林积拾珠不昧文言文翻译
《林积拾珠不昧》是一篇有关拾金不昧的文言文故事。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《林积拾珠不昧》文言文翻译和注释,欢迎阅读。
文言文
林积,南剑人。少时入京师,至(1)蔡州,息(2)旅邸。既卧,觉床笫间有物逆其背,揭席视之,见一布囊,其中有锦囊,又其中则锦囊实以北珠(3)数百颗。明日,询主人曰:“前夕何人宿此?”主人以告:“乃巨商也。”林语之曰:“此吾故人,脱(4)复至,幸令来上庠(5)相访。”又揭其名于室曰:“某年某月日剑南林积假馆(6)。”遂行。商人至京师,取珠欲货,则无有,急沿故道处处物色之。至蔡邸,见其榜,即还访林于上庠。林以告曰:“元珠俱在,然不可但取,可投牒府中,当悉(7)以归。”商如其教,林诣府尽以珠授商,府尹使中分之,商曰:“固(8)所愿。”林不受,曰:“使积欲之,前日已为己有矣。”秋毫无所取。
翻译
林积,是南剑人。年少时游历京师。到了蔡州。在旅店休息。睡觉的时候觉得,床板中夹杂着东西,搁着背了。掀开席子观察。看见一个布囊,里面有个锦囊。锦囊用数百颗珍珠填满。第二天,他向主人询问这件事情,说:以前什么人住过这间房子?主人把事实告诉他,是一个大商人。林积告诉主人家,这个大商人是我的老朋友,他遗漏了东西。(如果)他回来的话,请你让他来上庠询问。又在旅店的墙上写下:某年某月日,剑浦林积在这个地方寄宿。于是就离开了。商人到了京师。(准备)拿出珠子来出售,发现珠子没有了。急忙沿着来时的路,处处观察。到了蔡州的旅店,看见了榜文。立马返回造访上庠。林积把事情都告诉他。并说“珍珠都在,但是不能直接去取。可以投文书到府中。应当能全部拿回来了。”商人按照林积教的去做。林积到府上去拜谒。把所有的珠子都还给了商人。府尹把珠子分成了一样的两份。商人说:“这本来就是我的愿望。”林积不肯接受,回答说,“假使我想要这些珠子,前日就已经把它们占为己有了。而我现今一颗都没有动过。”他什么都没要。
注释
(1)至:到。
(2)息:歇宿。
(3)北珠:珍珠。
(4)脱:倘若。
(5)上庠(同详xiang):郡府官学。
(6)假馆:寄宿。
(7)悉:全都。
(8)固:本来。
启示
我们要学习林积拾金不昧,路不拾遗的好习惯、好品德。
-
一部关于监狱制度的小说——《艾丽莎女郎》《艾丽莎女郎》由埃德蒙根据两兄弟关于监狱制度的一部旧稿撰写而成。艾丽莎是一个形迹可疑的接生婆的女儿,她不满现有的生活,为反抗家庭而和一个妓女一起逃离巴黎,流落在
-
赠汪伦李白李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。【题解】据袁枚记载,李白游桃花潭是在唐玄宗天宝十四年(75 "> 《郭琇面劾权臣》阅读答案及原文翻译
郭琇面劾权臣 康熙间,山左①名臣,自李之芳、董讷而下,实以郭瑞卿为最刚正。瑞卿名琇。当明珠②柄政时,行为专恣,朝野多侧目。郭刚直性成,尝于明珠寿日,胪举③其劣迹,列人弹章上之
-
钧天广乐的解释?钧天广乐的典故与出处 《史记·赵世家》:“赵简子疾,五日不知人,大
-
语义说明:比喻抓住事理的重点。 使用类别:用在「掌握要点」的表述上。 提纲挈领造句:01读书要懂得掌握重点,提纲挈领,才能读得好。 02会议一开始,他就先把会议资料提纲挈领地作了报告。 03登山前,领
-
梦见剧院是什么意思梦见剧院,表示你内心已经起了逃避现实的念头。女人梦见剧院,说明你你能独立自主,不依靠丈夫或保护人。男人梦见剧院,表明在你的心里希望能有一个表达的机会。梦见和朋友一块儿去剧院看话剧,象
-
欧洲人笔下画出的匈奴人 ◆北匈奴退出蒙古高原 汉武帝对匈奴的猛烈反击,大伤了匈奴的元气。到西汉晚期,匈奴发生了分裂,呼韩邪单于率部归顺汉朝,而流窜到中亚与汉朝为敌的郅支单于也被汉将陈汤以
-
夫昔之为文者,非能为之为工,乃不能不为之为工也。山川之有云雾,草木之有华实,充满勃郁,而见于外,夫虽欲无有,其可得耶!自少闻家君之论文,以为古之圣人有所不能自已而作者。故轼与弟辙为文至多,而未尝敢有作
-
说到三国时期的战争啊,其实我们总感觉是蜀国和曹魏一直在打架,曹操虽然厉害,但是总被蜀汉搞,就是整个三国时期并没有东吴的事情了,但是其实东吴也还是非常的有实力的,话说他拥有精兵接近二十万了,但是最后也
-
每个人的一生都只有一次,因此都需要检视自己的活法。人生要活得有价值,需要有目的、有理想。——国馆君按 人生并不只是等着退休,等着老死。人之为人,在于人可以为某种目的、某种理想而活。 在千