《悼公赐魏绛女乐歌钟》原文、注释、译文、赏析
悼公赐魏绛女乐歌钟
【原文】
十二年，公伐郑，军于萧鱼[1]。郑伯嘉来纳女、工、妾三十人[2]，女乐二八，歌钟二肆，及宝镈[3]，辂车十五乘[4]。公锡魏绛女乐一八、歌钟一肆，曰：“子教寡人和诸戎、狄而正诸华，于今八年，七合诸侯，寡人无不得志，请与子共乐之。”魏绛辞曰：“夫和戎、狄，君之幸也。八年之中，七合诸侯，君之灵也。二三子之劳也，臣焉得之？”公曰：“微子，寡人无以待戎，无以济河，二三子何劳焉！子其受之。”君子曰：“能志善也。”
【注释】
[1]萧鱼：郑邑名，在今河南许昌附近。
[2]郑伯：郑简公，名嘉。工：乐师。
[3]镈（bó）：古代青铜制的一种乐器，形状似钟而较小。
[4]辂（lù）车：大车。
【译文】
晋悼公十二年，悼公讨伐郑国，军队驻扎在萧鱼地带。郑简公送来仕女、乐师、妾三十人，女乐十六人，歌钟二架，以及珍贵的乐器镈和大辂车十五辆。悼公赐给魏绛女乐八人，歌钟一架，说：“你教导寡人与戎、狄各部落媾和，整顿中原各国，到现在已经八年，其间七次会合诸侯，寡人没有不得意的，请让我与你共同分享这些礼物。”魏绛辞谢说：“与戎、狄部落媾和，这是君王的幸运啊。八年之间，七次会合诸侯，这是君王的威灵，以及其他各位大夫的功劳啊，我怎么能独自得到这些礼物呢？”悼公说：“要是没有你，寡人是无法宽仁对待戎、狄的，也不能渡过黄河征服郑国，其他大夫又有什么功劳呢！你还是接受吧。”君子都评论说：“悼公能记住别人的好处啊。”
-
希望我的心分外地寂寞。然而我的心很平安：没有爱憎，没有哀乐，也没有颜色和声音。我大概老了。我的头发已经苍白，不是很明白的事么？我的手颤抖着，不是很明白的事么？那么，我的魂灵的手一定也颤抖着，头发也一定
-
公冶长背诺文言文翻译 《公冶长背诺》是一篇典故，出自《青州府志》，作者是嘉靖。下面是小编为大家整理的公冶长背诺文言文翻译，欢迎阅读。 古文原文 世传公冶长能解
-
【4236】俗世奇人（冯骥才著，作家出版社，6.5万字， 2018年1月第1版，18元）苏七块；刷子李；酒宴；死鸟；张大力；冯五爷；蓝眼；好嘴杨巴；蔡二少爷；背头杨；认牙；青云楼主；小杨月楼义结李金鏊
-
《宋史·列传第175》文言文阅读能力训练含答案附译文 阅读下面文言文，完成-46题。（9分，每小题3分） 余玠，字义夫，蕲州人。以功补进义副尉，寻授兵部侍郎、四川安抚制置使兼知
-
外国文艺美学要略·人物·莎士比亚 威廉·莎士比亚(William Shakespeare， 1564—1616)英国文艺复兴时期的剧作家和诗人。出生于斯特
-
在北朝为数不多的文人中，温子昇是较为杰出的一位，他留下的诗歌很少，《春日临池》诗是代表作。"> “江公讳皋，字在湄，号磊斋”阅读答案解析及原文翻译
江公皋传 ［清］蓝千秋 江公讳皋，字在湄，号磊斋，世居桐城之龙眠山下。性敏慧，弱冠举于乡。未几，成进士，除瑞昌令。瑞昌隶九江，负山带湖，民疲苶多盗，逋赋[1]日积。公至日，前令坐系凡三
-
《百家姓·俞》文言文 《百家姓·俞》 作者：佚名 历史来源 「俞」源出; 据《通志．氏族略》载，古代有俞跗，善医，为「俞」姓之始。见于《史记》。 家族名人
-
《鹤冲天·黄金榜上》译文|注释|大意|赏析黄金榜上，偶失龙头望。明代①暂遗贤，如何向？未遂风云便，争不恣狂荡？何须论得丧。才子词人， "> 恒荣勤学文言文翻译
恒荣勤学文言文翻译 恒荣勤学这篇文言文告诉我们要善于抓住一切时间努力学习，并且要明白自己的目标是什么，这样才能成大器。以下是这篇文言文的翻译，一起来欣赏把。 恒