《董叔欲为系援》原文、注释、译文、赏析
董叔欲为系援
【原文】
董叔将娶于范氏[1]，叔向曰：“范氏富，盍已乎！”曰：“欲为系援焉。”他日，董祁愬于范献子曰[2]：“不吾敬也。”献子执而纺于庭之槐[3]，叔向过之，曰：“子盍为我请乎？”叔向曰：“求系，既系矣；求援，既援矣。欲而得之，又何请焉？”
【注释】
[1]董叔：晋国大夫。范氏：指范宣子的女儿，范献子的妹妹，名祁。
[2]愬：同“诉”，诉说。董祁：董叔的妻子，即范宣子的女儿祁，因嫁给董叔，故称董祁。
[3]纺：通“绷”。捆绑，悬挂。
【译文】
董叔将要娶范献子的妹妹范祁做妻子，叔向说：“范家富有，这亲事门第悬殊，何不就此放下呢！”董叔回答说：“我正想借婚姻的联系来攀附范氏家族呢。”婚后某一天，董妻范祁向范献子诉说：“董叔不尊敬我。”献子就把董叔抓来捆绑在院子里的槐树上。正巧叔向经过那里，董叔说：“你何不替我去求求情呢？”叔向说：“你过去谋求联系，现在已经系上了；想求攀援，也已经攀援上了。你想得到的都已经得到了，还有什么可请求的呢？”
-
题武关 杜牧 碧溪留我武关东， 一笑怀王迹自穷； 郑袖娇娆酣似醉， 屈原憔悴去如蓬。 山樯谷堑依然在， 弱吐强吞尽已空。 今日圣神家四海， 戍
-
此诗首联“五载客蜀郡，一年居梓州”是说诗人在成都客居了五年时间，其中一年还是在梓州（四川三台）度过的。颔联“如何关塞阻，转作潇湘游”，意思是说：当前到处兵荒马乱，关山交通阻塞，我为什么反要远赴潇湘
-
【萝卜】一种植物，蔬菜。 【卜名】古时王族生子,由卜官命名,并占卜吉凶,称卜名 【买卜】指请人占卦以问凶吉 【五卜】据以占卜吉凶的五种龟甲裂纹 【卜昼】形容不分昼夜地饮酒作乐，
-
这是一首送别诗。诗在有情无情之间，着笔淡永，但也并不是敷衍应酬。诗一开头，就以景衬情，渲染了离别的气氛：“八月寒苇花，秋江浪头白。”八月秋意凉，岸边的苇花是白色的，江中的浪头也是白色的，再加上秋风
-
蒋济字子通文言文阅读训练 蒋济字子通，楚国平阿人也。建安十三年，孙权率众围合肥。时大军征荆州，遇疾疫，唯遣将军张喜单将千骑，过领汝南兵以解围。济乃密白刺史，伪得喜书，云步
-
一切看似始于偶然的打量、会面、相识都是受控于某种机缘的，无论你是有意还是无意之中，也无论是诗书、影视等媒介虚拟层面的，还是现实世界的。我们正是受了冥冥之中燕婉机缘的驱使，才闯进鲁西南那片“鸡鸣四省声震
-
梦李白·其一 杜甫 死别已吞声，生别常恻恻。 江南瘴疠地，逐客无消息。 故人入我梦，明①我常相忆。 君今在罗网，何以有羽翼？ 恐非平生魂，路远不可测。
-
文言文短语哪些 很经典的'文言文短语你是是否知道呢？以下是小编整理的文言文短语哪些，希望对大家有所帮助！ 1、知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。（诗经王风黍离） 2、人
-
诫子书文言文翻译 导语：读书养性，读书可以陶冶自己的性情，使自己温文尔雅，具有书卷气；以下小编为大家介绍诫子书文言文翻译文章，欢迎大家阅读参考! 诫子书文言文翻译 诫
-
《明右佥都御史江公传》“公名东之，字长信，歙县人”阅读答案及翻译
明右佥都御史江公传 [清]魏禧 公名东之，字长信，歙县人。少为诸生，性刚，有大志，以澄清天下为己任。中万历丁丑进士。初授行人司行人，擢监察御史，巡视皇城。锦衣卫指挥徐爵者，司礼监