欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

洛阳大市文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:42:00阅读:12

文言文

洛阳大市市南有调音、乐律二里。里内之人丝竹讴歌天下妙伎出焉。

有田僧超者,善吹笳,能为《壮士歌》《项羽吟》,征西将军崔延伯甚爱之。正光①末,高平失据,虎吏充斥。贼帅万俟丑奴②寇暴泾、岐之间,朝廷为之旰食③,诏延伯总步骑五万讨之。延伯出师于洛阳城西张方桥,即汉之夕阳亭也。时公卿祖道④,车骑成列。延伯危冠长剑耀武于前,僧超吹《壮士》笛曲于后。闻之者懦夫成勇,剑客思奋。延伯胆略不群,威名早著,为国展力,二十余年,功无全城,战无横阵,是以朝廷倾心送之。延伯每临阵,常令僧超为《壮士》声,甲胄之士莫不踊跃。延伯单马入阵,旁若无人,勇冠三军,威镇戎竖。二年之间,献捷相继。丑奴募善射者射僧超,亡,延伯悲惜哀恸,左右谓伯牙之失钟子期不能过也。后延伯为流矢所中,卒于军中。

翻译

洛阳大市市集的南面有调音、乐律二里。里内的人会弹琴、吹笛、唱歌,天下高妙的技手出在这里。

有个叫田僧超的人,笳吹得好,能吹《壮士歌》《项羽吟》,征西将军崔延伯很欣赏他。正光末年,高平失守,如虎一样的凶恶官吏到处可见。贼帅万俟丑奴在泾水岐山之间抢夺劫掠,朝廷为此忧虑不安,下诏命崔延伯统率步兵骑兵五万讨伐万俟丑奴。崔延伯从洛阳城西的张方桥出发,此地就是汉朝的夕阳亭。当时公卿饯行,车骑排成行列。崔延伯头戴高帽,手持长剑,威武地走在前面,田僧超吹奏《壮士歌》走在后面。听了歌,懦夫也成为勇士,剑客更想奋起。崔延伯的胆量和战略超群,威名早已显著,为国家效力二十多年,进攻没有敌人能保全城池的,作战没有敌人能抵御的,因此朝廷尽心送他出征。崔延伯每次上阵作战,常常让田僧超吹奏《壮士歌》,穿甲戴胄的战士没有不踊跃作战的。崔延伯单骑闯入阵地,旁边像没有敌人,勇敢为三军之首,威名威慑敌人。两年间,战胜的捷报,相继献上。万俟丑奴招募了一位善于射箭的人射死了田僧超,崔延伯悲惜恸哭,身边的人说,从前伯牙失去钟子期的悲痛也不能超过他。后来崔延伯为流矢射中,死在军中。

注释

①正光:北魏孝明帝的年号。

②万俟丑奴:人名。

③旰(gàn)食:指心忧事忙而不能按时吃饭。

④祖道:古代为出行者祭祀路神和设宴送行的礼仪。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 为什么芹菜倒立后就会唱歌了? 答案:芹菜倒立后就变成了蔡琴

    为什么芹菜倒立后就会唱歌了? 答案:芹菜倒立后就变成了蔡琴

  • 日攘一鸡的文言文翻译

    日攘一鸡的文言文翻译   语文阅读是语文学习的一大板块。无论在考试还是在平日的积累中都非常重要,在升学考试中也占据着相当大的比例。特别是文言文的阅读,下面是小编整理

  • 报告文学写作《报告文学的写作》文学写作

    报告文学的写作 报告文学只能生长在现实的社会土壤上,所以,报告文学作家必须有一双关注社会的眼睛,始终让自己置身于社会现实的进展和变革之中。报告文学所要表现的题材与对象,是作家直接在纷繁复杂与不断变化

  • 《绝妙好辞》文言文阅读

    《绝妙好辞》文言文阅读   绝妙好辞  魏武①尝过曹娥碑下,杨修从。碑背上见题作“黄绢、幼妇、外孙、齑臼②”八字。魏武谓修曰:“卿解不?”答曰:“解。”魏武曰:“卿未可言,

  • 信口开河造句十一则

    语义说明:比喻随口乱说。 使用类别:用在「随口乱说」的表述上。 信口开河造句:01他是信口开河胡诌的,可别轻信。 02他向来喜欢信口开河,可别太在意了。 03我这篇文章字字有据,绝非信口开河。 04在

  • 上下其手造句五则

    一、 语义说明:比喻玩弄手段,暗中作弊。 使用说明:用在「舞弊谋利」的表述上。 上下其手造句:01这是一件一群人监守自盗,上下其手,贪污公款的弊案。 02那对父子在这件弊案中,上下其手,不知贪了多少黑

  • 郁达夫《江南的冬景》抒情散文鉴赏

    作者: 郁达夫 【原文】: 凡在北国过过冬天的人,总都道围炉煮茗,或吃煊羊肉,剥花生米,饮白干的滋味。而有地炉,暖炕等设备

  • 陶侃惜谷文言文及译文

    陶侃惜谷文言文及译文    陶侃尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:“用此何为?”人云:“行道所见,聊取之耳。”侃大怒曰:“汝既不田,而戏贼人稻!”执而鞭之。是以百姓勤于农植,家给人足

  • 文言文唐太宗吞蝗阅读试题训练附答案

    文言文唐太宗吞蝗阅读试题训练附答案   唐太宗吞蝗  贞观二年,京师旱,蝗虫大起。太宗入苑视禾,见蝗虫,掇(duō)数枚而咒曰:人以谷为命,而汝食之,是害于百姓。百姓有过,在予一人

  • 李商隐《无题》全诗赏析

    相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。 作品赏析注释:1.无题:唐代以来,有的诗人不愿意标出能够表示主题的

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6