之阳(1),有拱木(2),上有二鹊各巢(3)而生子者。其(4)一母为鸷(5)所搏,二子失母,其鸣啁啁(6);其一方哺子,若(7)见而怜之,赴而救之,即衔置一处哺之,若(8)其(9)子然。 噫!鹊,禽属也,非有人性也,乃能义如此,何以人而不如鸟乎?
翻译
大慈山的南面的大树上,有两只喜鹊各自筑巢都生了小鹊,其中一只母鹊和猛鸟搏斗中死了,两只小鹊失去了母亲,不停地叫,另外一只母鹊正在哺育自己的孩子,见状顿生怜悯,便把失去母亲的两只小鹊衔过来和自己的孩子一起哺育,就像自己的孩子一样。唉!喜鹊是禽鸟,没有人性,尚且能够如此,为什么人还不如鸟呢?
注释
(1)阳:山南水北谓之阳,意为大慈山的南面。
(2)拱木:径围大如两臂合围的树。泛指大树。
(3)巢:名词的意动用法,意为筑巢。
(4)其:其中,其中的。
(5)鸷:是指凶猛的鸟的意思。
(6)啁啁:[zhōu zhōu],鸟鸣声。
(7)若:文言句首助词。
(8)若:如同,像。
(9)其:自己的。
寓意
《义鹊》通过浅显的语言,描述了两位鹊母亲的可歌可泣的故事,一位鹊妈妈为了保护自己的孩子和猛禽搏斗致死,另外一个鹊妈妈承担起所有鹊宝宝母亲的重任。
都说动物界是没有感情的,但“禽兽”在亲情方面给人们带来了很大震撼,而它们只是依靠本能,《义鹊》这篇小古文借此寓言故事,教育孩子们要讲“义”。
-
无大不大核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语无大不大的详细解释、读音以及无大不大的出处、成语典故等。
-
时乖运乖核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语时乖运乖的详细解释、读音以及时乖运乖的出处、成语典故等。
-
《左传·庄公·庄公二十四年》文言文原文及翻译 【经】二十有四年春王三月,刻桓宫桷。葬曹庄公。夏,公如齐逆女。秋,公至自齐。八月丁丑,夫人姜氏入。戊寅,大夫宗妇觌,用币。
-
赶飞机一般都是要提前的,以免临时有什么事情耽误了上飞机的时间。梦见赶不上飞机是什么意思呢?这样的梦是好事还是坏事呢?古往今来,没有人能够不做梦,做梦可以说是一个人的特点。
-
无人不自得【原典】患难,即理也。随患难之中而为之计,何有不可?文王困①羑里②而演《易》,若无羑里也;孔子围陈蔡而弦歌③,若无陈蔡也。颜子箪食瓢饮而不改其乐④,原宪衣敝履穿而声满天地⑤,至夏侯胜居桎梏而
-
《先秦散文·墨子·尚同上》原文鉴赏 子墨子言曰:古者民始生,未有刑政之时,盖其语人异义。是以一人则一义,二人则二义
-
论诗 清赵翼 李杜诗篇万口传, 至今已觉不新鲜。 江山代有才人出, 各领风骚数百年。 [作者简介] 赵翼(1727——1814),字耘松,一字云崧,号瓯北
-
郑人买履作者:淮南子 郑人有欲买履者,先自度(duoacute;)其足,而置之其坐。至之市而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度(dugrave;)。”反归取之。及反,市罢,遂(suigrave;)不得
-
庆善桥庆善桥 【原文】 饶州学非范文正公所建,予既书之矣。城内庆善桥之说,亦然。比因郡人修桥[1],拆去旧石,见其上镌云:“康定庚辰。”案范公以景祐乙亥为待制,丙子知开封府,黜知饶州[2],后徙润
-
甲午战败后,李鸿章赴日谈判而处处受挫,心急如焚的张之洞为此“三次电奏,力阻和议”,并主张与日本彻底决裂,重新再战。《马关条约》签订后,张之洞痛斥李鸿章妥协卖国,竟而要求清廷对其“